В целом применение сайзинга ведет к повышению эффективности автоматизации бизнес-процессов一般來說,規模調整的使用可以提高業務流程自動化的效率
一般來說,規模調整的使用可以提高業務流程自動化的效率В целом применение сайзинга ведет к повышению эффективности автоматизации бизнес-процессов
в целом oor Sjinees
в целом
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一般
Конкуренция рассматривается как в целом более надежное средство выявления лидеров, технологий и рынков.
一般都认为,发现龙头企业、技术和市场的一般比较可靠的办法就是竞争。
全盘看来
全盤看來
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大体上 · 大体而言 · 大致上 · 大體上 · 大體而言 · 总 · 总的来说 · 整个 · 整個 · 總 · 總的來說 · 通常 · 全部 · 合计 · 大致 · 总地来说 · 总而言之 · 整体 · 整體 · 类 · 統共 · 總地來說 · 總而言之 · 统共 · 都 · 集体 · 集體 · 類
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В конце концов, она всегда помогала мне в школе, и в целом она была просто замечательной женщиной畢竟,她總是在學校幫助我,總的來說,她只是一個很棒的女人
畢竟,她總是在學校幫助我,總的來說,她只是一個很棒的女人
voorbeelde
Advanced filtering
Северная Америка и Карибский бассейн в целом
整个北美和加勒比UN-2 UN-2
Комментарий к проекту вывода 11 с внесенными поправками в целом принимается.
经修订后的结论草案11的评注全文获得通过。UN-2 UN-2
продолжать развивать сотрудничество и диалог в рамках Совета по правам человека в целях урегулирования ситуаций, вызывающих обеспокоенность (Пакистан);
继续在人权理事会促进合作与对话处理所关心的情况(巴基斯坦);UN-2 UN-2
Необходимо поощрять использование новых технологий в целях повышения эффективности и надежности конференционного обслуживания
应当鼓励使用新技术,以便加强会议事务的效率和可靠性。MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
这不仅符合我们的双边利益,而且能加强整个国际社会。MultiUn MultiUn
Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в
第 # 部分所汇报的未销毁而转让的地雷也应列于MultiUn MultiUn
Принятие этого проекта надолго повысит авторитет Комитета и Организации Объединенных Наций в целом
他说,人权理事会主席上周在委员会上称赞公约草案是个高质量的法律文书并已得到理事会的一致通过。MultiUn MultiUn
Учреждения кодируются в целях идентификации на основе использования главного перечня медицинских учреждений
设施是利用卫生设施总名单编号以便鉴别。MultiUn MultiUn
Проблема эта, скорее, относится к сфере выполнения международных обязательств, как то подчеркивается в целом ряде резолюций Совета Безопасности
这是一个国际承诺问题,正如几项安全理事会决议都强调的那样。MultiUn MultiUn
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?jw2019 jw2019
Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力。UN-2 UN-2
Срочная международная поддержка в целях удовлетворения гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления страны
提供紧急国际援助以满足人道主义和复原之需MultiUn MultiUn
Исследование вопросов природопользования в целях борьбы с малярией в рамках развития.
关于在发展进程中加强环境管理以促进疟疾防治的研究:卫生组织支持订立疟疾和农业问题全系统倡议,这是国际农业研究磋商小组的一个交叉研究方案。UN-2 UN-2
ЦМТ выступает в качестве координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в целях поощрения торговли.
贸易中心是联合国所有促进贸易技术合作活动的协调中心,其任务是通过技术合作,支持发展中经济体和转型经济体,特别是其商业部门,努力充分实现其发展出口和改善进口业务的潜力,最终目的是实现可持续发展。UN-2 UN-2
Предлагаемые меры и ожидаемые выгоды от использования космонавтики для поддержки глобальных повесток дня в целях устойчивого развития
A. 拟议的行动和利用空间支持全球可持续发展议程的预期惠益MultiUn MultiUn
По этой причине правительство Намибии развернуло широкомасштабную программу сокращения масштабов нищеты в целях решения этих проблем.
因此,纳米比亚政府已经开始开展广泛的消除贫穷方案,以处理这些问题。UN-2 UN-2
Комиссия приняла рекомендации и продолжает следить за нераспределенными остатками средств в целях получения по ним полной отчетности правительств
赔偿委员会接受了这些建议,继续对未清偿余额进行监测,以争取各国政府作出完整充分的说明。MultiUn MultiUn
осуществления всеобъемлющих стратегий укрепления и поддержания потенциала в целях подготовки, анализа и использования статистических данных и другой информации;
加强和保持汇编、分析和使用统计资料及其他资料的综合战略;UN-2 UN-2
С другой стороны, Международный Суд использовал выражение "международное сообщество в целом" в деле "Барселона трекшн"
另一方面,国际法院在巴塞隆那电车案中使用了“整个国际社会”的短语,UN-2 UN-2
В дополнение к этому необходимо подчеркнуть важный вклад официальной помощи в целях развития
此外,必须强调官方发展援助的重要作用。MultiUn MultiUn
На местах были проведены расследования в целях установления личностей виновных и степени ущерба, причиненного жертвам кризиса.
进行了实地调查,以确定责任及危机受害者遭受的损失。UN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода обстановка в плане безопасности оставалась в целом стабильной, хотя и по-прежнему хрупкой
在本报告所述期间,安全形势基本保持稳定,但仍很脆弱。 包括强奸和武装抢劫在内的法律和秩序事件很普遍。MultiUn MultiUn
В целях ликвидации различий между округами Управление разработало стратегию дальнейшего развития службы координаторов по вопросам насилия в семье
为了消除地区差异,警察署制定了进一步完善家庭暴力协调员制度的战略。MultiUn MultiUn
90.92 активизировать усилия в целях обеспечения регистрации рождений, особенно в случае детей и подростков в сельских районах (Таиланд);
90.92 加紧努力,以确保每个人出生登记,特别是农村地区的儿童和青少年(泰国);UN-2 UN-2
Министерство регулярно проводит оценку результатов этой стратегии и дает необходимые указания в целях повышения ее эффективности.
该部定期对该战略的成果进行评价,并作出必要指示,以提高其效率。UN-2 UN-2
918913 sinne gevind in 365 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.