ветряная турбина oor Sjinees

ветряная турбина

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

风力涡轮机

风轮机

voorbeelde

При удачном расположении малые и крупные ветряные турбины подходят как для развивающихся, так и для промышленно развитых стран
如选址恰当,小型和大型风轮机既适用于工业化国家,也适用于发展中国家。 新的风力技术包括大功率风轮机,其体积日渐变小,但运作效能日益提高。

В последние годы разрабатывались морские ветряные турбины, в частности в Европе и Азии.
近海风力涡轮机是近年来发展起来的,尤其出现在欧洲和亚洲。

В последние 5 лет вес ветряных турбин на киловатт установленной мощности сократился наполовину.
在过去5年里,每千瓦装机容量的风轮机重量减轻了一半。

Среди примеров – высокоскоростные поезда (41% мировой выручки), ветряные турбины (20%), коммуникационное оборудование (18%).
这方面的例子包括高铁(站全球收入的41%)、风涡轮(20%)和通讯设备(18%)。

Как сообщает журнал «Сайентифик америкэн», возле ветряных турбин в канадской провинции Альберта были найдены мертвые летучие мыши.
《科学美国人》杂志报道,最近在加拿大艾伯塔省的一些风力涡轮机周围的地面,发现了蝙蝠的尸体。

В последние # лет вес ветряных турбин на киловатт установленной мощности сократился наполовину
在过去 # 年里,每千瓦装机容量的风轮机重量减轻了一半。

В рамках проекта использования ветряной энергии «Сан Кристобаль» полностью действуют три гигантские ветряные турбины.
通过圣克里斯托波风力项目,三台巨大的风力涡轮机已经完全投入运行。

При удачном расположении малые и крупные ветряные турбины подходят как для развивающихся, так и для промышленно развитых стран.
如选址恰当,小型和大型风轮机既适用于工业化国家,也适用于发展中国家。

В рамках проекта использования ветряной энергии «Сан Кристобаль» полностью действуют три гигантские ветряные турбины
通过圣克里斯托波风力项目,三台巨大的风力涡轮机已经完全投入运行。

Помните, что это страна, где электричество вырабатывают вóды наших рек, тепло наших вулканов, ветряные турбины, солнечные батареи, биоотходы.
请记住, 这是一个 从江河的水流, 火山的炙热, 风力发电机,和太阳能板 和生物废料中获取电能的国家。

Задача: содействовать популяризации современных ветряных турбин для производства электроэнергии.
行动:支持推广以新式风轮机发电。 以新式风轮机发电的成本,现在可与矿物燃料竞争,每千瓦小时的费用低达3至4美分。

Альтернативные источники энергии — это, например, солнечные батареи и ветряные турбины.
可产生代用能源的工具,包括太阳电池板和风力滑轮机

В результате эти ветряные турбины вращаются даже при невероятно слабом ветре.
于是极低的风速即可转动风扇

А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
有一家涡轮制造商取法于鲸鱼

Прогремевший взрыв привел к разрыву двух ветряных турбин, в результате чего пригодной к эксплуатации осталась лишь одна из них.
轰炸重创了两台风力涡轮机,其中一台停止工作。

Дополнительная информация о других экологических инициативах, например ветряной турбине, будет представлена в докладе об исполнении бюджета за 2011/12 год
2011/12年度执行情况报告中将提供更多有关其他“绿色”举措(例如风力涡轮机)的补充信息

В настоящее время часто отмечают, что Дания предоставляет каждую третью наземную ветряную турбину в мире, создавая миллиарды в доходах и рабочих местах.
今天,人们还是常常会提到丹麦提供了全世界三分之一的陆上风轮机,创造了价值几十亿美元的收入和就业岗位。

Ветряная турбина с вертикальной осью Служб связи и информационных технологий БСООН в течение бюджетного периода 2011/12 года даст более 2,0 мВт электроэнергии
后勤基地-通信与信息技术处纵轴风力涡轮机的发电量将使其在2011/12年度预算期发电超过2.0兆瓦

В # году была завершена установка трех ветряных турбин на острове Святой Елены, британской заморской территории, в которой нет местных ресурсов обычных видов энергии
年,当地没有传统能源的一个英国海外领域地-圣赫勒拿岛安装了三台风轮机。

Под последним понимается использование солнечной фермы, насчитывающей 700 панелей, и одной ветряной турбины, которые установлены в Бриндизи, и солнечной фермы, насчитывающей 2500 панелей и расположенной в Валенсии.
无碳技术”一词是指在布林迪西安装的一个由700块电池板和一个风力涡轮机组成的太阳能发电厂,以及在巴伦西亚安装的一个由2 500块电池板组成的太阳能发电厂。

Возьмите Айову и Огайо — кстати, два политически важных штата — допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии.
比如像爱荷华州和俄亥俄州--- 两个政治上非常重要的州--- 这两位州长,他们会说, 我们要在全国带头生产 风力发电机和风能。

В тех случаях, когда они представляли подробные данные, более крупные Стороны, как правило, сообщали о сочетании долгосрочных целей (например, ядерный синтез) и краткосрочных целей (например, усовершенствование конструкций лопастей для ветряных турбин).
较大的缔约方如果提供详细情况,通常都报告了长期目标(如核聚变)和近期目标(如改进风力涡轮叶片的设计)的组合。

В тех случаях, когда они представляли подробные данные, более крупные Стороны, как правило, сообщали о сочетании долгосрочных целей (например, ядерный синтез) и краткосрочных целей (например, усовершенствование конструкций лопастей для ветряных турбин
较大的缔约方如果提供详细情况,通常都报告了长期目标(如核聚变)和近期目标(如改进风力涡轮叶片的设计)的组合。

Переход от использования ископаемых видов топлива к потреблению электроэнергии, производимой ветряными турбинами и солнечными батареями, что позволит в конечном счете снизить затраты на коммунальные услуги и обеспечить в то же время охрану окружающей среды.
从使用化石燃料转为使用风力涡轮机和太阳能电池板发电,最终降低公用事业费用,同时保护环境

• Город Портленд заключил с энергетической компанией договор, который предусматривает, что # процентов электроэнергии, поставляемой ее клиентам, будут вырабатываться с помощью новых ветряных турбин, благодаря чему потребности электроэнергии в размере # млн. кВт будут покрываться за счет энергии ветра
波特兰市与一家电力公司签订了一项合同,保证向电力用户供应的电力中有 # %为新的风力能源所发的电,结果有 # 万千瓦小时的电力转为风力发电。