внеурочный, нерабочий
1.休息时间 · 非工作时间 · 非高峰时间
внеурочный oor Sjinees
внеурочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
课外
Во внеурочные часы они могут под руководством преподавателей заниматься физкультурой, спортом или художественным творчеством.
可以在老师的辅导下,在课外时间参加体育或艺术活动。
課外
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。MultiUn MultiUn
Если эти услуги будут оказываться во внеурочное время, то для покрытия дополнительных расходов подрядчика будет взиматься плата.
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生UN-2 UN-2
Вместе с тем отдельные элементы или составляющие заработной платы исключаются, например оплата внеурочной работы и различные льготы, такие как профсоюзная премия, двойная оплата отпуска или обеспечение обедов в ресторане предприятия по цене ниже себестоимости
因? 为 人? 没 有 那 种?? 统 的 骨架? 结 构 ...MultiUn MultiUn
совещания и сессии будут проводиться в запланированные сроки, а информация об изменениях в расписании совещаний, особенно об изменениях, которые повлекут за собой проведение заседаний во внеурочное время, будет поступать своевременно и в соответствии с применимыми правилами процедуры;
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
В периоды максимальной нагрузки было заранее запланировано, что некоторые заседания будут проводиться и обеспечиваться обслуживанием во внеурочное время, особенно после # ч # м
? 当 然? 爱 啦 , 你 知道 的 那 ,? 来 吧 , 做 啦MultiUn MultiUn
Согласно параграфу 6 Закона о заработной плате, вознаграждении за внеурочное дежурство и средней заработной плате No 1/1992 Coll. с поправками, внесенными более поздними законодательными актами, за работу в национальные праздники или официальные праздничные дни работникам причитается их обычная заработная плата и дополнительная плата в размере не менее 50% среднего заработка.
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星UN-2 UN-2
Европейский союз полагает, что способность Комитета принимать решения только повысится, если его членам не придется заседать во внеурочное время
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...MultiUn MultiUn
Во внеурочное время с учащимися проводятся разноплановые воспитательные и информационно-просветительские мероприятия, направленные на повышение гендерной культуры: воспитательные часы, диспуты, «круглые столы», конкурсы рисунков, плакатов, семинаров, тренинги, образовательно-художественные акции, читательские и научно-практические конференции, где рассматриваются вопросы гендерного равенства, преодоления насилия мужчин по отношению к женщинам.
使用主题化欢迎程序(UUN-2 UN-2
процента. Вместе с тем в периоды максимальной нагрузки некоторые совещания проводились и обеспечивались обслуживанием во внеурочное время, особенно после # ч # м
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了MultiUn MultiUn
Кроме того, дополнительные расходы потребуются в связи с пользованием многими предоставляемыми в зданиях услугами, такими, как выдача пропусков в здания, пользование грузовыми лифтами во внеурочное время или использование контейнеров для удаления дополнительного мусора и отходов.
我? 没 告? 诉 他? 们 任何?? 节 我? 发 誓UN-2 UN-2
В любом случае запрещается труд несовершеннолетних в возрасте моложе 18 лет в ночное время, во внеурочное время и на некоторых других работах, которые правительство по предложению министерства труда и социальных дел и в консультации с наиболее представительными профсоюзами рассматривает как наносящие ущерб здоровью, тяжелые, вредные или опасные как с точки зрения охраны здоровья, так и с точки зрения профессионального обучения и воспитания.
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了UN-2 UN-2
В периоды максимальной нагрузки было заранее запланировано, что некоторые заседания будут проводиться и обеспечиваться обслуживанием во внеурочное время, особенно после 18 ч. 00 м.
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書UN-2 UN-2
Кроме того, большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲MultiUn MultiUn
В рамках этой программы 136 групп продленного дня обеспечивают уход за детьми в возрасте 6‐12 лет, семьи которых не имеют возможности надлежащим образом присматривать за ними во внеурочное время.
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Его Группа надеется, что координаторы консультаций по вопросам, касающимся счетов отдельных операций по поддержанию мира, удвоят свои усилия с целью достижения консенсуса, и готова работать, при необходимости, во внеурочное время.
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。UN-2 UN-2
Во внеурочные часы они могут под руководством преподавателей заниматься физкультурой, спортом или художественным творчеством.
我 也 會 令你 們 全都 輸 的UN-2 UN-2
Более # детей приняли участие в занятиях по чтению во внеурочные часы
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋MultiUn MultiUn
Лайла - это как моя внеурочная программа.
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем в периоды максимальной нагрузки было заранее запланировано, что некоторые заседания будут проводиться и обеспечиваться обслуживанием во внеурочное время, особенно после # ч # м
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?MultiUn MultiUn
Сохранялась практика проведения заседаний групп во внеурочное время
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人MultiUn MultiUn
В пункте 102 предыдущего доклада сообщалось о том, что в рамках программы присмотра за детьми в группах продленного дня обеспечивался уход за детьми и оказывалась другая поддержка детям в возрасте 6‐12 лет, семьи которых не имели возможности надлежащим образом присматривать за ними во внеурочное время9.
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你UN-2 UN-2
По сообщению местных жителей на аэродроме во внеурочное время зажглись сигнальные огни.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оклад # летняя надбавка # должностная надбавка # специальная надбавка # почасовая заработная плата # надбавка за внеурочную работу # Итого
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。MultiUn MultiUn
Управление по делам молодежи организует уход за детьми во внеурочное время на основе
我? 没 想?? 会 是?? 样 出院 的- 是 啊MultiUn MultiUn
Вместе с тем в периоды максимальной нагрузки было заранее запланировано, что некоторые заседания будут проводиться и обеспечиваться обслуживанием во внеурочное время, особенно после 18 ч. 00 м.
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?UN-2 UN-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.