ведение операций oor Sjinees

ведение операций

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交易执行

Soortgelyke frases

лицензия на ведение банковских операций
银行牌照

voorbeelde

Они касались широкого круга вопросов по ведению операций и руководству отделениями
这些建议涵盖广泛的业务和办事处管理问题。

Это несоответствие, очевидно, ограничивает ее возможности по ведению операций
这种短缺明显限制了海关旅的行动能力。

Существуют также возможности для ведения операций по предоставлению услуг между предприятиями на внутренних рынках
国内市场开展企业对企业的服务交易也是有余地的。

Ведение операций с золотом поручается имеющим на то специальное разрешение торговцам
黄金交易须由获得核准的交易商进行。

Во‐вторых, необходимо было изменить электрон-ную платформу в целях поддержки новых процессов и моделей ведения операций.
其次,必须改变电子化平台以支持新的流程和商业模式。

Принятие этой меры будет содействовать росту мотивации личного состава Миссии Африканского союза в театре ведения операций.
一旦得到落实,这项措施将有助于加强非索特派团军事人员在行动区的积极性。

Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций
就违反有关执行联合国行动的国际法律文书的情况所提意见数量和作用

Общий принцип: ведение операций по поддержанию мира ориентируется целями Устава Организации Объединенных Наций и принципами международного права"
总则:维和行动的实施应遵守《联合国宪章》宗旨以及国际人道主义法原则。”

Это несоответствие, очевидно, ограничивает ее возможности по ведению операций.
这种短缺明显限制了海关旅的行动能力。

В некоторых случаях это практически нецелесообразно, когда грузовик отгружен и ожидание повышает стоимость ведения операций.
如果卡车已载货,这样等待有时不切实际,而且等待时间也增加了商业成本。

Общий принцип: ведение операций по поддержанию мира ориентируется целями Устава Организации Объединенных Наций и принципами международного права".
总则:维和行动的实施应遵守《联合国宪章》宗旨以及国际人道主义法原则。”

Они касались широкого круга вопросов по ведению операций и руководству отделениями.
这些建议涵盖广泛的业务和办事处管理问题。

количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций».
为执行联合国业务就违反国际法律文书行为提出意见的次数和影响。”

c) количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций»
“(c) 为执行联合国业务就违反国际法律文书行为提出意见的次数和影响。”

c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций»
“(c) 就在执行联合国业务方面违反国际法律文书的行为提出的意见的次数和影响。”

запрет на ведение операций с Центральным банком Сирии;
停止与叙利亚中央银行的交易。

использования упорядоченных, постоянных и простых методов ведения операций и поддержания отношений банка с клиентом
银行与客户之间的有秩序、连续不断和顺畅的业务和关系。

В заключение миссия смогла получить более четкое представление о методике ведения операций, применяемой повстанцами АОС/ДСР
最后,特派团对于叛军进行活动的方法有了更加清楚的认识。

Существуют также возможности для ведения операций по предоставлению услуг между предприятиями на внутренних рынках.
国内市场开展企业对企业的服务交易也是有余地的。

В заключение миссия смогла получить более четкое представление о методике ведения операций, применяемой повстанцами АОС/ДСР.
同时,重要的是:苏丹特派团使得人权高专办更好地了解了苏丹政府有关达尔富尔危机的观点。 最后,特派团对于叛军进行活动的方法有了更加清楚的认识。

Правило111.2: Контролер или уполномоченные им должностные лица открывают такие официальные банковские счета, какие могут потребоваться для ведения операций ЮНИСЕФ.
细则111.2:主计长或由主计长授权的官员应根据儿基会业务交易的需要,设立正式银行账户。

Были усовершенствованы учебные модули для военного, полицейского и гражданского компонентов Операции для обеспечения четкого понимания гуманитарных методов ведения операций.
混合行动军事部分、警察部分和文职部分的培训单元已作更新,以确保充分了解人道主义行动方式。

Были усовершенствованы учебные модули для военного, полицейского и гражданского компонентов Операции для обеспечения четкого понимания гуманитарных методов ведения операций
混合行动军事部分、警察部分和文职部分的培训单元已作更新,以确保充分了解人道主义行动方式。

Более чем в # процентах случаев одним вмешательством удалось предотвратить нарушения международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций
在 # %以上的案件中,一次介入就避免发生因开展联合国业务而违反国际法律文书的情况。

Более чем в 95 процентах случаев одним вмешательством удалось предотвратить нарушения международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций.
在95%以上的案件中,一次介入就避免发生因开展联合国业务而违反国际法律文书的情况。