медицинская эвакуация в пределах театра действий
行动区内医疗后送
в пределах oor Sjinees
в пределах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以內
Малоизвестны за пределами — и даже в пределах — лесного сектора
在森林部门以外并非广为人知,甚至在森林部门以内也是如此
以内
Жертвами насилия становятся и арабы, проживающие в пределах «зеленой линии»
这种暴力现在甚至还殃及绿线以内的阿拉伯人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Годовая оплата в системе высшего образования находится в пределах от # до # МЛ
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話MultiUn MultiUn
Комиссия отметила недорасход в пределах до 81 процента и перерасход, достигший 1666 процентов.
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。UN-2 UN-2
В нем также определены основные рамки, в пределах которых доноры могут определять объем и характер своей помощи
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?MultiUn MultiUn
уполномочивает МИНУСМА использовать все необходимые средства для выполнения своего мандата в пределах своих возможностей и районов развертывания;
其實 我 知道一個 很好 的 地方UN-2 UN-2
Четвертое заседание Военной координационной комиссии, состоявшееся 28 февраля, впервые проводилось в пределах будущей временной зоны безопасности.
我的 意思 是, 你? 没 有 喝 我的? 饮 料 。????UN-2 UN-2
Можно предположить, что региональная интеграция Европы способствовала усилению международной мобильности студентов в пределах Европейского союза
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Дополнительную угрозу в плане безопасности создают миллионы беженцев, остающихся в пределах Пакистана
他 讓出 了 自己的 那件 戰利品MultiUn MultiUn
Силы израильского противника по‐прежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.
? 这 回 你 明白 我? 为 什 么 恨 你 了吧 ?UN-2 UN-2
Формула действительна в пределах +/- 20 процентов; применима для контингентов миссий численностью от 70 000 до 170 000 человек
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!UN-2 UN-2
ЮНОПС имеет возможность обеспечивать предоставление товаров и услуг в пределах бюджетных смет клиентов.
在主题化模式中无法单独配置背景UN-2 UN-2
Эффективное осуществление существующего законодательства в пределах имеющихся ресурсов и возможностей.
只 有 你 因為 我 知道 我 可以 信任 你UN-2 UN-2
В пределах иранской территории был замечен вертолет, который совершал полет в направлении наблюдательного пункта Факка с координатами 5150.
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話UN-2 UN-2
Эфиопские силы по‐прежнему часто используются для осуществления патрулирования глубоко в пределах нашей территории.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Специальный параметр (в пределах пользователя)
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。support.google support.google
b. точности измерений лучше # % от глубины воды, полученных путем усреднения отдельных измерений в пределах полосы
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋MultiUn MultiUn
DE.21 Процентная доля заказов, доставленных в порт ввоза в срок или в пределах согласованного срока
最好 把 那些 衣服? 脱 掉 穿? 这 么 好 去 睡? 觉 太 不像? 话 了UN-2 UN-2
Их автономия гарантируется в пределах, установленных кантональным правом (статья 50 Конституции).
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子UN-2 UN-2
Обеспечение ежедневной круглосуточной охраны всего персонала Организации Объединенных Наций в пределах района действия Миссии
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Поэтому его делегация поддерживает рекомендацию об укреплении секретариата в пределах имеющихся в распоряжении Организации ресурсов.
如果 我 通過 時間 之 門 , 我 能夠 再 回來 嗎 ?UN-2 UN-2
Национальный банк также имеет в пределах своей компетенции доступ к конфиденциальной информации.
呃 , 肝臟 有 灰色 條紋 不是 什 么 好事 ...... 但 他的 直腸 絕對 被弄 爛 了 ... ... 這 在 這個 地區 可不 尋常UN-2 UN-2
Члены Совета рекомендовали правительству Ливана продолжать предпринимать шаги в целях восстановления своей власти в пределах международно признанных границ.
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧UN-2 UN-2
Мы выступаем за создание палестинского государства, сосуществующего бок о бок с Израилем в пределах безопасных и признанных границ.
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
ii) бюджет по программам на # год должен быть подвергнут повторному рассмотрению в пределах # млн
我的 女兒願 主 賜 你 平安MultiUn MultiUn
Говорят, что электроснабжение является бесплатным в пределах до 200 кВт/ч в месяц, после чего взимается плата.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
«... в пределах своей территории запрашивающее государство несет ответственность за общее руководство, контроль, координацию помощи и надзор за ней».
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的UN-2 UN-2
48209 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.