в порядке живой очереди oor Sjinees

в порядке живой очереди

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先到先招待

пе́рвым при́был — первым обслу́жен

先到者,先招待

пе́рвым при́был — первым обслу́жен

voorbeelde

Эти специальные экскурсии проводятся в порядке живой очереди.
这些特别导游服务以先到先得的方式提供。

В настоящее время запись проводится в порядке живой очереди и с учетом установленной практики Генеральной Ассамблеи.
现已开放按先到先得方式的登记,发言顺序将根据大会惯例重新安排。

Запись для выступления в ходе «круглых столов» проводится в порядке живой очереди.
圆桌会议发言登记按照先到先得的原则进行。

Запись будет осуществляться в порядке живой очереди с последующим внесением изменений в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи
登记方式按先到先得、额满即止的方式进行,并将按照大会惯例重新排列。

• Государства-члены будут задавать кандидату вопросы в порядке живой очереди, при этом будут учитываться просьбы, поступившие от групп.
会员国将提问,先到先提,同时考虑到群组的请求。

Запись проводится в настоящее время в порядке живой очереди.
按先到先得的方式进行登记。

Места будут предоставляться в порядке живой очереди.
由会议大楼一楼进入旁听席。 按先后次序就座。

Список участников «круглых столов», помимо государств, будет составляться в порядке живой очереди.
圆桌会议非国家与会者名单将根据先到者优先的原则拟定。

Список участников «круглых столов», помимо государств, будет составляться в порядке живой очереди.
参加圆桌会议的非国家与会者名单将按照先到先登记的方式确定。

Рабочие станции резервируются в порядке живой очереди, но выделяются конкретному сотруднику только на строго определенное время.
工作空间是谁先打电话给谁的基础保留的,在超出指定的时间外,不专门留给任何特定工作人员。

Запись проводится в настоящее время в порядке живой очереди.
登记按先到先得的方式进行。

Стойка связи со СМИ на третьем этаже будет распределять билеты в порядке живой очереди за полчаса до начала заседания.
设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法,在上午和下午会议开始前30分钟发放入场券。

Министерство, однако, решило сделать программу, доступной для всех штатов в порядке живой очереди и в соответствии с установленными критериями
不过,妇女事务部已经决定,根据规定的标准,按照先来先得的原则向所有其他州开放此项计划。

Стойка связи со СМИ на третьем этаже будет распределять билеты в порядке живой очереди за полчаса до начала заседания.
设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法,在会议开始前30分钟发放入场券。

Стойка связи со СМИ на третьем этаже будет распределять билеты в порядке живой очереди за полчаса до начала заседания
设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法,在会议开始前 # 分钟发放入场券。

Бюро связи со СМИ на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет распределять билеты в порядке живой очереди за полчаса до начала заседания
设在大会大楼三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法,在会议开始前 # 分钟发放入场券。