Вирусные белки oor Sjinees

Вирусные белки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

病毒蛋白

Затем внешние белки вируса очищаются, в результате чего получают несколько сотен или тысяч литров очищенных вирусных белков, которые называются антигенами и являются активными ингредиентами вакцины.
这样病毒的外蛋白便得到纯化,从而获得几百或几千升纯化的病毒蛋白,即所谓的抗原,疫苗中的活性成分。

voorbeelde

Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.
这说明即使在缺少天然模板的情况下,我们也能直接合成病毒的蛋白质。

Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
疫苗的成分可以是活性降低的或死亡的病毒,也可以是病毒蛋白质(抗原)。

24 января 2020 года Квинслендский университет, Австралия, объявил, что исследует потенциал вакцины с молекулярным зажимом, которая генетически модифицирует вирусные белки для стимуляции иммунной реакции.
2020 年 1 月 24 日左右,澳大利亚昆士兰大学宣布,正在研究一种分子钳形疫苗的潜力,该疫苗可对病毒蛋白进行基因修饰,以刺激免疫反应。

Затем внешние белки вируса очищаются, в результате чего получают несколько сотен или тысяч литров очищенных вирусных белков, которые называются антигенами и являются активными ингредиентами вакцины.
这样病毒的外蛋白便得到纯化,从而获得几百或几千升纯化的病毒蛋白,即所谓的抗原,疫苗中的活性成分。

Такая морфология формируется вирусными шипами – белками на поверхности вируса.
这种形态是由病毒刺突形成的,它们是病毒表面的蛋白质。

Вирусные структурные белки S, E и M движутся по секреторному пути в промежуточное отделение Гольджи.
病毒结构蛋白 S、E 和 M 沿着分泌途径进入高尔基体中间室。

РНК могут реплицироваться посредством инвертированной рекомбинации с получением комплементарного ДНК-аналога (что в ряде случаев требует наличия определенных вирусных белков или вирусов-помощников), который затем вводится в бактерию, и с ним уже можно манипулировать с использованием традиционных методов
通过逆向基因工程,可以把RNA复制成互补DNA(有时需要利用某种病毒蛋白质或辅助病毒),然后把互补DNA植入细菌,就能够用传统的技术进行操纵了。

Такая модифицированная ДНК уже может быть изъята и вставлена в систему для ее обратной конверсии в РНК; затем может быть произведена ее вставка в пермиссивную клетку (опять же порой в присутствии определенных вирусных белков или вирусов-помощников), где заложенная в ней "информация" будет считана с последующим конструированием результирующих вирусов
DNA经修饰后,即可取出并植入一个系统,再转化回RNA。 然后可将RNA相植入一个允许细胞(有时又需要利用某种病毒蛋白质或辅助病毒),该RNA将被阅读,从而构建出最后的病毒。

Такая модифицированная ДНК уже может быть изъята и вставлена в систему для ее обратной конверсии в РНК; затем может быть произведена ее вставка в пермиссивную клетку (опять же порой в присутствии определенных вирусных белков или вирусов-помощников), где заложенная в ней "информация" будет считана с последующим конструированием результирующих вирусов.
DNA经修饰后,即可取出并植入一个系统,再转化回RNA。 然后可将RNA相植入一个允许细胞(有时又需要利用某种病毒蛋白质或辅助病毒),该RNA将被阅读,从而构建出最后的病毒。

Вироплазмы формируются вокруг ядра клетки уже через два часа после начала вирусной инфекции и состоят из вирусных фабрик, создаваемых, как предполагается, двумя вирусными неструктурными белками: NSP5 и NSP2.
病毒質於病毒感染細胞約兩個小時之內就會快速地在細胞核周圍形成,而組成所謂的「病毒工廠」,這個病毒工廠是由兩個病毒非結構性蛋白質(NSP5與NSP2)所製成。

И когда эти участки найдены, как можно видеть на рисунке, где ДНК — это синяя молекула, этот комплекс связывается с этой ДНК и даёт белку Cas9 разрезать вирусную ДНК.
当这些位置被找到后—— 就是你们看到的蓝色DNA分子, 这个综合体会与DNA结合, 并允许 Cas9蛋白质像刀一样 切断病毒DNA。

Комитет рекомендовал провести дополнительное исследование гипотезы о том, что точечные мутации в определенных локализациях участка вирусного генома, ответственного за такие белки как гемагглютинин и нейраминидаза, могут быть связаны с развитием поствакцинальных асептических менингитов.
对于以下假设应开展进一步的研究,即发生在基因组中血凝素—神经氨酸酶蛋白基因区特定位置的点突变可能与接种后无菌性脑膜炎有关联。

Часто причиной гибели клетки является подавление её нормальной активности белками вируса, не все из которых входят в состав вирусной частицы.
通常宿主细胞死亡是因为病毒合成的蛋白质终止了它們的正常生命活动,这些蛋白质不一定是组成病毒颗粒的蛋白质。

Для борьбы с MERS были разработаны стратегии вакцинации с использованием инактивированного вируса, плазмид ДНК, вирусных векторов, наночастиц, вирусоподобных частиц и элементов рекомбинантных белков, и некоторые из таких стратегий прошли оценку на животных.
通过使用灭活病毒、DNA 质粒、病毒载体、纳米颗粒、病毒样颗粒和重组蛋白亚基,已经开发出针对 MERS 的疫苗接种策略,其中一些已经在动物模型中进行过评价。

Оболочка вируса на электронных микро-снимках выглядит как отдельная пара электронно-плотных оболочек. Вирусная оболочка состоит из липидного бислоя, на котором закреплены структурные белки мембраны (M), оболочки (E) и шипа (S).
电子显微照片中病毒的包膜显示为一对独特的电子致密壳。病毒包膜由脂质双层组成,膜 (M)、包膜 (E) 和棘突 (S) 结构蛋白锚定在其中。