внебюджетное ассигнование oor Sjinees

внебюджетное ассигнование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预算外拨款

Задача по сокращению времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований, была выполнена.
实现了缩短发放预算外拨款周转时间的目标。

Soortgelyke frases

внебюджетные ассигнования
不列入预算的支出

voorbeelde

d) в # году Контролер предоставил Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби полномочия выделять внебюджетные ассигнования
d) # 年主计长批准内罗毕办事处签发办事处的预算外拨款。

Сокращение времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований после получения полной информации
在收到完整资料之后分配预算外拨款所需的周转时间减少

Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами
降低预算外拨款与支出偏差的百分比

Сроки выделения внебюджетных ассигнований составили три рабочих дня (двухгодичный показатель: 3).
发放预算外拨款的所需时间继续为3个工作日(两年期目标:3)。

Уменьшение разницы в процентном выражении между внебюджетными ассигнованиями и расходами
预算外拨款和开支之间差异的比例下降

Сокращение времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований после получения полной информации
减少在收到完整资料后发放预算外拨款所需周转时间

Сокращение сроков оформления внебюджетных ассигнований
发放预算外拨款的周转时间缩短

сокращение разницы в процентах между внебюджетными ассигнованиями и расходами
预算外拨款与支出之间的百分比差异减少

США, мобилизуемых в качестве внебюджетных ассигнований, более # инспекторов МАГАТЭ проводят ежегодно более # инспекций, что составляет более # тыс
目前,保障经常预算为 # 亿美元,辅之以 # 万美元的预算外捐款,原子能机构 # 多名视察员每年进行 # 多次视察,视察人/日超过 # 采用 # 多种不同的核查制度或技术。

Сокращение времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований после получения полной информации
缩短收到全部材料后发出预算外拨款通知的周转时间

Задача по сокращению времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований, была выполнена.
实现了缩短发放预算外拨款周转时间的目标。

В то же время его регулярный бюджет сократился, а внебюджетные ассигнования выросли.
同时,其经常预算在减少,而预算外筹资增加。

Кроме того, Отделение сократило долю нецелевых внебюджетных ассигнований в общей сумме внебюджетных ассигнований до 15 процентов (двухгодичный показатель: 15 процентов).
此外,该办事处将未承付预算外拨款相对预算外拨款总额的百分比降至15%(两年期目标:15%)。

Основным источником поступления средств, используемых для этого вида деятельности, в период # годов были внебюджетные ассигнования, не являющиеся частью обычных правительственных расходов
年至 # 年的这些活动的主要收入来源是不属于政府经常开支的预算外开支。

Основным источником поступления средств, используемых для этого вида деятельности, в период 1999–2001 годов были внебюджетные ассигнования, не являющиеся частью обычных правительственных расходов.
1999年至2001年的这些活动的主要收入来源是不属于政府经常开支的预算外开支。

Делегация Кубы отмечает, что, как следует из таблицы # по представленному в ней направлению не предусмотрено внебюджетный ассигнований, и просит разъяснить ей сложившуюся ситуацию
古巴从表 # 中注意到,没有计划预算外资金,因此要求在这方面作出说明。

Достигнуты целевые показатели сокращения времени на выделение внебюджетных ассигнований в 2012–2013 годах, поскольку ассигнования по-прежнему обрабатываются в среднем в течение трех дней.
减少2012-2013年发放预算外拨款周转时间的目标已经实现,发放拨款所需平均天数依然为3天。

В результате по состоянию на 31 декабря 2008 года процентная разница между внебюджетными ассигнованиями и расходами была значительной, поскольку это был первый год двухгодичного периода.
因此,由于2008年是两年期的第一年,2008年12月31日的预算外拨款和支出之间的百分比差异很大。

На диаграмме V показано, что в период 2006-2011 годов увеличились как средства, выделенные из Фонда окружающей среды, так и внебюджетные ассигнования (за исключением расходов на персонал).
图五表明,环境基金和预算外资源(不含工作人员费用)在2006-2011年期间有所增加。

США, мобилизуемых в качестве внебюджетных ассигнований, более # инспекторов МАГАТЭ проводят ежегодно более # инспекций, что составляет более # инспекционных человеко-дней, в ходе которых используется более # разных систем проверки
保障措施目前的经常预算为 # 亿美元,此外还有 # 万美元预算外捐款,原子能机构的 # 多名视察人员利用百种以上不同核查系统每年开展 # 多次视察任务,相当于每年超过 # 个视察人·日。

Более того, эта система должна быть пригодной для ввода в будущем других видов данных БАПОР (например, оригиналов семейных дел) и может быть разработана лишь по получении внебюджетных ассигнований.
另外,新设计的系统应当是开放式的,可以在未来与工程处其他类型的数据相连(如与家庭档案文件的硬拷贝相连),但要开发这一系统,必须得到预算外款项。

Начиная с # декабря # года Координатор по оказанию чрезвычайной помощи уполномочен выдавать разрешения на использование внебюджетных ассигнований, что исключит возможность возникновения ситуаций, на которые указывала Комиссия в своем предыдущем докладе
因此,已将更大的财务管理权力授予了紧急救济协调员。 自 # 年 # 月 # 日以来,紧急救济协调员已受权发放预算外拨款,它应消除再次发生委员会上次报告列举的那类拖延的可能性。

Результаты анализа, о котором говорилось выше, свидетельствует о том, что произошло резкое увеличение суммарного объема внебюджетных ассигнований на оплату услуг консультантов и экспертов, по крайней мере после двухгодичного периода # годов
上述分析表明,至少从 # 两年期以来顾问和专家两项费用的预算外支出大幅度增加。

Последний является представителем одного из государств-членов; поэтому его путевые расходы и суточные определяются другими правилами; однако в настоящее время имеются средства для покрытия его расходов за счет внебюджетных ассигнований
后者是会员国的代表;所以他的旅费和日补贴是按不同规则管理的;但是目前可利用预算外资金支付他的费用。

Последний является представителем одного из государств-членов; поэтому его путевые расходы и суточные определяются другими правилами; однако в настоящее время имеются средства для покрытия его расходов за счет внебюджетных ассигнований.
后者是会员国的代表;所以他的旅费和日补贴是按不同规则管理的;但是目前可利用预算外资金支付他的费用。