ветрозащитные полосы oor Sjinees

ветрозащитные полосы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防护林带

防风设施

voorbeelde

В качестве метода восстановления предлагается использовать ветрозащитные полосы и островки растительности
所涉地区适于重新植被,但需作出某些改进,提高重新植被方案的成功率,减少防护带和再植被岛屿的费用。

Группа считает, что предлагаемое Кувейтом использование ветрозащитных полос и островков растительности является разумным подходом к восстановлению пострадавших районов.
小组认为,科威特关于建立防护带和对岛屿重新植被的建议属于恢复受影响地区的合理做法。

c) наконец, мониторинг состояния ветрозащитных полос можно сочетать с мониторингом островков растительности
最后,可以将监测防护带与监测再植被岛屿相结合。

Группа считает, что предлагаемое Кувейтом использование ветрозащитных полос и островков растительности является разумным подходом к восстановлению пострадавших районов
小组认为,科威特关于建立防护带和对岛屿重新植被的建议属于恢复受影响地区的合理做法。

Неотъемлемой частью программы восстановления растительного покрова является создание ветрозащитных полос с наветренной стороны островков посадок растительности, призванных задерживать перемещение песчаных масс
没有必要移栽植物和施用化肥,需要补救的地区现有的适当生物群落足够重新植被用。

В целях закрепления почвы и борьбы с перемещением и наступлением песчаных дюн Кувейт также предлагает создать # ветрозащитных полос, охватывающих район площадью # км
为了稳定和控制沙砾的移动和侵袭,科威特还建议建 # 条防护带:覆盖范围 # 平方公里。

Ветрозащитные полосы высаживались бы с наветренной стороны островков растительности для отсечения фронта движущегося песка от пострадавших районов, где наблюдалось увеличение подвижности песчаных дюн
防护带建在再植被岛屿的上风区,以控制来自明显观察到沙移增加的外扰区的沙移。

Ветрозащитные полосы высаживались бы с наветренной стороны островков растительности для отсечения фронта движущегося песка от пострадавших районов, где наблюдалось увеличение подвижности песчаных дюн.
防护带建在再植被岛屿的上风区,以控制来自明显观察到沙移增加的外扰区的沙移。

В целях закрепления почвы и борьбы с перемещением и наступлением песчаных дюн Кувейт также предлагает создать 70 ветрозащитных полос, охватывающих район площадью 385 км2.
为了稳定和控制沙砾的移动和侵袭,科威特还建议建70条防护带:覆盖范围385平方公里。

� В данном контексте, ресурсы общин, предназначенные для смягчения последствий бедствий, включают как природные (напр., ветрозащитные полосы, лесозащитные насаждения), так и физические ресурсы (напр., дамбы, ударопрочные дороги)..
�在此背景下,社区减灾资产既包括天然资产(如防护林带、种植的树木等等)又包括有形资产(如堤坝、抗振公路等等)。

Группа мониторинга, описание которой приводится в пункте # настоящего приложения, должна в рамках своей деятельности по наблюдению за островками растительности проверять состояние и развитие посадок в составе ветрозащитных полос
如本附件第 # 段所述,再植被岛屿监测小组应能够把监测防护带方案的成效,作为其在各再植被岛屿工作的一部分。

Предусматривается также проведение конкретных мероприятий по уходу за земельными ресурсами, например по прокладке дренажных каналов, восстановлению ветрозащитных полос для предотвращения эрозии почвы и созданию поселков, ведущих почвозащитное земледелие.
一些缔约方计划使其国家行动计划配合“战略”,并将它纳入地方一级的社区发展规划或纳入水、水利和灌溉政策。 一些缔约方计划摸清和评估国家和地方各级应对“联合国荒漠与防治荒漠化十年”相关问题的能力。

В целях прекращения ветровой эрозии некоторые Стороны поощряют выращивание растений и деревьев вокруг пустынь в качестве препятствий для их распространения, устройство вокруг участков пахотных земель ветрозащитных полос и поддержание растительного покрова на уязвимых землях.
为了遏制风灾的侵蚀,一些缔约方推广在沙漠周边栽种植物和树木作为屏障,在耕地的周围栽种防风林和以植被覆盖易受侵蚀土地。

В целях прекращения ветровой эрозии некоторые Стороны поощряют выращивание растений и деревьев вокруг пустынь в качестве препятствий для их распространения, устройство вокруг участков пахотных земель ветрозащитных полос и поддержание растительного покрова на уязвимых землях
为了遏制风灾的侵蚀,一些缔约方推广在沙漠周边栽种植物和树木作为屏障,在耕地的周围栽种防风林和以植被覆盖易受侵蚀土地。

При поддержке национальной программы действий Китая по борьбе с опустыниванием Шэньян и другие китайские города создают лесозащитные полосы и осуществляют целевое озеленение, высаживают ветрозащитные лесополосы для защиты сельскохозяйственных земель, создают зеленые коридоры, восстанавливают растительный покров в районах скопления песка и рекультивируют песчаные земли.
在中国国家防治沙漠化行动方案的支助下,沈阳和中国其他城市正在建立绿色防护林带,并有针对性地种树,种植防风林来保护农田,建立绿色长廊,在大片沙地上重新种植植被,重新夺回沙化土地。