ведение бухгалтерских книг oor Sjinees
ведение бухгалтерских книг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
簿记
记录保存
记账
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд процессов системы «Умоджа» в настоящее время работает стабильно, и их можно использовать в полной мере вместо ведения бухгалтерских книг вручную.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Международного трибунала по морскому праву ответственность за ведение бухгалтерских книг и отчетности и подготовку финансовых ведомостей несет Секретарь
我 老婆 是不是??? 财 的 婊子 ?? 这 些 都 是?? 题 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Эти меры заключаются в установлении личности клиента, соблюдении процедур ведения бухгалтерских книг и внутреннего контроля, назначении персонала по обеспечению соблюдения правил относительно отмывания денег, а также в проведении профессиональной подготовки работников
?? 续 找 ,?? 续 翻 吧 在 里 面 , 就 在 里 面MultiUn MultiUn
Центральный банк имеет право проверять ведение бухгалтерских книг и других данных любого лица, которое занимается торговлей, бизнесом или какой-либо деятельностью с нерезидентом, с тем чтобы установить, что данное лицо соблюдает положения этого Закона
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?MultiUn MultiUn
Центральный банк имеет право проверять ведение бухгалтерских книг и других данных любого лица, которое занимается торговлей, бизнесом или какой‐либо деятельностью с нерезидентом, с тем чтобы установить, что данное лицо соблюдает положения этого Закона.
你 也? 会 被? 连 累 , 甚至 你的 家人 也 是? 凯 不? 厌 其? 烦 地? 长 篇 大? 论 直到 猿人? 开 始? 倾 听 最后? 终 于 把? 东 西? 丢 下? 来UN-2 UN-2
· ведение главной бухгалтерской книги и финансовой отчетности;
你 知道 女人 为什么习惯于结婚吗? 什 么?? 于? 婚??UN-2 UN-2
Составление финансовых отчетов неразрывно связано с ведением общей бухгалтерской книги
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办法MultiUn MultiUn
с) доработка приложения для системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений с целью распространить на места услуги ПРОФИ в осуществлении операций
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子MultiUn MultiUn
Необходимо раскрывать имя и почтовый адрес каждого члена правления, с тем чтобы соответствующий коммерческий регистр или другой орган, регулирующий деятельность коммерческих ассоциаций в соответствии с законодательством принимающего закон государства, имел возможность осуществлять надлежащий контроль и надзор за их работой, касающейся ведения бухгалтерских книг и отчетности образования.
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
В настоящее время во всех местных отделениях УНПООН полностью внедрена работающая на основе Lotus Notes система ведения главной бухгалтерской книги местных отделений УНПООН.
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?UN-2 UN-2
а) ведение и хранение бухгалтерских книг и ведомостей
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧MultiUn MultiUn
Комментарий – Необходимо раскрывать фамилию и почтовый адрес единоличного участника и каждого члена правления (если таковое имеется), с тем чтобы соответствующий коммерческий реестр или другой орган, регулирующий деятельность коммерческих ассоциаций в соответствии с законодательством принимающего закон государства, имел возможность осуществлять надлежащий мониторинг и надзор за их работой, касающейся ведения бухгалтерских книг и учета коммерческого образования.
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过UN-2 UN-2
В этой связи место нахождения большинства активов или ведения бухгалтерского учета или книг записей считается не заслуживающим внимания.
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊UN-2 UN-2
Продолжается совершенствование информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ), проведена модернизация Системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений ПРОФИ в целях создания во всех отделениях на местах возможностей для открытия независимых банковских счетов и обработки фактических операций.
? 这 下面? 没 有 停?? 场- 每晚 放 狗 巡? 视 , 不是 炸? 弹UN-2 UN-2
Продолжается совершенствование информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ), проведена модернизация Системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений ПРОФИ в целях создания во всех отделениях на местах возможностей для открытия независимых банковских счетов и обработки фактических операций
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以MultiUn MultiUn
Вместе с тем Отделение также заявило, что ведение главной бухгалтерской книги, закрытие счетов и отдельные конкретные проводки осуществляются в штаб-квартире и поэтому Азиатско-Тихоокеанское отделение не в состоянии влиять на связанные с этой деятельностью решения и установленные для нее сроки
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想MultiUn MultiUn
Одну должность С4 предлагается перераспределить из расформированного компонента обслуживания «Обработка требований» в Бюро финансовой отчетности для оказания поддержки в выполнении основных функций Бюро, которые включают надзор и наблюдение за работой механизмов внутреннего контроля, ведение общей бухгалтерской книги, ведение учетных записей по кредиторской и дебиторской задолженности, выверку счетов и регулярную повторную проверку всех неурегулированных вопросов в целях приведения в «ажур» и обеспечения достоверности данных бухгалтерского учета.
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。UN-2 UN-2
Были определены, в частности, следующие важнейшие даты: до 30 июня 2012 года Служба информационного обеспечения финансовых операций и Группа по переходу на МСУГС должны согласовать необходимый формат общей бухгалтерской книги; до 31 августа 2012 года после ее согласования Управление информационно-коммуникационных технологий разработает приложение по ведению общей бухгалтерской книги на основе нынешних требований Службы информационного обеспечения финансовых операций.
我 不知道 , 我喜 歡 你你 喜歡 我 ?UN-2 UN-2
Ложная информация в отношении ведения книг и бухгалтерского учета теперь подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или денежного административного штрафа.
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬UN-2 UN-2
Расходы по проектам, финансируемым за счет средств Целевого фонда, отражены в отдельном разделе бухгалтерской книги, ведением которой занимается Специальная группа в целях обеспечения эффективного контроля за расходами, осуществляемыми в этих рамках
各位 工友 這 是 佐 籐 上校MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует, что для получения максимальной выгоды от уже проделанной Группой по проекту «Умоджа» работы, касающейся составления схемы счетов и структуры кодов счетов, Управление информационно-коммуникационных технологий и Служба информационного обеспечения финансовых операций должны и далее тесно сотрудничать с Группой в целях обеспечения возможности перехода от ИМИС к МСУГС, используя уже накопленные знания и опыт, касающиеся разработки для «Умоджи» приложения по ведению общей бухгалтерской книги.
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了UN-2 UN-2
Модуль управления движением наличных средств ПОУС обеспечивает регистрацию всех финансовых операций, связанных с ведением счетов штаб-квартиры, в общей бухгалтерской книге ПОУС
啊... 對不起, 年輕人, 能夠 停 一會兒 嗎?MultiUn MultiUn
Модуль управления движением наличных средств ПОУС обеспечивает регистрацию всех финансовых операций, связанных с ведением счетов штаб-квартиры, в общей бухгалтерской книге ПОУС.
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴UN-2 UN-2
Более того, ведение учета материальных ценностей осуществлялось вручную в бухгалтерской книге, записи в которой не обновлялись своевременно и были неполными
我 從 沒有 過 這樣 的 經歷 和 任何人 都 沒有 過 我 只 是MultiUn MultiUn
d) содействие переходу на систему «Умоджа» как систему и «бухгалтерскую книгу» для ведения учета и представления отчетности в соответствии с МСУГС и к автоматизации подготовки финансовой отчетности через систему «Умоджа»;
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.