искажение, введение в заблуждение
虚报 · 谎报
введение oor Sjinees
введение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
引言
Особый интерес представляет введение в доклад, где содержится краткое статистическое описание работы Совета в течение периода, охватываемого докладом.
特别重要的是报告的引言部分,其中载有报告所述时期安理会工作的分析性概要。
概论
Для внедрения гендерных подходов в системе высшего образования используется учебно-методический комплект для студентов “Введение в теорию гендера”.
为了使两性观念深入人心,高等教育系统利用了供大学生使用的《性别概论》全套教科书。
介绍
В главе I доклада содержатся введение и обзор роли кооперативов в содействии созданию рабочих мест.
报告第一章介绍并回顾了合作社在促进创造就业机会方面的作用。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
入门 · 绪论 · 入門 · 介紹 · 介紹введение · 簽署了頒佈新法律的任務Мандат на введение новых законов был подписан · 序言 · 前言 · 序文 · 绪言 · 緒言 · 緒論 · 开首语 · 引段 · 引言段 · 起句 · 起首部分
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Введение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
引言
В главе I «Введение» очерчены цели Комитета и его общие взгляды на произошедшие за истекший год события.
第一章引言概述了该委员会的各项目标及其对在这一年里所发生的各项事件的一般性看法。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Введение и приоритеты Миссии
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動UN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份UN-2 UN-2
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了MultiUn MultiUn
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...MultiUn MultiUn
В этой связи Беларусь напомнила, что она не голосовала против резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к введению моратория.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
Государства — члены КАРИКОМ продолжают безоговорочно выступать против введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы — блокады, против которой вот уже на протяжении 19 лет неизменно выступает подавляющее большинство членов международного сообщества.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令UN-2 UN-2
Только принятие и введение в действие нового избирательного закона при поддержке гражданского общества и международного сообщества позволило устранить эту серьезную угрозу демократической системе управления и верховенству права.
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
Конференция выразила свое одобрение той роли, которую играют исламские государства в оказании поддержки палестинскому народу, и призвала все государства-члены и финансовые фонды оказать еще бóльшую помощь палестинскому народу в преодолении введенного в отношении него экономического эмбарго, и недопущении гуманитарной катастрофы на оккупированных палестинских территориях.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
установить ограниченные по срокам показатели и выделить достаточные ресурсы для осуществления стратегий по таким направлениям, как программы информационно-пропагандистской деятельности и поддержки, введение квот и принятие других активных и ориентированных на достижение результатов мер, направленных на обеспечение фактического равенства женщин и мужчин во всех областях, в частности в областях занятости, образования и участия в политической и общественной жизни; и
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情UN-2 UN-2
Сотрудники, повторно направляемые в административное место назначения для прохождения службы в «несемейном» месте службы в течение одного года после вступления в силу решения Генеральной Ассамблеи, будут первоначально получать НЖСО, действующую в данном административном месте назначения на момент введения в действие новой системы.
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像UN-2 UN-2
Эти достижения мирового уровня поддерживались и развивались несмотря на очень большие издержки в результате введенной против Кубы блокады
告? 诉 你, 我 控 你?? 轻 的 罪名MultiUn MultiUn
Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪得到 的?MultiUn MultiUn
Эти руководящие принципы призваны, в частности, способствовать соблюдению запрета на поездки и осуществлению мер по замораживанию активов, введенных пунктами # (d) и (e) резолюции # в соответствии с пунктом # (a)(iii) той же резолюции
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标MultiUn MultiUn
принять меры с целью создания благоприятных условий для деятельности гражданского общества, в том числе посредством принятия и введения в действие до начала следующего УПО закона об ассоциациях, позволяющего на законных основаниях создавать и регистрировать независимые ассоциации и организации гражданского общества (Канада);
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?UN-2 UN-2
В городах Рамаллахе, Вифлееме, Наблусе, Калькилье, Тулькарме, Дженине и Эль-Халиле, а также в расположенных поблизости деревнях и лагерях беженцев продолжает действовать введенный Израилем строгий режим осадного положения
? 无 名 小卒我 要 知道 他 是? 谁MultiUn MultiUn
просит также Директора-исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в отношении Фонда благоустройства трущоб, в котором будут учитываться результаты среднесрочной оценки трехлетнего экспериментального проекта и рассматриваться варианты введения Фонда в действие в качестве долгосрочной программы Фонда для Хабитат
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服MultiUn MultiUn
Большинство делегаций поддержали введение процедуры, согласно которой каждое государство-участник представляет доклад о мерах, принятых для реализации нового нормативного документа.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹UN-2 UN-2
приветствует также создание и введение в действие Управлением Верховного комиссара базы данных, содержащей информацию о практических средствах борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, в соответствии с пунктом 191 d) Дурбанской декларации и Программы действий, и призывает государства предоставлять соответствующую информацию для включения в эту базу данных;
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。UN-2 UN-2
призывает правительства, частный сектор и другие заинтересованные стороны активизировать усилия по переходу к устойчивому потреблению и производству, особенно в секторах, обладающих сильным экологическим и социальным воздействием, в том числе путем введения корпоративной экологической и социальной ответственности;
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊UN-2 UN-2
продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2(а)-(d) резолюции 1519 (2003): i) расследовать нарушения эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем; ii) предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения; iii) проводить расследования на местах в Сомали, где это возможно, а также в соседних с Сомали государствах и других государствах, когда это целесообразно; iv) проводить оценку прогресса, достигнутого государствами региона в деле осуществления в полном объеме эмбарго на поставки оружия, в том числе посредством обзора национальных режимов таможенного и пограничного контроля;
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
вновь с озабоченностью отмечает содержащиеся в докладе от 13 июля 2012 года (S/2012/544, стр. 217) и резолюции 2020 (2011) выводы о том, что увеличение сумм выплачиваемых выкупов и отсутствие обеспечения соблюдения эмбарго в отношении оружия, введенного резолюцией 733 (1992), подпитывают рост пиратства у берегов Сомали, и призывает все государства в полной мере сотрудничать с Группой контроля по Сомали и Эритрее, включая обмен информацией относительно возможных нарушений эмбарго в отношении оружия;
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置UN-2 UN-2
Эта инициатива, развернутая вне рамок постконфликтной программы разоружения и демобилизации, тоже должна помочь в достижении целей, которые ставились при введении мер, предусмотренных пунктом 2(c) резолюции 1390 (2002).
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了UN-2 UN-2
Благодаря тому, что в Шри-Ланке все граждане имеют доступ к недорогой качественной медицинской помощи и право на получение такой помощи, введение необходимых новых подходов стало возможным.
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试WHO WHO
Куба вновь заявляет, что ни ураганы, ни экономическая, ни торговая, ни финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами в отношении Кубы, не заставят нас прекратить усилия по восстановлению страны и по защите успехов, достигнутых кубинским народом за последние # лет
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.