ведение огня на поражение oor Sjinees

ведение огня на поражение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

格杀勿论

voorbeelde

d) применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
(d) 在厄立特里亚边界采用格杀勿论的做法,以阻止厄立特里亚公民逃离厄立特里亚;

Право на жизнь, внесудебные казни, практика ведения огня на поражение и смерть в заключении
生命权、法外处决、格杀勿论政策和监禁时死亡

Далее Специальный докладчик затронул вопрос о практике «ведения огня на поражение» и существующие международные стандарты, касающиеся применения огнестрельного оружия сотрудниками правоохранительных органов.
特别报告员还探讨了“一枪毙命”政策以及关于执法人员使用枪械的现行国际标准。

Далее Специальный докладчик затронул вопрос о практике «ведения огня на поражение» и существующие международные стандарты, касающиеся применения огнестрельного оружия сотрудниками правоохранительных органов
他还审视了自杀攻击作为恐怖主义的一种具体形式,对关于这一现象的现有研究和分析进行了调查。 特别报告员还探讨了“一枪毙命”政策以及关于执法人员使用枪械的现行国际标准。

Такие выражения, как "целенаправленное уничтожение" или "ведение огня на поражение", используются для того, чтобы обозначить новый- официально санкционированный- подход к борьбе с терроризмом
为了划定一种新的(官方认可的)反恐办法的范围,援引了“有目标的击毙”或“格杀勿论”等说法。

По мнению Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, риторическим обоснованиям "ведения огня на поражение" должен быть положен конец
法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员的观点就是决不应当使用“格杀勿论”的词语。

В сочетании с практикой ведения огня на поражение или с другими формами смягчения норм, касающихся использования огнестрельного оружия, "профилирование" может привести к фатальным последствиям для совершенно невинных людей
“貌相”,以及同时采取格杀勿论政策或放宽枪械使用标准等其他形式的做法,可能对完全无辜的个人产生致命后果。

а) немедленно прекратить практику насильственных исчезновений и все виды внесудебных казней посредством, в частности, отказа от политики ведения огня на поражение в приграничных районах, где бы она ни применялась;
(a) 立即停止强迫失踪的做法以及一切形式的法外处决,除其他外,停止可能适用于边境地区的格杀勿论政策;

а) согласно имеющейся информации, меры в области пограничного контроля включают применение чрезмерной силы, в том числе практику ведения огня на поражение в отношении тех, кто пытается покинуть страну, включая детей;
(a) 据报告称,为控制边境采取的措施包括过度使用武力,包括对包括儿童在内的试图逃离自己国家的人“开枪击毙”的政策;

подтверждает, что ничто не может оправдать практику "ведения огня на поражение", а также неизбирательное применение силы со смертельным исходом против массового скопления людей − акты, которые являются незаконными в соответствии с международным правом в области прав человека;
申明绝无理由采用“格杀勿论”的做法以及对人群滥用致命武力,这是国际人权法下的非法行为;

До 7 июля в охватываемый докладом период израильские силы убили 22 и ранили более 200 палестинцев в ходе инцидентов в секторе Газа, связанных с ударами с воздуха и ведением огня на поражение по палестинцам вблизи пограничного ограждения.
7月7日之前,以色列部队在本报告所述期间在加沙地带涉及空袭和边界围栏附近对巴勒斯坦人的实弹射击事件中,打死22名巴勒斯坦人,打伤200多人。

Не удалось добиться какого-либо прогресса в судебном преследовании приблизительно 90 членов Объединенного революционного фронта (ОРФ) и «Вестсайдских мальчиков», которым, среди прочего, были предъявлены обвинения в преднамеренном убийстве, заговоре с целью совершить убийство и ведении огня на поражение.
在指控差不多90名联阵成员和西部汉子成员谋杀、阴谋暗杀、和蓄意杀人等等罪行方面没有进展。