вербовать oor Sjinees
вербовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
招募
В Сомали все стороны конфликта продолжали вербовать детей в вооруженные силы.
在索马里,所有冲突各方继续招募儿童参加他们的部队。
募
招聘
Детей вербуют в вооруженные формирования, обучают и заставляют убивать
儿童被招聘杀人,接受杀人培训或被迫杀人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа получила многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что существующие проблемы в реализации национального процесса демобилизации позволяют ополченцам вновь вербовать и вооружать демобилизованных боевиков
八成 佳? 丽 、 桑拿 、 一? 楼 一? 凤 都? 归 他 管MultiUn MultiUn
Как ополченцы «Антибалака», так и бойцы коалиции «Селека» (до и после роспуска) систематически вербовали и использовали детей.
是 啊 環境 保護 管制 很 嚴 的UN-2 UN-2
Обеспокоенность родителей, не желающих того, чтобы их маленькие сыновья насильственно вербовались оппозиционными силами для ведения вооруженной борьбы с правительством, является важным элементом разочарования в них населения
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了MultiUn MultiUn
Всеобъемлющее мирное соглашение, подписанное между Альянсом семи партий и Коммунистической партией Непала (Маоистской) (КПН(М)) в ноябре # года, а также отдельное Соглашение о наблюдении за применением мер в отношении оружия и вооруженного персонала, подписанное в декабре # года, запрещают обеим сторонам вербовать и использовать лиц, не достигших # лет
VAR () 函数根据样本计算方差的估计值 。MultiUn MultiUn
Например # марта # года тогдашний японский премьер-министр отказался признать ответственность Японии в отношении «женщин для утех», опрометчиво заявив, например, об отсутствии доказательств того, что «женщин для утех» для императорской японской армии вербовали в принудительном порядке
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。MultiUn MultiUn
Вот почему утверждение этой организации о том, будто только она и определяет свои программы и цели этих программ, является неверным, как неверно и то, что «Фридом хаус» никогда не пыталась создавать группы и вербовать людей для осуществления подрывной деятельности в нашей стране.
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够UN-2 UN-2
По информации вооруженных сил, боевики «Талибан» на юге, юго-востоке и востоке страны продолжают вербовать подростков, заставляя некоторые семьи отдавать сыновей для службы в этих формированиях.
並 不是 只 有 那 老家 伙 才 會 那些 本事UN-2 UN-2
Просьба описать законодательные и практические меры, призванные воспрепятствовать организациям или частным лицам вербовать людей, получать средства или просить о предоставлении поддержки в других формах для целей террористической деятельности, которая будет вестись на территории Джибути или в других местах, включая, в частности
也 就是說 我 就是 國王 了MultiUn MultiUn
В Северной Киву военнослужащие неинтегрированной # й бригады и # й бригады Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК), которые, как считается, стоят на стороне руководителя повстанцев Лорана Нкунде, продолжают преследовать, запугивать и повторно вербовать ранее привлекавшихся вооруженными формированиями и в настоящее время воссоединенных со своими семьями детей в разных частях районов Масиси и Рутшуру
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等MultiUn MultiUn
Необходимо принять эффективные меры к тому, чтобы группы ополчения и вооруженные элементы не проникали в ряды беженцев при их перемещении в более безопасные районы и чтобы беженцы в лагерях не вербовались в ряды ополчения.
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了UN-2 UN-2
Кроме того, детей продолжают вербовать в качестве солдат, ими по-прежнему торгуют практически как рабами и их продолжают использовать для сексуальной эксплуатации в коммерческих целях и на работах, вредных для их здоровья и развития
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受MultiUn MultiUn
Сообщается, что Альянс за восстановление мира и борьбу с терроризмом вербовал детей из школ медрессе, обещав им духовную награду за принесение себя в жертву, а кроме того, имела место широкомасштабная вербовка на клановой основе с выплатой семьям поощрительного вознаграждения
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了MultiUn MultiUn
Мы с особым интересом ознакомились с приложением к докладу, в котором приводится список сторон в вооруженном конфликте, которые продолжают вербовать или использовать детей-солдат в вооруженных конфликтах.
你?? 俩 真是 索 菲 的 好 榜? 样 !UN-2 UN-2
Итурийские вооруженные группировки и «Мудунду-40» использовали и временами вербовали (в том числе повторно) детей в нарушение взятых обязательств.
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧UN-2 UN-2
с глубокой озабоченностью отмечая, что 2 января 2015 года истек крайний срок, установленный Международной конференцией по району Великих озер (МКРВО) и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК), и что ДСОР не только не обеспечили безусловную и полную сдачу и демобилизацию, но и продолжают вербовать в свои ряды новых бойцов,
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑UN-2 UN-2
октября # года ТОТИ дала письменное обязательство, что в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, и в соответствии с рекомендациями Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах она изменит свою политику и станет вербовать детей не с # а с # лет
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?MultiUn MultiUn
В течение всего 2011 года вооруженные группы, такие как «Аль-Каида» и ИГИ, продолжали вербовать, обучать и использовать детей для участия в боевых действиях.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Согласно недавнему докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане (S/2006/662), несмотря на предусматриваемое ВМС обязательство демобилизовать всех детей, использовавшихся в качестве солдат бывшими воюющими сторонами, к июлю 2005 года, в штате Джонглей в Южном Судане НОАС, СВС, общинные группы обороны так называемой «Белой армии» и другие формирования боевиков продолжают вербовать и использовать детей.
和 你 以前 吃? 过 的 都不 一? 样UN-2 UN-2
Помощник Генерального секретаря сообщил Совету о том, что президент Бурунди планирует организовать подготовку молодых людей и вербовать их в ряды бурундийских сил безопасности, чтобы бороться с группами, выступающими против установления мира в стране.
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?UN-2 UN-2
В своем заключительном докладе 2011 года (S/2011/757) Группа отметила, что Итен вербовал либерийских наемников по поручению РСКИ для участия в боевых действиях в ходе конфликта, вспыхнувшего после ивуарийских выборов, в конце 2010 года и в начале 2011 года (S/2011/757, пункты 77 и 148).
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫UN-2 UN-2
Мы не просим правительства вербовать добровольцев
有? 时 候 我? 会 想到 跟 女生 接吻MultiUn MultiUn
Вооруженные группы, отличные от вооруженных сил государства, ни при каких обстоятельствах не должны вербовать или использовать в военных действиях лиц, не достигших 18‐летнего возраста.
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了UN-2 UN-2
Имеются сообщения о том, что детей часто насильственно вербовали и использовали вооруженные группы в Шанской области.
表現 出 她 想要 的 方式 。 現在 把 他 趕出 去UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять все возможные меры для обеспечения того, чтобы ни один ребенок − т.е. ни одно лицо в возрасте моложе 18 лет − не вербовался, не обучался и не вооружался в качестве комбатанта.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足UN-2 UN-2
«Аль-Шабааб», что в переводе означает «молодежь», также, по имеющимся сведениям, вербовала детей (некоторым из них едва исполнилось # лет) и обучала их осуществлению, за денежное вознаграждение, таких военных действий, как убийства, установка фугасов и других взрывных устройств, причем в результате этих действий были убитые и раненые среди самих этих детей
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.