в порядке поступления oor Sjinees

в порядке поступления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先到先招待

пе́рвым при́был — первым обслу́жен

先到者,先招待

пе́рвым при́был — первым обслу́жен

Soortgelyke frases

учет в порядке поступления
先进先出原则 · 先进先出法

voorbeelde

Сообразно с применимыми правилами Комиссия рассмотрела заявки в порядке поступления, а именно:
根据适用的规章,委员会按照收到申请书的以下顺序进行审议:

отмечая далее, что приостановление выплат заявителям "вторых в порядке поступления" конкурирующих претензий рассматривалось в качестве временной меры,
进一步注意到作为一项临时性措施已暂停向“在后”提交相互抵触索赔的索赔人付款,

Запись будет вестись в порядке поступления заявлений.
参加讨论的申请将按照先登记,先接受的原则办理。

Просьбы о внесении в список ораторов будут выполняться в порядке поступления заявок.
将按照先到先得的办法处理发言名单登记请求。

Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления просьб.
发言者的姓名将按所收到请求的顺序列入名单。

отмечая далее, что приостановление выплат заявителям "вторых в порядке поступления" конкурирующих претензий рассматривалось в качестве временной меры
进一步注意到作为一项临时性措施已暂停向“在后”提交相互抵触索赔的索赔人付款

Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления их просьб
发言者的名字将按收到请求的顺序列入名单。

Включение наблюдателей в список ораторов могло бы производиться в порядке поступления соответствующих заявлений в секретариат Ассамблеи
可同大会秘书处联系,根据先到先得的原则将观察员列入发言名单。

� Заявки на утверждение планов работы по разведке будут рассматриваться в порядке поступления.
� 将根据请求核准勘探工作计划的申请收到的顺序审议这些计划。

Г‐н Саттар (секретарь Комитета) говорит, что документы обрабатываются в порядке поступления.
Sattar先生(委员会秘书)说,处理文件所采取的方式是,先收到的,先获得处理。

постановляет, что список выступающих в прениях на пленарном заседании составляется в порядке поступления заявок
决定全体会议辩论的发言者名单应按先到先得的次序排列。

Представления будут рассматриваться в порядке поступления.
划界案应按收到的时间先后排队,

Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, уже открыта
本文件所列项目发言名单现已开放登记,先到者先登记。

Фамилии ораторов будут включаться в список в порядке поступления их просьб.
发言者的名字将按收到请求的顺序列入名单。

� Заявки на утверждение планов работы по разведке будут рассматриваться в порядке поступления.
� 将按照收件的时间顺序,审议请求核准勘探工作计划的申请。

Список негосударственных участников круглых столов и неформального интерактивного диалога будет составляться в порядке поступления просьб.
圆桌会议和非正式互动对话非国家身份的与会者名单将根据先到者优先的原则拟定。

Представления будут рассматриваться в порядке поступления.
划界案应按收到的时间先后排队。

Время использования помещений и сами помещения будут предоставляться в зависимости от их наличия в порядке поступления заявок.
有关时间和房间将按先到先得的原则根据现有设施状况安排。

Представления будут рассматриваться в порядке поступления
划界案应按收到的时间先后排队。

постановляет также, что список выступающих в прениях на пленарном заседании составляется в порядке поступления заявок
又决定全体会议辩论的发言者名单应按先到先得的次序排列。

Время использования помещений и сами помещения будут предоставляться в зависимости от их наличия в порядке поступления заявок
时间和会议室将根据条件按先来后到的顺序安排。

Запись будет вестись в порядке поступления заявлений
与会者可用部长级会议六种正式语文之一发言:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文或西班牙文。

Заявки на участие подаются каждый день в месте проведения Конференции и рассматриваются Секретариатом конвенции в порядке поступления.
参加会议的申请每日在会议地点提交,并由大会秘书处根据先到先得的原则进行授予。

Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, уже открыта.
本文件所列项目发言名单现已开放供登记,先到者先登记。