взаимно приемлемое решение
公平解决
взаимная oor Sjinees
взаимная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
互相幫助 взаимная помощь
企業間相互拖欠взаимная задолженность предприятий
相互的( 女性形容詞)взаимная
相互的взаимная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'взаимная' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫?动 物 收容所 派人? 来MultiUn MultiUn
Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.
但 我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种UN-2 UN-2
Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах # года
??? 题 , 不? 过 你 知道 我 也? 养 大 了 一? 个 了不起 的 男孩MultiUn MultiUn
Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
В предлагаемом законопроекте о взаимной помощи в уголовных вопросах может быть предусмотрено обращение за помощью в уголовных вопросах, а именно по предотвращению использования Папуа- Новой Гвинеи для совершения террористических актов за ее пределами
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
Эти цели могут быть достигнуты лишь посредством налаживания подлинного сотрудничества, содействия укреплению взаимного уважения, поощрения большей терпимости, лучшего взаимопонимания и укрепления духа подлинного союза между народами мира, в котором будут защищены интересы всех людей.
如果 有 什 么?? 题 就? 给 我 打?? 话 吧UN-2 UN-2
Соглашение между Тунисом и Египтом о взаимной административной координации в целях предотвращения, расследования и недопущения таможенных правонарушений (Тунис, 6 марта 1999 года);
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?UN-2 UN-2
Изучение ОХРЭВ призвано содействовать взаимопониманию, терпимости и взаимному уважению между учащимися различного происхождения, а также способствовать пониманию и воспитывать уважение к собственной самобытности, национальной истории и ценностям Норвегии, как и к другим религиям и философско-мировоззренческим представлениям.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
В этом цель Международного договора с Ираком; это честолюбивый проект, который может работать лишь при условии уважения взаимных обязательств, причем здесь нельзя упускать из виду политический аспект данной проблемы
晚上 我 不可以 出去...所以 主人 成了 客戶MultiUn MultiUn
особо отмечает в этой связи, что готовность и способность международного сообщества оказывать помощь сторонам зависит от их политической воли к урегулированию конфликта на основе диалога и взаимных уступок и от их добросовестных действий в целях скорейшего принятия конкретных мер в направлении достижения всеобъемлющего политического урегулирования конфликта;
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。UN-2 UN-2
Подводя итоги, замечу, что в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы заявили о нашей решимости положить конец самым мрачным периодам нашей истории, с тем, чтобы мы могли построить новые отношения, основанные на взаимном уважении, солидарности и партнерстве
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧MultiUn MultiUn
подтверждает также, что благое управление на национальном уровне имеет существенно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития; что рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности людей и усовершенствованные инфраструктуры являются основой для устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест; и что свобода, мир и безопасность, стабильность внутри страны, уважение прав человека, включая право на развитие и верховенство закона, равенство мужчин и женщин, проведение рыночной политики и общая приверженность справедливому и демократическому обществу также имеют существенно важное значение и взаимно усиливают друг друга
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的MultiUn MultiUn
Кроме того, условием оказания взаимной правовой помощи в связи с применением принудительных мер является обоюдное признание соответствующего деяния преступлением.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Франция продолжает проводить активные переговоры о заключении новых двусторонних соглашений, нацеленных на укрепление, упрощение и совершенствование правовых рамок взаимной правовой помощи в уголовных делах.
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍UN-2 UN-2
Закрепленные в Факультативном протоколе обязательства государств-участников также предусматривают меры наказания за указанные преступления и охватывают такие вопросы, как экстратерриториальная юрисдикция, выдача преступников, взаимная правовая помощь, а также изъятие и конфискация доходов и имущества (статьи 4–7).
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Гражданским кодексом предусматриваются взаимные права и обязанности супругов: супруги должны хранить друг другу верность, помогать и поддерживать друг друга (пункт 2 статьи 252).
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣UN-2 UN-2
Он выражает надежду, что члены Комитета будут и впредь взаимно проявлять бдительность, помогать и сотрудничать.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
Благодаря этим качествам мы всегда испытывали к нему чувство доверия при урегулировании международных проблем, представляющих взаимный интерес
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹MultiUn MultiUn
Другие сотрудники охвачены планом Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев, данные об операциях которого отражены в финансовой ведомости X Организации Объединенных Наций и на счет которого относятся административные расходы.
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下UN-2 UN-2
Многие учащиеся отмечают, что учителя не всегда знакомы с информационно-коммуникационными технологиями в той же степени, что и учащиеся, поэтому для повышения качества образования используется взаимное обучение учащимися друг друга
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现MultiUn MultiUn
Другое предложение, озаглавленное "Предложение относительно рамочного решения Совета, касающегося европейского мандата на арест и процедур взаимной выдачи преступников между государствами-членами" # проистекает из совещания Совета Европы в Тампере , на котором была поставлена цель заменить экстрадицию процедурой передачи исполнителей террористических актов на основании европейского мандата на арест
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
В трети государств ( # процента, или # государств) имелись статистические данные о запросах относительно оказания взаимной юридической помощи
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械MultiUn MultiUn
Бангладеш предложила проект резолюции A/59/L.21, стремясь к созданию системы, в которой согласие вытеснило бы насилие, гармония превозмогла ненависть, а стабильность заменила собой взаимную подозрительность.
你 說過 他 是 你 指導 老師 啊- 我的 媽 呀UN-2 UN-2
Это меры, в отношении которых достигается взаимное согласие и цель которых состоит в укреплении безопасности того или иного государства и в разрядке напряженных отношений.
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。UN-2 UN-2
Особенно в связи с взаимной правовой помощью некоторые ораторы отметили полезность дополнительного сотрудничества, выходящего за пределы содействия по официальным каналам, в том числе возможность создания совместных следственных групп.
也 有人? 说 , 他?? 过 所有 希 腊 武士UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.