верджин-горда oor Sjinees

верджин-горда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

维尔京戈尔达岛

В июне 2008 года правительство территории подписало с одной из частных компаний договор о расширении и модернизации аэропорта на острове Верджин-Горда.
2 2008年6月,领土政府与一家私营公司签署了合同,对维尔京戈尔达岛的机场进行扩建和现代化建设。

voorbeelde

На островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост-Ван-Дейк имеется 18 государственных и 11 частных начальных школ.
该领土上共有18所公立小学和11所私立小学,分设在特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克。

В территории- на островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост-Ван-Дейк- имеются государственные и частные начальные школы
领土在特尔托拉,阿内加达,维尔京戈尔达和约斯特范代克开设了公立和私立小学。

Осуществляется всеобъемлющий план развития всех портов территории, начиная с острова Верджин-Горда, где сооружается новая верфь
维尔京戈尔达的机场按照有条件许可证运营,Gun Creek的一个海上飞机设施正在施工。 该岛屿所有港口的全面发展计划正在实施,从维尔京戈尔达开始,这里正在修建一个新的码头。

В феврале # года началось строительство в Яхтовой гавани острова Верджин-Горда
年 # 月,维尔京戈尔达游艇港的建筑工程开始。

В территории- на островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост-Ван-Дейк- имеется # государственных и # частных начальных школ
该领土在特尔托拉, 阿内加达,维尔京戈尔达和约斯特范代克等岛上有 # 所公立小学和 # 所私立小学。

Эта же компания привлекалась в период с # по # год для подготовки технико-экономического обоснования для модернизации аэродрома Верджин-Горда
从 # 年到 # 年期间,领土首次雇用同一家公司,对改善维尔京戈尔达岛的机场进行可行性研究。

Первые заседания судов по делам несовершеннолетних должны были состояться в январе # года в Род-Тауне и на острове Верджин-Горда
青年法庭预定于 # 年 # 月在罗德城和维尔京戈尔达第一次开庭。

В территории — на островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост-Ван-Дейк — имеется 18 государственных и 11 частных начальных школ.
领土在特尔托拉,阿内加达,维尔京戈尔达和约斯特范代克等岛上有18所公立小学和11所私立小学。“

Первые заседания судов по делам несовершеннолетних должны были состояться в январе 2007 года в Род-Тауне и на острове Верджин-Горда.
青年法庭预定于2007年1月在罗德城和维尔京戈尔达第一次开庭。

В июне # года правительство территории подписало с одной из частных компаний договор о расширении и модернизации аэропорта на острове Верджин-Горда
年 # 月,领土政府与一家私营公司签署了合同,对维尔京戈尔达岛的机场进行扩建和现代化建设。

На острове Тортола имеются три отделения Королевской полиции Виргинских островов и по одному на островах Верджин-Горда, Анегада и Йост-Ван-Дейк
维尔京群岛皇家警察部队在特尔托拉设有三个派出所。 在维尔京戈达、阿内加达和约斯特范代克各有一个。

В июне 2008 года правительство территории подписало с одной из частных компаний договор о расширении и модернизации аэропорта на острове Верджин-Горда.
2 2008年6月,领土政府与一家私营公司签署了合同,对维尔京戈尔达岛的机场进行扩建和现代化建设。

В условиях недовольства общественности в связи с угрозой закрытия аэропорта на острове Верджин-Горда в силу его несоответствия международным стандартам в области обеспечения безопасности правительству удалось выкупить аэропорт у его владельцев
由于公众担心维尔京戈尔达机场会因达不到国际安全标准而被关闭,政府成功地从业主手中买下了机场。

Руководствуясь этой политикой, правительство территории с 2008 года приступило к осуществлению проектов по сооружению на Тортоле и Верджин-Горде парников, способных производить достаточно овощей для удовлетворения потребностей территории в этой продукции.
根据这一政策方向,领土政府自2008年起开始了在托尔托拉大陆和维尔京戈尔达建造温室的项目,以便能够生产足够的蔬菜来满足领土内对这些产品的需求。

В целях содействия развитию фермерства Департамент сельского хозяйства организовал в марте 2004 и 2005 годов сельскохозяйственные выставки на островах Анегада и Верджин-Горда, а также Продовольственную ярмарку и День рынка в рамках Недели фермеров14.
37. 英国电报和无线电公司在领土上提供基本的电话服务。

Правительство территории намерено увеличить объем воздушных перевозок на остров Верджин-Горда и ввести в строй новый терминал для гидросамолетов в Ган-Крике, чтобы сделать возможным сообщение с островами Сент-Томас, Сан-Хуан и другими направлениями
领土政府打算扩大往维尔京戈尔达的航线能力,并在Gun Greek开始新建海运设备,以便建立同圣托马斯、圣胡安和其他目的地的海运航线。

В этой связи Исполнительный совет в соответствии с разделом # закона о судах по делам несовершеннолетних опубликовал # декабря # года указ No # о судах по делам несовершеннолетних # года, предусматривающий создание таких судов на островах Тортола, Верджин-Горда, Анегада и Йост-Ван-Дейк
在这方面,执行委员会于 # 年 # 月 # 日根据《青年法庭法》第 # 节发出第 # 号《青年法庭命令》,在特尔托拉、维尔京戈尔达、阿内加达和约斯特范代克等岛上建立了青年法庭。

Согласно бюджетному посланию 2010 года, в 2009–2010 годах в Анегаде было проложено несколько миль дорог с твердым покрытием, в то время как на Верджин-Горде было завершено строительство дороги, соединяющей район долины с районом залива Найл, а также строительство дорог на Йост-Ван-Дайке.
根据2010年预算咨文,2009-2010年度,阿内加达有数英里道路铺设了路面,而维尔京戈尔达的山谷/指甲湾道路以及约斯特范代克的数条道路都已竣工。

В рамках этого проекта, завершение которого ожидается в 2010 году, 20 молодых людей с островов Анегада, Верджин-Горда и Тортола осваивают специальности в сфере выявления объектов наследия и подготовки связанной с ними документации, развития туристических услуг, охраны памятников культурного и природного наследия, а также приобретают практические жизненные навыки.
该项目将于2010年完成,它为来自托尔托拉、维尔京戈尔达和阿内加达的20名青年提供识别和记录自然遗产、开发旅游产品、保护文化和自然遗产以及生活技能方面的培训。

Было также объявлено о планах вновь приступить к реализации отложенного проекта строительства больницы, разработать национальный план медицинского страхования, наладить борьбу с коррупцией и неэффективностью государственного сектора, либерализовать службы телекоммуникаций, завершить проект строительства взлетно-посадочной полосы в аэропорту и рассмотреть планы улучшения аэропорта Верджин-Горда, а также создать современные портовые сооружения
此外,还宣布计划重新进行一项被延迟的医院项目,发展国家健康保险计划,整顿公共部门的贪污和无效率,将电信服务自由化,完成机场跑道项目,和审查改进维尔京戈达机场的计划,并发展现代港口设施。