внебюджетные средства oor Sjinees

внебюджетные средства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预算外资金

Эта программа была разработана в рамках возможностей экономики Беларуси, с учетом привлечения бюджетных и внебюджетных средств.
该方案是在白俄罗斯经济能力所及的范围内拟订的,考虑到了预算和预算外资金的情况。

voorbeelde

Уменьшение разницы (в процентах) между выделяемыми и расходуемыми суммами внебюджетных средств
预算外拨款与支出之间的百分比差异减少

Деятельность секретариата и обзор положения дел с внебюджетными средствами
秘书处的活动及对预算外资金情况的审查

Мобилизация внебюджетных средств для проведения информационно-просветительских мероприятий (500 000 долл. США)
为从事外联活动筹集预算外资金(500 000美元)

Источник внебюджетных средств
预算外资金的来源

Финансирование головной организации ООН в этой области, ЮНЕП, в значительной степени ( # процентов) происходит за счет внебюджетных средств
联合国在该领域的主要组织即环境规划署的资金主要( # %)是预算外资源。

Чтобы справиться с растущей нагрузкой, предлагается предусмотреть дополнительный потенциал (за счет внебюджетных средств).
正拟通过(利用预算外资金)增加额外人力来应对增加的工作量。

Внебюджетные средства на # годы оцениваются в # долл. США
年的预算外资源估计为 # 美元。

В соответствии с общим мандатом УВКПЧ; финансируется за счет внебюджетных средств
由人权高专办根据一般性任务规定执行;由预算外资源供资。

b) техническое сотрудничество (внебюджетные средства
本次级方案旨在加强亚太经社会成员国的能力和区域合作,以便制订、执行和监测旨在实现包容性社会和减少贫困的社会政策和体制框架。

Дополнительные внебюджетные средства для осуществления данной резолюции не были получены.
未为执行本决议收到任何额外的预算外资源。

Однако, учитывая запланированное сокращение внебюджетных средств, следует увеличить ассигнования из регулярного бюджета
然而,考虑到计划减少预算外资金,经常预算拨款应该增加得更多一些。

Сокращение затрат времени на выделение внебюджетных средств
发放预算外拨款的周转时间缩短

c) предлагается продолжить разработку ее системы показателей доступа к сети Интернет, используя источники внебюджетных средств
c) 利用预算外资源,进一步发展互联网连通性基准工具

Регулярные бюджеты и внебюджетные средства учреждений
各机构经常预算和预算外资金

Источники внебюджетных средств потребуются также для поддержки последующего осуществления региональных программ
还需要预算外资金来源以支持各区域方案随后的实施工作。

разработка процедур и практических методов учета и ведения счетов бюджетных и внебюджетных средств;
制定程序和做法来控制和维持经常预算和预算外资金的账户;

· Источник финансирования (регулярный бюджет или внебюджетные средства);
· 资金来源(常规或预算外);

Прочие основные мероприятия (регулярный бюджет/внебюджетные средства):
(a) 其他实质性活动(经常预算/预算外):

Эта программа была разработана в рамках возможностей экономики Беларуси, с учетом привлечения бюджетных и внебюджетных средств.
该方案是在白俄罗斯经济能力所及的范围内拟订的,考虑到了预算和预算外资金的情况。

В дополнение к программным ресурсам были мобилизованы внебюджетные средства, предоставленные Российской Федерацией.
方案资源来自俄罗斯联邦提供的预算外资金。

Сокращение объема внебюджетных средств на # долл
减少 # 美元,主要是由于开发署减少了科技和创新项目的供资。

Внебюджетные средства (предварительная оценка) (в долларах США)
预算外资金(临时)(美元)

договоренность о получении внебюджетных средств от Бельгии для расширения КЕНКРЕМ;
从比利时预算外基金获得用于扩大圣克拉拉女修道院第三回廊的安排;

Мне хотелось бы напомнить, что до 2003 года деятельность Смешанной комиссии целиком финансировалась за счет внебюджетных средств.
我想回顾指出,2003年以前,混合委员会的经费全部来自预算外资金。