внешкольное образование oor Sjinees

внешкольное образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非正规教育

Пособие может быть получено во всех центрах внешкольного образования, включая расположенные в сельской местности.
这本手册提供给所有非正规教育中心,包括位于农村的非正规教育中心。

voorbeelde

Государство способствует развитию специального, диверсифицированного и внешкольного образования
国家将推动特殊教育、多元化教育和校外教育。

Для того чтобы они имели возможность самостоятельно обеспечивать себя, необходимо предоставить им доступ к школьному и внешкольному образованию
为了使妇女能够自立,必须让她们接受学校教育和校外教育。

Таблица # Численность учащихся, охваченных Программой заочного обучения (данные за # годы представлены Департаментом внешкольного образования
表 # 注册远程教育方案的学生人数(非正规教育司 # 年至 # 年

С # года правительство разработало программу внешкольного образования
自 # 年以来,政府制定了一个非正规教育方案。

Япония привержена достижению целей Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций посредством международного сотрудничества в области школьного и внешкольного образования.
日本承诺会通过正规和非正规教育领域的国际合作,努力实现联合国扫盲十年的各项目标。

Внешкольное образование и грамотность
非正规教育和识字

Следует отметить, что рост уровня грамотности, особенно в Англии, был во многом достигнут в результате развития внешкольного образования
值得注意的是,尤其在英格兰识字人数的增加很大程度上是校外教育的结果。

Для того чтобы они имели возможность самостоятельно обеспечивать себя, необходимо предоставить им доступ к школьному и внешкольному образованию.
为了使妇女能够自立,必须让她们接受学校教育和校外教育。

Центры базового внешкольного образования создаются в сельскохозяйственных районах.
非正式基础教育中心设在农村地区。

Вьетнам сообщил о программе «Грамотность и внешкольное образование для сокращения масштабов нищеты в дельте реки Меконг»
越南报告说,正在实施一项题为“湄公河三角洲减贫扫盲和非正规教育”方案。

Центры базового внешкольного образования создаются в сельскохозяйственных районах
非正式基础教育中心设在农村地区。

На уровне неформального образования (внешкольное образование) можно сделать многое для поощрения культуры мира.
在非正式教育(校外)方面,能够进行许多活动来促进和平文化。

Япония привержена достижению целей Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций посредством международного сотрудничества в области школьного и внешкольного образования
日本承诺会通过正规和非正规教育领域的国际合作,努力实现联合国扫盲十年的各项目标。

Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным.
非正规教育方案也促进了入学状况的改善。

Внешкольное образование
2007年。 校外教育

Существуют и другие центры поддержки, такие как центры по оказанию правовой помощи, Программа внешкольного образования (ПВО).
其他接收中心还包括司法之家、开放环境教育行动

Мероприятия в области грамотности, осуществляемые в рамках школьного и внешкольного образования, ориентированы на детей, подростков, молодежь и взрослых
学校和非正规教育框架内的扫盲措施,以儿童、少年、青年和成年人为对象。

На уровне неформального образования (внешкольное образование) можно сделать многое для поощрения культуры мира
在非正式教育(校外)方面,能够进行许多活动来促进和平文化。

Пособие может быть получено во всех центрах внешкольного образования, включая расположенные в сельской местности
这本手册提供给所有非正规教育中心,包括位于农村的非正规教育中心。

Вьетнам сообщил о программе «Грамотность и внешкольное образование для сокращения масштабов нищеты в дельте реки Меконг».
越南报告说,正在实施一项题为“湄公河三角洲减贫扫盲和非正规教育”方案。

Внешкольное образование (ИНСЕ)a
课外教育(国家教育培训所)

Пособие может быть получено во всех центрах внешкольного образования, включая расположенные в сельской местности.
这本手册提供给所有非正规教育中心,包括位于农村的非正规教育中心。

Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным
发言人强调必须赋予血亲家庭在儿童教育中的核心地位,同时,必须强调和坚持父母共同责任原则。 此外,还必须为儿童提供优质教育。

Мероприятия в области грамотности, осуществляемые в рамках школьного и внешкольного образования, ориентированы на детей, подростков, молодежь и взрослых.
学校和非正规教育框架内的扫盲措施,以儿童、少年、青年和成年人为对象。

Речь идет о некоторых специфических видах профессионального обучения в рамках внешкольного образования согласно техническим и педагогическим программам, утвержденным министерством образования.
这是一个涉及基础职业培训特定领域的校外项目,其技术和教学提案已获得教育部批准。