ведущая компания oor Sjinees

ведущая компания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

龙头企业

ТНК, обычно выполняющие роль ведущих компаний, постоянно требуют от поставщиков из числа МСП повышения затратоэффективности, качества, эффективности поставок и адаптации производственных процессов.
跨国公司――特别是龙头企业,经常要求中小型供应商改进成本、质量、交货时间和工艺适应性。

voorbeelde

Кроме того, наблюдается высокий уровень концентрации: из общего дохода десяти ведущих компаний развивающихся стран в размере # млн. долл
发展中国家最大的 # 家设计公司包括其在最大 # 家中所占的位置,列于表 # 。

Проводится серия встреч с главными административными сотрудниками некоторых ведущих компаний
目前正在与几个牵头公司的总经理举行一系列会议。

В настоящее время в Кодексе участвуют более 1000 компаний, включая ведущие компании в сфере поездок и туризма.
目前《守则》成员已达1000家公司,其中包括各大旅游观光公司。

В докладе на примере ведущих компаний и стран анализируется роль ТНК в добыче полезных ископаемых
该报告考察了跨国公司在采掘矿物资源方面所起的作用,并找出了关键的国家和公司。

Эти вопросы были определены в ходе рассмотрения формальной процедуры КБП, а также обсуждений с ведущими компаниями отрасли.
这些问题已经通过会计实务委员会的正式审查以及与行业领导人的讨论得到确认。

Из ведущих # компаний # или # %, расположена в развивающихся странах, что свидетельствует об их значительном потенциале экспорта строительных услуг
在前 # 名公司中 # 个来自发展中国家,或者说占了 # %,这表明发展中国家在提供建筑服务出口方面有巨大的能力。

ОЦР подписали 55 ведущих компаний.
55家企业已经签署了这项计划。

В докладе на примере ведущих компаний и стран анализируется роль ТНК в добыче полезных ископаемых.
该报告考察了跨国公司在采掘矿物资源方面所起的作用,并找出了关键的国家和公司。

Женщины в недостаточной степени представлены в советах директоров ведущих компаний.
妇女在一些大公司董事会中代表也不充足。

"Я веду диалог с партнерами по развитию и руководителями всех ведущих компаний, производящих вакцины против гриппа.
我与发展伙伴以及各大流感疫苗公司的行政主管人员进行了对话。

Фонд, членами которого является # ведущих компаний мира, «стремится улучшить мир»
论坛有今日世界上 # 家最重要的全球性公司作为其成员,“致力于改善世界状况”。

Так, многие налоговые меры способствуют росту прибыльности ведущих компаний.
例如,很多税务措施提高了主导公司的利润率。

Высшие должности в частном секторе (в руководящих и наблюдательных советах 100 ведущих компаний)
高级私营部门岗位(前100家管理和监督委员会)

Таким образом, "Софтбанк" может обеспечить использование опыта работы с Интернетом и стратегических связей со многими ведущими компаниями
因此,Softbank可以为许多著名的公司提供互联网专业知识,并与其建立战略合作关系。

Нельзя допустить, чтобы такие общины игнорировались ведущими компаниями и странами при проведении исследований"
需要对传统知识进行更多的研究,从传统知识与其他类型的知识系统相互取长补短之中可以得到许多收益。

Форум, членами которого сегодня является 1000 ведущих компаний мира, «стремится улучшить мир».
论坛成员是今日世界上1000家最重要的全球性公司,它“致力于改善世界状况”。

Фонд, членами которого является 1000 ведущих компаний мира, «стремится улучшить мир».
论坛有今日世界上1 000家最重要的全球性公司作为其成员,“致力于改善世界状况”。

Таким образом, "Софтбанк" может обеспечить использование опыта работы с Интернетом и стратегических связей со многими ведущими компаниями.
因此,Softbank可以为许多著名的公司提供互联网专业知识,并与其建立战略合作关系。

Форум, членами которого сегодня является # ведущих компаний мира, «стремится улучшить мир»
它使全球的商业、政治、学术和其他社会机构的领袖聚在一起,对全球议程的关键问题进行研究和交流看法、意见和知识的进程。

Ни одна другая развивающаяся страна не имеет более двух фирм в упомянутом списке ведущих # компаний
除了上述国家外,任何其他发展中国家在前 # 个大公司中都不超过 # 个。

Создаваемые партнерства включают деятельность в Соединенных Штатах, возглавляемую группами ведущих компаний кровельной индустрии.
正在建设的伙伴关系包括屋面工业各大集团牵头在美国开展的工作。

расширяет долгосрочные перспективы Конвенции в плане усиления экологически обоснованного регулирования в ведущих компаниях мира;
通过《公约》促进以无害环境方式对世界各主要大公司实行长期管理的前景;

Нельзя допустить, чтобы такие общины игнорировались ведущими компаниями и странами при проведении исследований
只有这样,才能通过现行的知识产权制度或专门保护制度提供其他形式的有效保护。

И все же даже среди ведущих компаний очевидны определенные слабости, связанные с волюнтаризмом
然而,即使在重要企业中,也明显存在一些积极性不高的缺点。

В странах- членах ОЭСР женщины занимают лишь # процентов должностей директоров ведущих компаний
在经合组织,大公司的董事长中妇女只占 # %(经合组织 # 年)。