веревка oor Sjinees

веревка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绳子

naamwoord

Последовав совету Раав, разведчики спустились со стены по веревке, вывешенной из ее окна, и направились в сторону гор.
两个探子用系在喇合家窗口上的绳子,沿着城墙爬了下去,并听从喇合的建议逃到山区。

繩子

naamwoord

Она перевязала посылку веревкой.
她用繩子把包裹緊緊綁好了。

绳

Она перевязала посылку веревкой.
她用繩子把包裹緊緊綁好了。

Soortgelyke frases

веревка繩索
您需要一根長繩子或兩根短繩子綁在一起Вам нужна длинная веревка или две короткие веревки · 繩索веревка

Веревки помогают мне держать свои вещи в порядке繩索幫助我把東西整理得井井有條
繩索幫助我把東西整理得井井有條Веревки помогают мне держать свои вещи в порядке

веревки繩索
一個很好的例子是一條繩子的長度Хорошим примером может послужить длина куска веревки · 您需要一根長繩子或兩根短繩子綁在一起Вам нужна длинная веревка или две короткие веревки · 索 · 繩 · 繩索веревки

А ржи-в озими,а козы-на веревке黑麥在冬,山羊在繩子上
黑麥在冬,山羊在繩子上А ржи-в озими,а козы-на веревке

Капля воды пробивает камень, веревка распиливает кусок дерева水滴石穿,繩鋸木斷
水滴石穿,繩鋸木斷Капля воды пробивает камень, веревка распиливает кусок дерева · 石頭камень

Я использую веревки для своих художественных работ我用繩子來創作我的藝術品
我用繩子來創作我的藝術品Я использую веревки для своих художественных работ

веревки
一個很好的例子是一條繩子的長度Хорошим примером может послужить длина куска веревки · 繩веревки

Крестьянка привязывает товар к повозке соломенными веревками農婦正用草繩把貨物固定在馬車上
大車 повозке · 產品 товар · 稻草 соломенными · 繩索 веревками · 農婦 Крестьянка · 農婦正用草繩把貨物固定在馬車上Крестьянка привязывает товар к повозке соломенными веревками · 領帶 привязывает

Веревки помогают мне держать свой сад в порядке繩索幫助我保持花園整潔
繩索幫助我保持花園整潔Веревки помогают мне держать свой сад в порядке

voorbeelde

И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。

Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008
让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15

Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
我 可以 在 你 的 脚 上系 上 绳子 就 像 放风筝 一样

18 Христианин Рей сказал о 50 годах своей счастливой супружеской жизни: «У нас никогда не было проблем, которые бы мы не могли разрешить, потому что Иегова всегда был нитью в нашей „веревке, скрученной втрое“».
18 雷伊跟妻子结了婚50年,至今仍然很恩爱。 他说:“从没有困难是我们克服不了的,因为我们让耶和华长驻在婚姻中,我们的婚姻始终是‘三股拧成的绳子’。”(

И Веревку.
還有 《 奪魂索 》

Как долго выдержит эта верёвка?
這條繩子能撐多久?

Когда мать отказалась уйти без дочери, все трое были задержаны военными и помещены под стражу, и ночью они были якобы удавлены веревкой
由于这位母亲表示一定要见到她女儿,否则就不离开检查站,这三人被军方扣押。

Греческие слова «веревка» (ка́милос) и «верблюд» (ка́мелос) очень похожи.
在希腊语,绳索[卡米洛斯]和骆驼[卡梅洛斯]的写法很接近。

15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+.
15 于是妇人用绳索把他们从窗口缒下去,因为她的家在城墙边,她住在城墙上+。

Если вы работаете в общественном месте, сделайте так, чтобы лестницу можно было легко заметить; по возможности отгородите ее веревкой.
要是你在公众场所工作,要让行人容易看见梯子;如果做得到,就要用带子围绕工作的范围。

Уильям Бренд получил 117 ударов просмоленной веревкой по голой спине.
一个名叫威廉·布伦的男子被施刑者用焦油浸过的绳子在他赤裸的背上抽打了117下。

Бросишь ему веревку, и присоединишься к нему.
敢 扔 繩子給 他 我 就 把 你 也 扔下去

Итак, у тебя на час воздуха и полтора километра веревки
你 有 1 小时 的 氧气 牵引绳 长 2 英里

В частности, полицейские подвесили его к потолку, а затем резко отпустили державшую его веревку, в результате чего он упал на пол и вывихнул плечо
他被施以种种酷刑手段,有一次警察先把他吊在天花板上,然后,突然松开吊索,使他重重地摔在地上,致使他的肩膀脱臼。

Назови хоть одну причину - зачем нам понадобится веревка?
太蠢 了, 告訴 我 一個 我們 需要 繩子 的 理由

Как радостно знать, что Иегова милостив и готов «опустить веревку» и помочь им вернуться в безопасное место!
我们多么高兴知道,耶和华是满有怜悯的,他乐意‘放下绳子’,援助他们返回安全地带!

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
绳子不够牢固,撑不住他。

Возле тел этих детей, бόльшая часть которых была одета в лохмотья и к поясу которых была привязана веревка, не было найдено никакого огнестрельного оружия
这些儿童的尸体旁未发现任何枪支,大多衣裳褴褛,腰缠绳索。

Буквально, представьте себе верёвку.
讲到绳子,你会想到很复杂的纤维结构

12 И сказал Авдемеле́х, эфиоп, Иереми́и: «Прошу тебя, положи эти старые тряпки и лоскуты себе под мышки, под верёвки».
12 埃塞俄比亚人以伯米勒对耶利米说:“请把这些破布烂衣垫在腋下,然后束上绳子。”

Согласно сообщению вскоре после их признания следователи стали подбрасывать им в камеры веревки, мыло и бритвенные лезвия, побуждая их к совершению самоубийства
据称,他俩招供之后不久,审讯人员就开始往他们的囚牢里放置绳索、肥皂和剃须刀片,引诱他们自杀。

И снова, благодаря технологиям я мог спускаться на верёвке с высоты 100 метров и остановиться в нескольких футах от земли без перегрева верёвки трением благодаря специальным сплавам в устройстве спуска.
而再一次,科技让我能够以最快速的缘绳下降超过100米, 并在离地面几英尺的时停下, 而绳索没有因摩擦而融化, 而这是由于我的减速装置使用的合金。

Кран с ножной педалью — это простая конструкция, состоящая из емкости, подвешенной на веревке, и ножного рычага, который следует нажимать, чтобы на руки лилась вода; при этом следует использовать кусок мыла.
简易水龙头的技术很简单,用绳子悬挂好一个水罐,然后通过一个脚踏板向手上倒出少量的水,再使用肥皂。

Группа проинспектировала здание, в котором находится разрушенный реактор «Таммуз/1», а специализированная группа по веревкам спустилась внутрь реактора на глубину 10,5 метра, до камеры для облучения нейтронами.
该组视察了存放已销毁的Tammouz/1反应堆的建筑物,一队专业人员用绳子吊进反应堆内,深达10.5米,一直到中子室。

Другой способ защититься от болезней — содержать ведра, веревки и кувшины, используемые для сбора и хранения воды, как можно чище.
另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。