ведение учетной документации oor Sjinees

ведение учетной документации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

记录保管

voorbeelde

Таким образом, приведение отчетности в порядок заложило основу для ведения учетной документации в будущем.
因此,清理活动为今后的记账工作搭建了一个新平台。

Таким образом, приведение отчетности в порядок заложило основу для ведения учетной документации в будущем
因此,清理活动为今后的记账工作搭建了一个新平台。

e) ведение учетной документации о личности клиентов
e) 保存关于客户身份的记录。

Комиссия обнаружила недостатки в организации ведения учетной документации в ЮНОДК.
审计委员会发现毒品和犯罪问题办公室在记录保存方面存在弱点。

Были получены положительные отклики в связи с усовершенствованием практики ведения учетной документации в миссиях
收到了有关特派团改进记录保持做法的正面反馈

Закон налагает также на финансовые учреждения ряд обязанностей, касающихся идентификации клиентов, ведения учетной документации и внутреннего контроля
按照《犯罪所得法》( # 年),政府规定洗钱为刑事犯罪,设立侦查、报告和分析可疑交易的机制,并且规定限制和没收犯罪所得。 本法还规定了金融机构在查明客户身份、保存记录和内部控制方面的各种义务。

ведение учетной документации о личности клиентов;
保存关于客户身份的记录。

По запросу министерства юстиции в октябре 2012 года ему была оказана техническая поддержка в оценке системы ведения учетной документации.
2012年10月,应司法部的请求,为该部记录保存系统的评估提供了技术支助。

Однако новая система ведения учетной документации внедряется в экспериментальном режиме в узловом центре по вопросам правосудия и безопасности в Гбарнге.
然而,邦加司法和安全中心的记录保存系统正在进行试点。

Главный административный сотрудник обеспечивает подготовку и ведение учетной документации в отношении всей земли и всех зданий, принадлежащих муниципалитету или занимаемых муниципалитетом
首席执行长应确保编制和保存市镇政府拥有或占用的所有土地和房舍的记录。

БАПОР заявило, что благодаря внедрению модуля активов штаб-квартиры БАПОР смогут усилить свой надзор за ведением учетной документации, связанной с активами.
工程处表示,实施资产模块后,近东救济工程处总部将可改善资产记录管理的监督。

Комиссия рекомендует администрации осуществлять контроль за соблюдением миссиями правил и процедур в отношении отпусков и обеспечивать исправное ведение учетной документации по отпускам.
委员会建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况,确保保持准确的请假记录。

Группа уделила основное внимание вопросам, касающимся охраны и содержания складов, маркировки, ведения учетной документации и инвентарного учета стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов
专家组重点审查了小武器和轻武器(小武器和轻武器)及弹药的库存安全、保养、标识、记录和问责。

d) совершенствовать процедуры учета и ведения учетной документации по имуществу для обеспечения точной оценки стоимости имущества длительного пользования в примечаниях к финансовым ведомостям (пункт
d) 改进财产记录的会计核算和维护,以确保财务报表附注中注明非消耗性财产的公允价值(第 # 段

В пункте # Комиссия рекомендовала администрации осуществлять контроль за соблюдением миссиями правил и процедур в отношении отпусков и обеспечивать исправное ведение учетной документации по отпускам
委员会在第 # 段中建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况,确保保持准确的请假记录。

Эти стандарты помогают усилить их потенциал в том, что касается надлежащей идентификации клиентов, процедур ведения учетной документации, выявления подозрительных операций и информирования о них
这些标准帮助加强它们适当鉴别客户、保管记录过程、侦测和报告可疑交易的能力。

Группа с удовлетворением отмечает четкость ведения учетной документации в этих компаниях и то позитивное воздействие, которое быстро предоставленные ими ответы оказали на проводившиеся ею расследования.
专家组感谢这些公司保存准确的记录,并指出它们的迅速答复对调查产生了积极影响。

В пункте 335 Комиссия рекомендовала администрации осуществлять контроль за соблюдением миссиями правил и процедур в отношении отпусков и обеспечивать исправное ведение учетной документации по отпускам.
委员会在第335段中建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况,确保保持准确的请假记录。

Внедрение системы ведения учетной документации в 10 графствах в рамках проекта с быстрой отдачей, осуществляемого ПРООН, было отложено из-за задержек в закупке необходимого оборудования.
由于必要设备的采购出现延误,在10个州作为开发署管理的速效项目组成部分开展的记录保存系统推广工作被延迟。

Более широкое внедрение эффективных методов электронизации государственного управления наталкивается на препятствия, поскольку не все правительства стремятся к прозрачности, в том числе в сфере ведения учетной документации.
有效电子政务解决方案的更广泛利用遇到了障碍,因为不是所有政府都需要透明度,包括档案管理领域的透明度。

Что касается конкретных случаев, упомянутых в докладе Управления служб внутреннего надзора, то в Миссии Организации Объединенных Наций в Судане установлен режим контролируемого и безопасного ведения учетной документации
关于内部监督事务厅报告提及的一些具体个案,其中联合国苏丹特派团(联苏特派团)已经建立了一个有控制的、安全的记录管理制度。

Поэтому на эти сделки распространяются требования, касающиеся выявления подозрительных операций и уведомления о них, проявления внимательного отношения к клиенту, ведения учетной документации и применения мер внутреннего контроля
因此这些业务须遵守有关侦查和报告可疑交易、应作的客户调查、保存记录和内部控制要求。

На Базе налажена работа по составлению и ведению учетной документации, которая позволяет Организации иметь ценный источник информации о ее деловых операциях, организационной структуре, решениях, политике и процедурах
后勤基地产生和使用的记录对本组织而言是宝贵的资源,因为这些记录提供有关本组织的商业交易、组织结构、决定、政策和程序的证明。

Комиссия рекомендует администрации осуществлять контроль за соблюдением миссиями правил и процедур в отношении отпусков и обеспечивать исправное ведение учетной документации по отпускам (пункты 334(b) и 335)
委员会建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况,确保保持准确的请假记录(第334(b)和335段)

Что касается конкретных случаев, упомянутых в докладе Управления служб внутреннего надзора, то в Миссии Организации Объединенных Наций в Судане установлен режим контролируемого и безопасного ведения учетной документации.
关于内部监督事务厅报告提及的一些具体个案,其中联合国苏丹特派团(联苏特派团)已经建立了一个有控制的、安全的记录管理制度。