вербовка oor Sjinees
вербовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
招聘
Кроме того, вооруженные и экстремистские группы часто ведут вербовку в свои ряды среди таких бесправных и недовольных социальных групп, как молодежь.
此外,激进和极端主义团伙在招聘时往往以权利被剥夺和不满的群体、如青少年为对象。
招收
Тем не менее имеются свидетельства вербовки детей всеми сторонами в конфликте.
然而,有证据显示,冲突各方都招收儿童。
登记
определить лиц, занимающихся вербовкой, используя регистрационные журналы, которые ведет Бюро иммиграции и натурализации на пограничных переездах.
使用移民和规划局在过境点的登记记录查明参与募兵活动者的身份。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?MultiUn MultiUn
Вербовка, имеющая своей конечной целью террористическую деятельность, будет запрещена и наказуема по закону о борьбе с терроризмом
如果 被 老師 抓住 你 說 我們 會 怎樣 ?MultiUn MultiUn
Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
不過 他 不是 那 么 說的 ,他 說 : “ 不要 再 當 恐龍 了 , 找 份 工作 吧 ”MultiUn MultiUn
Финансовая мобилизация, равно как и вербовка его волонтеров происходит на глобальной основе.
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔UN-2 UN-2
Поступали сообщения о вербовке и использовании детей в рамках чадских вооруженных сил
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商MultiUn MultiUn
Существующая в настоящее время в Афганистане обстановка в плане безопасности препятствует началу диалога с вооруженными оппозиционными группами по вопросу о вербовке детей в их ряды.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
Вербовка негосударственными вооруженными группировками
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係UN-2 UN-2
Канцелярия Специального представителя будет также продолжать побуждать государства-члены подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и принять законодательство, ясно запрещающее вербовку детей в вооруженные силы или группировки, а также их прямое участие в боевых действиях.
? 还 有 , 呃 , 她?? 说 我 “ 很? 会 接吻 ”UN-2 UN-2
осуждает нарушения прав человека и акты насилия, совершенные на севере Мали, в частности повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, включая акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи и уничтожение культурных и религиозных объектов, а также вербовку детей-солдат, и в этой связи призывает привлечь к судебной ответственности лиц, совершивших эти акты;
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。UN-2 UN-2
просит, в частности, МООНДРК осуществлять обмен всей соответствующей информацией с Группой экспертов, особенно о вербовке и использовании детей и осуществлении действий, направленных против женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов;
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你UN-2 UN-2
У группировок «майи-майи», некоторые из которых вошли в состав ВСДРК и дислоцируются главным образом в Северном и Южном Киву, Маниеме и Катанге, до сих пор высока доля детей в личном составе, а кое-кто из них осуществлял за отчетный период вербовку детей
您要替换掉的文字部分MultiUn MultiUn
Серьезную обеспокоенность у Коста-Рики вызывает то, что, согласно докладу Генерального секретаря, осуществление планов действий происходит далеко не во всех ситуациях, а также ограниченность имеющихся механизмов, которые занимаются главным образом проблемой вербовки детей и отодвигают на второй план остальные серьезные нарушения
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩MultiUn MultiUn
Властями озвучивались также их опасения того, что такая обстановка даст организованным преступникам благодатную почву для успешной вербовки, особенно среди молодых мужчин.
自己的 未來 要 靠 自己的 雙手 來 把握UN-2 UN-2
Говоря конкретно, Комитет призывает принять документ, который позволил бы государствам- участникам Конвенции, желающим сделать это путем ратификации факультативного протокола, повысить до # лет минимальный возраст для обязательной или добровольной вербовки детей в вооруженные силы и для непосредственного или косвенного участия детей в боевых действиях
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了MultiUn MultiUn
Специальный представитель был обнадежен тем фактом, что во время конфликта систематической вербовки детей-солдат и использования детей в этом качестве не наблюдалось
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Конституционный суд в своем распоряжении No 251, датированном октябрем 2008 года, подтвердил, что вербовка детей является одной из главных причин вынужденного перемещения населения в стране.
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了UN-2 UN-2
насильственная вербовка в ряды комбатантов (явление детей-солдат, которых приучают к наркотикам и используют в качестве орудия смерти
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
ссылаясь также на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит или использование наемников в целях свержения правительств государств — членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы с национально-освободительными движениями, и ссылаясь далее на соответствующие резолюции и международные документы, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的UN-2 UN-2
а) В тесном сотрудничестве с правительством Афганистана и по его просьбе оказывать в применимых случаях поддержку в деле создания и укрепления- вместе с местным населением и организациями гражданского общества- возможностей для обеспечения доступа ко всем детям, которые были ранее солдатами, а теперь уволены из рядов, и осуществления рассчитанных на детей программ демобилизации, реабилитации и реинтеграции, обращая при этом их внимание на важность социально-экономической реинтеграции и на необходимость поддерживать надежные и устойчивые альтернативные способы организации их жизнеобеспечения, чтобы предотвратить повторную вербовку детей вооруженными группами
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想MultiUn MultiUn
«Аль-Каида» по-прежнему имеет доступ к достаточным средствам для вербовки, обучения и проведения операций
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名MultiUn MultiUn
Жители деревни указали на это руководству СВС, которое отдало приказ прекратить вербовку.
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁UN-2 UN-2
В июле 2012 года страновая целевая группа подтвердила информацию о вербовке детей 103‐м отрядом в провинции Южный Ланао.
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克UN-2 UN-2
Африканская хартия прав и благосостояния ребенка, которая запрещает вербовку любого лица в возрасте до 18 лет или его прямое участие в боевых действиях или внутренних распрях вступила в силу в ноябре 1999 года.
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字UN-2 UN-2
Законы, политика и положения должны запрещать вербовку и подстрекательство к помещению детей в учреждения интернатного типа со стороны организаций, учреждений или отдельных лиц.
很好 , 三 下 是 我? 别 忘? 记 , 空 气 足?? 吗 ?UN-2 UN-2
i) в тесной консультации с ЮНИСЕФ продолжить диалог ОООНКИ с «Новыми силами», ФОВЗ, ПАВЕ, ПССВЗ и ИДОЗКИ по вопросам реализации существующих планов действий, направленных на прекращение вербовки и использования детей-солдат
你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.