вирусные антигены oor Sjinees

вирусные антигены

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

滤过性毒菌抗原

voorbeelde

Разработан тест на обнаружение вирусного антигена в сыворотке крови; в настоящее время его место в диагностике гепатита Е изучается.
已开发出一种检测血清中病毒抗原方法,目前正在研究其在戊肝诊断方面的作用。

* Для раннего выявления вируса Эбола у людей с предполагаемым или возможным заболеванием рекомендуемыми тестами являются выявление вирусной рибонуклеиновой кислоты (РНК) или вирусного антигена.
* 要早期发现疑似或者可能病例的埃博拉病毒,所推荐的检测方法为发现病毒核糖核酸(RNA)或者病毒抗原。

Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
疫苗的成分可以是活性降低的或死亡的病毒,也可以是病毒蛋白质(抗原)。

* В случае лабораторно подтвержденного заболевания должны быть позитивные результаты теста на присутствие вируса Эбола на основе выявления вирусной РНК путем проведения ОТ-ПЦР и/или выявления вирусного антигена путем проведения специфического теста на выявление антигена и/или выявления иммуноглобулинов М (IgM), являющихся антителами к вирусу Эбола.
* 实验室确诊病例必须是经检测确实存在埃博拉病毒,或利用实时逆转录聚合酶链反应方法发现病毒核糖核酸,和/或通过特定抗原检测法发现埃博拉抗原,以及/或发现直接针对埃博拉的免疫球蛋白M(IgM)抗体。

Необходимо увеличить доступность реагентов для развития диагностики (штаммы и антигены вируса, вирусная рибонуклеиновая кислота в количественном выражении).
iii) 监控传播中的寨卡病毒菌株的基因组多样性;(iv) 开展病毒传染动力学前瞻研究,重点关注诊断用取样(样本类型、样本组合以及取样时间);以及 (v) 对分子学和血清学试验(包括相似病毒以及症状群集的鉴别诊断)进行外部质量评估。