вирусный病毒性 oor Sjinees

вирусный病毒性

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

病毒性вирусный

voorbeelde

Вирусный гепатит — группа инфекционных болезней, известных как гепатит А, В, С, D и E, поражает сотни миллионов людей во всем мире, вызывая острую и хроническую болезнь печени и ежегодно приводя примерно к 1,4 миллиона случаев смерти.
病毒性肝炎属于一组称为甲型、乙型、丙型、丁型和戊型肝炎的传染病,它对世界上数亿人造成影响,导致急、慢性肝脏疾病,且每年使近140万人丧命。

Требуется лечебная вакцина, которую можно бы давать без труда и которая бы значительно сокращала вирусную нагрузку, улучшала показатели содержания белых кровяных телец и позволяла бы больным почувствовать себя намного лучше, вернуться к полноценной жизни и заботиться о своих семьях
现在需要的是容易注射的治疗性疫苗,因为这种疫苗能够大大减轻病毒负荷,增加白血球数目,改善病人的感觉,使他们能够重新有创造性地生活和照顾家庭。

* координация глобальных ответных мер на вирусный гепатит.
* 协调全球对病毒性肝炎的应对。

Образец, взятый у него 22 июля и подвергнутый предварительному лабораторному тесту в вирусной лаборатории учебной больницы Лагосского университета, подтвердил наличие вируса Эбола.
7月22日获取了一份标本,并在拉各斯大家教学医院病毒实验室做了初步实验室分析,经检测呈埃博拉病毒阳性反应。

Одна из ее целей – оказать странам поддержку в планировании и осуществлении планов и программ в области вирусного гепатита.
世卫组织于2013年6月启动了全球肝炎网络,其中一项目标就是支持国家制定计划并落实病毒性肝炎计划和规划。

• Ежедневное появление новых типов вирусных программ, угрожающих безопасности информационных и телекоммуникационных систем
• 每天都会产生新类型的恶意程序,威胁到信息和电信系统的安全

Д-р Анонх: Японский энцефалит, распространяемый комарами. является серьезной проблемой в регионах Западной части Тихого океана и Юго-Восточной Азии, поскольку он является наиболее серьезной причиной вирусного энцефалита – болезни, вызывающей воспаление мозга.
Anonh博士:日本脑炎由蚊子传播,在整个西太平洋和东南亚区域都是一个严重问题,因为它是引起大脑炎症的病毒性脑炎的最主要原因。

"Опыт, приобретенный программами по борьбе с ВИЧ-инфекцией в деле расширения комплексных программ профилактики и лечения, улучшения доступа к приемлемым по цене лекарствам и средствам диагностики, вовлечения местных сообществ и охвата уязвимых и маргинализированных групп населения, может быть с большой пользой учтен в процессе принятия ответных мер по вирусному гепатиту, оказания помощи возросшему числу людей, затронутых гепатитом B и гепатитом С", — говорит помощник Генерального директора по ВИЧ, туберкулезу, малярии и забытым тропическим болезням д-р Хироки Накатани (Hiroki Nakatani).
世卫组织负责艾滋病毒、结核病、疟疾和被忽视的热带病事务的助理总干事中谷比吕树博士指出,“可以大力借鉴艾滋病毒规划在扩大综合预防和治疗项目、进一步获得负担得起的药品和诊断工具、与社区交流以及覆盖弱势人群和边缘人群方面所获得的经验,开展病毒性肝炎应对工作,满足乙型肝炎和丙型肝炎患者的需求”。

Власти нашли доказательства причастности террориста " V " к вирусным атакам Сент-Мэри в Лондоне 1 4 лет назад.
官方 現已 發現 新證據 顯示 叫做 V 的 恐怖 組織... ... 跟 14 年前 襲擊倫敦 的 聖瑪麗 病毒 事件 有關

У большинства из 25-30 пациентов, ежедневно осматриваемых ими, диагностируется вирусный грипп, кашель и лихорадка, а у многих имеются также кожные инфекции, развившиеся в результате необработанных рваных или колотых ран, полученных во время тайфуна.
每天他们诊治的25到30位病人中,多数被诊断为病毒性感冒、咳嗽和发热,但也有许多人因台风过后持续存在的割伤或者刺伤没有得到治疗而发生皮肤感染。

Международное внимание (по этой проблеме должно включать) пищевую вирусологию, (включая) оценку реального вклада, который (может внести) вирусно-пищевая патология.
对这一问题的国际重视应当包括食品病毒学,包括评估病毒食品病理学可以作出的真正贡献

Пять случаев были лабораторно подтверждены Институтом вирусных научных исследований Уганды (UVRI) в Энтеббе (включая три случая смерти и двоих пациентов, в настоящее время проходящих лечение в изоляционном центре).
设在恩德培的乌干达病毒研究所(UVRI)对其中五例病例作出了实验室确认(这包括三例死亡病例以及两例目前正在隔离区接受治疗的两例病例)。

Эти видеоматериалы могли бы адаптироваться к другим видам медиасреды, таким как вебсайты, электронная почта с "вирусным" распространением сообщений и презентации, а также к другим языкам.
电视节目可以重新编排,用作其他用途,例如用于网站、通过电子邮件进行“复制传递营销型”宣传、作为介绍性短片以及按照地方语言进行调整。

; дополнительные свидетельства того, что летучие мыши являются естественным резервуаром для вирусов Эбола и Марбург, которые получены на основе исследований полных последовательностей вирусного генома по четырем вспышкам вирусных геморрагических лихорадок
根据对四次病毒性出血热爆发事件进行的完整病毒基因组测序研究,有越来越多的证据表明,蝙蝠是埃博拉病毒和马尔堡病毒的天然储存库;

Русский язык:мужской и женский俄文陰陽性
俄文陰陽性Русский язык:мужской и женский

Научные исследования показали, что вирусные заболевания, такие как Эбола, ВИЧ, грипп и ОРВИ, имеют различную гендерную статистику.
研究表明,埃博拉病毒、HIV、流感和 SARS 等病毒性疾病对男性和女性造成的影响有所不同。

Помимо вирусов гепатита В и С вирусы гепатита А и Е также вызывают вирусный гепатит.
除了乙型和丙型肝炎外,甲型和戊型肝炎病毒也导致病毒性肝炎。

Ежегодно регистрируются миллионы случаев практически неизлечимых вирусных инфекций, в том числе # млн. новых случаев инфицирования ВИЧ, из которых # случаев являются результатом передачи инфекции от матери младенцу
每年发生数以百万计的多数不能治愈的滤过性毒菌感染,包括 # 百万起新的艾滋病毒感染,其中 # 万起由母亲传染给婴儿。

Вспышка вирусной лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне в 2013–2016 годах была самой тяжелой в истории: заболело около 28 000 человек, из них 11 000 умерло.
2013-2016 年在几内亚、利比里亚和塞拉利昂爆发的埃博拉疫情是史上最严重的一次,共导致了 28 000 例病患和 11 000 例死亡。

Совершенно неожиданно почти за ночь после публикации это письмо стало вирусным.
让我意想不到的是,仅仅过了一晚, 这篇发表信像病毒般扩散。

Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине.
原本中國的新聞媒體和網友皆譴責襲擊伴娘的兩名男子。

Такое запрещение распространяется также на вакцину «Марек», конкретно предназначенную для профилактики определенного типа птичьих болезней, и четырехвалентную вакцину против таких заболеваний, как болезнь «Гумборо» (вирусный бурсит птиц), болезнь «Нью Кастл», бронхит и реовирус
这项禁止令包含专门针对某种禽病的马立克氏病疫苗,包括针对Cumboro鸡新城病、支气管性病和呼肠孤病毒等其他疾病。

Поскольку у большинства пациентов, которые соблюдают предписанные комбинированные режимы, противоретровирусная терапия (ПРТ) снижает вирусную нагрузку до неподдающихся обнаружению уровней, возможно, что она может значительно снижать степень их инфективности
由于抗逆转录病毒疗法把遵照指定的合并疗程的大部分病人的病毒含量降低到不能侦测出的水平,抗逆转录病毒疗法有可能大为减少病毒的感染能力。

ВОЗ активизирует усилия по поддержке стран в решении проблемы вирусного гепатита.
世卫组织一直在加紧努力,协助国家处理病毒性肝炎问题。

* Лихорадка Ласса – это острое вирусное геморрагическое заболевание, длящееся от одной до четырех недель и получившее распространение в Западной Африке.
* 拉沙热是发生在西非的一种急性病毒出血热疾病,可持续一至四个星期。