в порядке oor Sjinees

в порядке

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不錯

adjektief

Всё в порядке, не волнуйся.
還不錯, 不用 擔心

不错

Что касается резолюций о расширении ее присутствия, то, по моему мнению, с ними всё в порядке.
关于扩大援助团存在的决议,我觉得这些决议都不错。

很棒

И всё будет в порядке.
它会 看起来 很棒 的.

沒事

interjection verb

Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
只要我們彼此相愛,我們會沒事的。

没事

Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
只要我們彼此相愛,我們會沒事的。

Soortgelyke frases

Все в порядке一切都好
一切都好Все в порядке

изготовить в опытном порядке試生產
試生產изготовить в опытном порядке

в алфавитном порядке人不情近
人不情近в алфавитном порядке

в указанном порядке分別
分別в указанном порядке

Цепочка хешей в базе данных гарантирует сохранение порядка транзакций資料庫中的哈希鏈確保保留交易的順序
資料庫中的哈希鏈確保保留交易的順序Цепочка хешей в базе данных гарантирует сохранение порядка транзакций

наложение ареста в порядке обеспечения иска
预防性扣押

Контролер билетов обеспечивает порядок в транспорте售票員確保交通秩序
售票員確保交通秩序Контролер билетов обеспечивает порядок в транспорте

Веревки помогают мне держать свои вещи в порядке繩索幫助我把東西整理得井井有條
繩索幫助我把東西整理得井井有條Веревки помогают мне держать свои вещи в порядке

порядок предоставления (гуманитарной) помощи в отсутствие возражений
无异议程序

voorbeelde

В порядке регулярного информационного обслуживания ЭСКАТО будет подготавливать и распространять публикации об исследованиях, проводимых в рамках РЕСАП.
亚太经社会将编制和传播关于在空间应用促进可持续发展区域方案框架内开展的研究的出版物。

Такая мера должна обеспечить осуществление последних в порядке, согласующемся с экологическими нормами.
这种行动应确保以符合环境规范的方式执行国际裁军协定。

Представитель Кубы сделал заявление в порядке осуществления права на ответ
古巴代表行使答辩权发了言。

Пока что всё в порядке.
到 目前为止 , 一切 一直 在 寻找 好 。

Закон о Федеральном суде предусматривает 30-дневный срок для подачи ходатайства о проведении проверки в порядке судебного надзора.
联邦法院法》规定,提出司法审查申请的期限为30天。

Оговариваются сроки задержания и лишения свободы в порядке применения меры пресечения
拘留和预防性羁押不得超出规定时限。

Рассмотрение дел в первой инстанции и в порядке апелляционного производства
一审审判和申诉

Примечание: Различия в порядке учета и в определении дат поставки могут обусловить расхождения с данными, предоставляемыми государствами-экспортерами.
会计程序和转让日期定义的差异可能会造成与出口国的数字不一致。

Потребовалось бы определение района с промаркированным периметром либо в статье # либо в порядке инкорпорации в рамках статьи
需要在第 # 条或在第 # 条中列入关于标界区的定义。

Имена тех, кто сдал устный экзамен, должны объявляться в порядке, согласно полученным оценкам;
应宣布通过口试的人员的姓名,按照分数高低排名;

Ты в порядке?
請 立刻 前往 氣密過 渡艙 b

Мы будем в порядке.
我们 会 没事 的

Всё будет в порядке, чувак.
你 不會 有事 的

С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Соединенного Королевства.
联合王国的代表作了行使答辩权的发言。

Если спор передается на арбитражное разбирательство, должен быть образован арбитраж в порядке, предусмотренном в приложении к Конвенции.
如果将争端交付仲裁,必须按照《公约》附件的规定组成法庭。

В разделе 33 (3) а) ЗКЗ признаются также полномочия Высокого суда на пересмотр дел в порядке судебного надзора.
《竞争法》第33节第(3)款(a)项承认高等法院的司法审查权。

Информация, поступившая за несколько часов до осуществления пролета, была передана в порядке любезности.
这些资料是在飞越开始之前数小时才收到的,而且是出于礼让惯例发送的。

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Соединенных Штатов и Кубы.
美国和古巴的代表行使答辩权发言。

В порядке иллюстрации этих ключевых вопросов ряд экспертов привели конкретные примеры.
几位专家以具体经验对这几个重要问题作了说明。

С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Исламской Республики Иран.
伊朗伊斯兰共和国的代表行使答辩权发言。

Иногда это похищение осуществляется в порядке карательных операций
绑架儿童是与几起绝对不可容忍的侵权事件联系在一起的一个严重的问题。

b) малаитцами, включая членов Вооруженных сил «Малаитские орлы», в порядке возмездия за насильственное выселение малаитцев из Гуадалканала
b) 马莱塔人,包括马鹰队成员对把马莱塔人强行逐出瓜达尔卡纳尔省的报复行为

В контексте вышеописанной деятельности могут проводиться совещания военных экспертов для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности.
在进行上述活动的过程中,可举行军事专家会议为活动的进行提供咨询意见。

Он рекомендует распространить настоящие заключительные замечания в надлежащем виде на уровне местных общин в порядке обеспечения их осуществления.
委员会还建议,本结论性意见以适当形式在地方社区一级传播,以促进其落实。

Я просто рада, что с тобой все в порядке.
很 高興 你 安然 無恙