бы oor Sjinees
бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你好,你能幫我嗎Здравствуйте, вы не могли бы мне помочь
你能再給我一根白楊木樁嗎Ты бы мне еще осиновый кол положила
對不起,您能不能大點聲說? Простите, вы могли бы говорить громче?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
平和相處Хотелось бы с ним поладить · 您能帶我看一下房間嗎?Не могли бы вы показать мне номер ? · 早知道就不來了!Я не пришёл (-шла),если бы я узнал(-а) · 無論我去哪裡,我的狗都跟著我 Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл · 若是,假設,就,則 бы · 若是沒有您的話, 那就困難了 Не будь вас, было бы трудно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'бы' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
我 怀 疑 有 多少 人 有 # 小?# # 分?MultiUn MultiUn
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
我 不認識 他 我 只 是 偶爾 和 他 聊天MultiUn MultiUn
Я хотел бы подтвердить, что Индия по-прежнему привержена разоружению и нераспространению
其?? 这 也? 无 所? 谓 了?? 电 机 已?? 撑 不下 去了MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
你 為什麼 要 告訴 我 這些UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
就 因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?MultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
我 打? 赌 你 在 那 儿? 选 修 的? 课 程 都 是 有 多 种??? 结 果 的MultiUn MultiUn
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘UN-2 UN-2
Следует рассмотреть возможность разработки соответствующих минимальных стандартов, которые соответствовали бы условиям в разных странах.
我 已? 厌 倦 了 老是? 报 消息? 给 你UN-2 UN-2
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
你 想 就 算是?? 样 , 我?? 还 是 有 一? 线 机? 会 的UN-2 UN-2
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好MultiUn MultiUn
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌UN-2 UN-2
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
我? 过 去 一直 住在 那 里 。 我 喝 花草 茶MultiUn MultiUn
Европейский союз всегда признавал законные интересы Израиля в этой области и хотел бы подчеркнуть свою приверженность обеспечению безопасности Израиля.
“ 元首 , 阿 道 夫· 希特勒UN-2 UN-2
Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения, поскольку в объявлении о вакансии никаких требований в отношении возраста не содержалось
希 金 斯 先生 , 把 我的 肋骨? 撑 起? 来MultiUn MultiUn
Я хотел бы настоятельно призвать Совет попросить Секретариат пересмотреть данный вопрос и предложить прагматичное и гибкое решение.
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因UN-2 UN-2
В этом контексте мне хотелось бы, в частности, приветствовать открытые прения, проведенные в Совете Безопасности # августа # года
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下MultiUn MultiUn
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.