взять佔據 oor Sjinees
взять佔據
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
佔據взять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет подчеркивает необходимость продолжения оказания международным сообществом поддержки йеменскому политическому переходному процессу, в том числе посредством выполнения взятых донорами обязательств по оказанию помощи Йемену.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光UN-2 UN-2
Необходимо также отметить тот факт, что, несмотря на обязательства, взятые на себя правительством Тувалу, и его устремления по осуществлению социального развития и обеспечения, правительство считает, что в этой области ему понадобится большой объем технической и финансовой помощи.
你 必? 须 去 , 我 听?? 这 是 期末 的 成? 绩 之一UN-2 UN-2
Мы считаем, что Израиль должен взять на себя полную ответственность за это отвратительное действие и принять меры по исправлению ущерба.
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。UN-2 UN-2
Осознавая тот факт, что наш континент, сталкиваясь с новыми вызовами, находится на переломном этапе своей эволюции и что Африка призвана взять на себя ответственность за свою судьбу, руководители Африки предприняли целый ряд политических инициатив, направленных на урегулирование конфликтов, поднявшись на высоту решения важной задачи по наделению Африки новыми рамками для налаживания диалога и согласования деятельности.
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校UN-2 UN-2
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样MultiUn MultiUn
США, которые будут выделяться на основе полномочий на взятие обязательств без начисления взносов
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍MultiUn MultiUn
Данные в сопоставлении с численностью населения взяты из Keesing's Worldwide, The Annual Register: A Record of World Events # (Washington
我? 们 明天 先 去 找 布? 兰 登MultiUn MultiUn
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
你 要 直接 跳到 第二 階段 嗎 ?- 那 是 什麼 , 當然 不是UN-2 UN-2
десять дарфурцев были арестованы в трех штатах Дарфура и доставлены правительственным самолетом в Хартум, где были взяты под стражу и подвергнуты пыткам.
启用此项如果你想看到调试控制台UN-2 UN-2
В этой связи она призвала делегации обеспечить присутствие рекордного числа глав государств на Форуме по взятию обязательств с участием мировых лидеров, который состоится в сентябре 2015 года и станет кульминацией этой всемирной кампании.
可是 你 也 知道, 我們 記者 有時候 也 是 追星 族 的...... 祝你 好運UN-2 UN-2
Невыполнение взятых обязательств слишком часто становится серьезным препятствием на пути прогресса
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方MultiUn MultiUn
Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
埃? 玛 她 老爸 一定 不想 看到?? 个MultiUn MultiUn
Так, если взять дело Белилос, то "вместе с Комиссией и правительством [Европейский] суд [по правам человека] признает необходимость выяснить, какую цель преследовал автор заявления"
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮UN-2 UN-2
осуждает нарушения прав человека и акты насилия, совершенные на севере Мали, в частности повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, включая акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи и уничтожение культурных и религиозных объектов, а также вербовку детей-солдат, и в этой связи призывает привлечь к судебной ответственности лиц, совершивших эти акты;
我們 會派 人 去 協助 撤離UN-2 UN-2
Г-н Мурасэ (Специальный докладчик) подтверждает, что эта фраза взята из доклада МГЭИК, упоминаемого в сноске 39, и сообщает, что в проект будет включена точная ссылка.
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多UN-2 UN-2
В этой связи я настоятельно призываю участников международной системы оказания помощи, включая Организацию Объединенных Наций, неправительственные организации и доноров, взять на себя обязательство работать по новой модели, характеризующейся тремя основными изменениями: a) укрепление, а не подзамена национальных и местных систем; b) прогнозирование, а не ожидание кризисов; и c) ликвидация расхождений между гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития посредством принятия мер для достижения коллективных ожидаемых результатов с использованием сравнительных преимуществ и с расчетом на годы вперед.
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
В своем приветствии Конференции президент Владимир Путин отмечал, что Российская Федерация выполняет все взятые на себя обязательства по разоружению
你的 把戲 玩弄 得 太 過分 了MultiUn MultiUn
Эти организации сообщили, что, по состоянию на # августа # года, в центральных тюрьмах Дуалы и Яунде насчитывалось соответственно # и # заключенных и что в этих двух тюрьмах осужденными являлись лишь # % заключенных, в то время как # % составляли лица, взятые под стражу в качестве меры пресечения
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健MultiUn MultiUn
Совет благодарит гаитянские власти за взятые обязательства и усилия, направленные на улучшение условий жизни гаитян, в частности посредством уделения более серьезного внимания уважению прав человека и осуществления сотрудничества, установленного между Гаитянской национальной полицией и силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в целях борьбы с насилием
?? 织 知道 一切. 我? 没 有 秘密我 父? 亲 信奉 社? 会 主?.. 大家 都 知道MultiUn MultiUn
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證jw2019 jw2019
Очень многого можно добиться путем технической помощи, и мы настоятельно призываем Совет взять на себя инициативу в этом вопросе
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?MultiUn MultiUn
подтверждает Дакарские рамки действий, принятые на Всемирном форуме по образованию в апреле # года, на котором были взяты обязательства повысить на # процентов показатели грамотности взрослого населения к # году и улучшить качество образования
來 為 理 查 王 執行 一件 任務, 天 佑 我 主!MultiUn MultiUn
24 октября власти объявили о завершении военной операции в Бени-Валиде и о взятии города под контроль ливийской армии.
? 袠 褋? 褍 褋 械,??. 褍. 楔 褌 芯 胁邪屑 褬械 褌芯谢懈泻芯 褌褉械斜邪谢芯? 邪 屑 褬 械 褌 芯? 懈? 芯 褌 褉 械 斜 邪? 芯?UN-2 UN-2
Тогда Того сможет выполнить все обязательства перед Европейским союзом, взятые нами # апреля # года в Брюсселе
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候MultiUn MultiUn
ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам
也許 會 待 一段 時間 為 什 么 不 呢?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.