в натуральной форме oor Sjinees

в натуральной форме

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有价实物

Soortgelyke frases

пособие в натуральной форме
实物给付

услуги в натуральной форме
服务捐助

капитальный трансферт в натуральной форме
实物资本转移

voorbeelde

Взносы в натуральной форме, полученные в 2014 году
2014年获得的实物捐助

Расходы на проведение мероприятия (1 неделя, 20 участников) (25 процентов в натуральной форме)
会场成本 (1周,20位与会者) (25%为实物形式)

Взнос в натуральной форме, связанный с другими мероприятиями по программе работы
与其他工作方案活动相关的实物捐助

Эквивалент 1,5 ставки штатных сотрудников категории специалистов (50 процентов в натуральной форме)
1.5个全职等效专业岗位(50%为实物形式)

Взнос в натуральной форме, связанный с другими мероприятиями программы работы
为工作方案的其他活动提供实物捐助

1 должность категории специалиста – эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)
一个全职等效专业岗位(50%成本为实物形式)

К взносам в натуральной форме относятся взносы, полученные в товарной форме.
实物捐助是以货物形式收到的捐助。

Прочие услуги в натуральной форме
其他服务捐助

1 должность категории специалистов – эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)
1个全职等效专业岗位(50%为实物形式)

Итого, услуги в натуральной форме
实物服务共计

Взносы в натуральной форме и прочие
实物捐助和其他

Комиссия рекомендовала ЮНФПА указывать стоимость взносов в натуральной форме в примечании к финансовым ведомостям.
审计委员会建议人口基金在财务报表的说明中显示实物捐助的价值。

Эквивалент 1 должности категории специалистов на полной ставке; при поддержке одним или несколькими прикомандированными (взнос в натуральной форме)
1个全时同等专业职位;将由一名或几名人员提供支持(属实物捐助)

� Предоставление помощи в натуральной форме регулируется положениями документа CF/EXD/2004-12 от 7 июля �2004 года.
� 2004年7月7日CF/EXD/2004号文件内载有关于规范实物捐助的规定。

часть VI (система оплаты труда в натуральной форме);
第六章(实物工资);

Расходы на проведение совещания (1 неделя, региональное, 110 участников) (25% в натуральной форме)
会议费用(一周,区域性会议、110位与会者)(25%为实物)

Взносы в натуральной форме на сумму 63 476 евро были получены от государств-членов для поддержки проектов ЮНИДО.
收到成员国支持工发组织项目的实物捐助约合63 476欧元。

Расходы на проведение мероприятия (1 неделя, 60 участников) (25 процентов в натуральной форме)
会场成本 (1周,60位与会者) (25%为实物形式)

Аналогичные расхождения существуют и в отношении других социальных трансфертов в натуральной форме, например в отношении образования.
在处理其他的实物社会转移方面也存在同样的差别,如教育。

Взносы в натуральной форме и прочие взносы
实物捐助和其他

ЮНФПА следует указывать стоимость взносов в натуральной форме в примечании к финансовым ведомостям.
人口基金应在财务报表中列出实物捐助的价值。

Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи — помощь в натуральной форме малообеспеченным ученикам школ
近东救济工程处2002年紧急呼吁——为贫困学生提供实物援助

Стоимость проведения (в размере 75 процентов, оставшиеся 25 процентов предоставляются в натуральной форме); 67 участников
会场成本 (相当于75%,辅以25%实物形式);67位与会者

Взносы, получаемые в натуральной форме, не учитываются, но их стоимость раскрывается в примечаниях к финансовым ведомостям
已收到的实物捐助不记账,但在财务报表说明中公布其价值。

С другой стороны, продовольственная помощь в натуральной форме порой неблагоприятно сказывалась на сельском хозяйстве развивающихся стран
这使得对全世界发展中国家农民的价格的下降,因为以实物形式提供的低价粮食援助能够抑制国内粮食价格,从而会遏止类似粮食作物的本地生产。