внутреннее право страны oor Sjinees
внутреннее право страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国内法
“Купля-продажа регулируется внутренним правом страны, обозначенной Договаривающимися сторонами.
“销售受合同当事人指定的国家的国内法管辖。
市镇法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ведомства полагают, что внутреннее право страны соответствует положениям Протокола, и особенно положениям статьей 3–6 этого инструмента.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題UN-2 UN-2
В ближайшем будущем положения всех таких конвенций будут учтены во внутреннем праве страны
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字MultiUn MultiUn
“Купля-продажа регулируется внутренним правом страны, обозначенной Договаривающимися сторонами.
他 好 無趣, 愛吃 醋, 又 會 打呼UN-2 UN-2
Таким образом принятые Андоррой международные договоры занимают второе после Конституции место во внутреннем праве страны
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями внутреннего законодательства Перу Конвенция считается частью внутреннего права страны
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要? 了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?MultiUn MultiUn
Эти ведомства полагают, что внутреннее право страны соответствует положениям Протокола, и особенно положениям статьей # этого инструмента
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩MultiUn MultiUn
Согласно Конституции Румынии (статья 11) международные договоры, ратифицированные румынским парламентом, автоматически становятся частью внутреннего права страны.
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他UN-2 UN-2
Государство обеспечивает включение международных договоров о правах человека во внутреннее право страны путем принятия новых или согласования существующих законов.
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций может многое сделать для того, чтобы практическими делами помочь государствам выполнить их обязательства по введению норм международного права во внутреннее право страны.
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
В Нюрнбергском уставе преступления против человечности определялись как совершение определенных актов «независимо от того, являлись ли эти действия нарушением внутреннего права страны, где они были совершены»[footnoteRef:92].
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实UN-2 UN-2
Таким образом, эти международные договоры действуют в Республике Кабо-Верде и, поскольку они инкорпорированы во внутреннее право страны, каждый гражданин имеет право ссылаться на положения этих договоров в судах.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Таким образом, эти международные договоры действуют в Республике Кабо-Верде и, поскольку они инкорпорированы во внутреннее право страны, каждый гражданин имеет право ссылаться на положения этих договоров в судах
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了MultiUn MultiUn
Иным подходом руководствовались некоторые суды, которые выносили решения об отсрочке, когда определение шансов на успех ходатайства об отмене затрагивало вопросы внутреннего права страны, в которой это ходатайство находилось на рассмотрении.
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩UN-2 UN-2
В частности, было сочтено, что предусмотренные в Конвенции правила выбора правовых норм, вероятно, обеспечивали недостаточную сферу действия для защитных мер, которые можно принять, например, в рамках внутреннего права страны обычного проживания потребителя
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚MultiUn MultiUn
В рамках внутреннего права различных стран имеются три разные концепции по вопросу о залоге.
你 已? 经 找到了 三? 个 与 狼? 疮 症? 状 相符 的 器官 特征UN-2 UN-2
Между тем существование правового понятия достоинства в позитивном праве во внутреннем праве многих стран не вызывает сомнения
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
В рамках внутреннего права различных стран имеются три разные концепции по вопросу о залоге
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程MultiUn MultiUn
Необходимость проведения разграничения между убежищем и статусом беженца подчеркивалась некоторыми авторами также на основании анализа внутреннего права их стран.
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇UN-2 UN-2
Необходимость проведения разграничения между убежищем и статусом беженца подчеркивалась некоторыми авторами также на основании анализа внутреннего права их стран
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔MultiUn MultiUn
Во внутреннем праве некоторых стран, где принята концепция строгой ответственности, оператор определенного вида деятельности несет ответственность за нанесенный ущерб
选择平行于新直线的直线MultiUn MultiUn
При таком подходе большинство судов применяли внутреннее право конкретной страны в силу норм международного частного права страны суда, а другие применяли внутреннее право страны кредитора, при этом такое право не обязательно было правом, применимым в силу норм международного частного права
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动MultiUn MultiUn
В статье # Конвенции о законе, применимом к международной купли-продажи товаров, подписанное в Гааге # июня # года, говорится, что договор купли-продажи регулируется внутренним правом страны, в которой продавец обычно осуществлял свои деловые операции в тот момент, когда он получил заказ
居然 連 一天 都 沒能 守住MultiUn MultiUn
Согласно доктрине общего права, которая действует в Кении, нормы международного права не затрагивают внутреннее право страны до тех пор, пока парламент не примет какой-либо закон или каким-либо иным законодательным путем не включит нормы международного права в законодательство Кении в качестве закона
我 不會 和 你 及 你的 指壓 功 去 叢林MultiUn MultiUn
В некоторых судебных решениях в качестве применимого права определяется внутреннее право страны кредитора независимо от того, является ли такое право применимым на основании норм частного международного права; см. Bezirksgericht Arbon, Switzerland # ecember # ППТЮ, дело No # Германия # год; ППТЮ, дело No # Германия # год
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??MultiUn MultiUn
Некоторые статьи вышеупомянутых международных документов по борьбе с терроризмом, участником которых является Мексика, не имеют непосредственного применения в контексте норм внутреннего права страны, в связи с чем была выдвинута инициатива по реформе института уголовного права Мексики, о чем говорилось в ответе по пункту # настоящего вопросника
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”MultiUn MultiUn
1853 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.