внебюджетные фонды oor Sjinees

внебюджетные фонды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预算外资金

Для обеспечения перевода некоторых ключевых публикаций привлекались также внебюджетные фонды.
还为确保一些关键出版物的翻译调动了预算外资金。

voorbeelde

b) управление внебюджетными фондами и программами, осуществление контроля над ними и подготовка соответствующих докладов
提交缔约方会议第四届会议的 # 年审计报告显示秘书处对财务和行政事务作出了良好管理。

Для этих целей привлекаются средства специальных внебюджетных фондов, а также различных благотворительных фондов.
对家庭的社会保护主要依靠国家预算资金并通过马哈利亚委员会分配这些资金实施,为此还吸纳了专门的预算外基金以及各种慈善基金。

Консультативный комитет вновь призвал принять меры по упорядочению системы представления сообщений донорам целевых фондов и других внебюджетных фондов
咨询委员会再次要求采取措施,精简向信托基金和其他预算外资金捐助者提交报告的制度。

и представлял # % суммарного остатка денежных средств внебюджетных фондов и резервов в рамках Общего фонда
实际上,预算外基金及储备金是被当作一种周转基金来使用。

также просит Директора-распорядителя представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии внебюджетных фондов Глобального механизма;
并请全球机制总裁向缔约方第十一届会议报告其预算外基金的情况;

выражает признательность за полученные от Сторон взносы в Дополнительный фонд, Специальный фонд и внебюджетные фонды Глобального механизма.
表示感谢各缔约方向补充基金、特别基金和全球机制的预算外基金作出的捐款。

Это увеличение было учтено в бюджете внебюджетных фондов 2013 года
增加的数额已计入2013年预算外资金预算。

Процесс консолидации внебюджетных фондов и резервов с регулярным бюджетом повысит эффективность и результативность управления ресурсами для Организации.
将预算外基金及储备金与正常预算合并会提高该组织资源管理的效率和有效性。

Для обеспечения перевода некоторых ключевых публикаций привлекались также внебюджетные фонды.
还为确保一些关键出版物的翻译调动了预算外资金。

также просит Директора-распорядителя представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии внебюджетных фондов Глобального механизма;
并要求全球机制总裁向缔约方第十一届会议报告其预算外基金的情况;

Они известны как «внебюджетные фонды и резервы»
这些帐户被称为“预算外基金及储备金”。

Консультативный комитет отмечает, что все эти ресурсы будут получены из внебюджетных фондов.
咨询委员会注意到,所有这些资源都将来自预算外资金。

Этот раздел охватывает основную программу работы ЮНКТАД, включая деятельность, финансируемую из внебюджетных фондов.
这一款涵盖贸发会议经常工作方案,包括经费来自预算外资金的活动。

Средства, которые потребовались бы в связи с назначением специального посланника, поступили бы исключительно из внебюджетных фондов
任命特使所需的经费将完全由预算外资源支付。

Консультативный комитет вновь призвал принять меры по упорядочению системы представления сообщений донорам целевых фондов и других внебюджетных фондов.
咨询委员会再次要求采取措施,精简向信托基金和其他预算外资金捐助者提交报告的制度。

выражает признательность за полученные от Сторон взносы в Дополнительный фонд, Специальный фонд и внебюджетные фонды Глобального механизма.
表示感谢各缔约方向补充基金、特别基金和全球机制预算外基金提供捐款。

Поэтому Отдел активно изыскивает внебюджетные фонды, решая вопрос об участии в совещаниях в каждом случае особо
因此,海法司一直在积极寻找预算外经费,根据具体情况参加会议。

Четкое разграничение между мероприятиями, осуществляемыми за счет регулярного бюджета и за счет внебюджетных фондов, провести трудно
虽然技术合作活动是由预算外资金支付的,但经常要求经常预算对这些活动进行补贴。

Закон «О бюджетной системе Республики Беларусь и внебюджетных фондах»
“白俄罗斯共和国预算制度以及预算外资金”法

В Узбекистане доходы от продажи хлопка исчезают в «Сельхозфонде» – внебюджетном фонде, доступ к которому имеют только высокопоставленные чиновники.
在乌兹别克,销售棉花的收入消失在国家预算外的主权基金 Selkhozfond,只有最高层官员能了解内情。

Подробности о взносах во внебюджетные фонды можно найти в приложениях к ее ежегодному докладу.
预算外资金的捐款细节可查阅她提交的年度报告的附件。

Следующие одиннадцать внебюджетных фондов и резервов должны быть консолидированы с процессом составления регулярного бюджета в следующем финансовом периоде
在下一财务时期 # 个将被并入正常预算流程的预算外基金及储备金清单如下