внутригосударственный вооруженный конфликт oor Sjinees
внутригосударственный вооруженный конфликт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
内战
国内冲突
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организация Объединенных Наций уже определила многие из причин внутригосударственных вооруженных конфликтов
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情MultiUn MultiUn
Вначале работа Специального докладчика была сосредоточена на рассмотрении утверждений о присутствии наемников в международных и внутригосударственных вооруженных конфликтах
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?MultiUn MultiUn
Переход к внутригосударственным вооруженным конфликтам и войнам сопровождался беспрецедентным ростом насилия в отношении женщин
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!MultiUn MultiUn
Учитывая распространение за последние годы внутригосударственных вооруженных конфликтов, Организации Объединенных Наций весьма важно заниматься такими вопросами непредубежденно и конструктивно.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
Учитывая распространение за последние годы внутригосударственных вооруженных конфликтов, Организации Объединенных Наций весьма важно заниматься такими вопросами непредубежденно и конструктивно
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Несмотря на развитие обычного международного права, по-прежнему необходимо разъяснять его нормы, а также, возможно, разрабатывать положения, применимые к внутригосударственным вооруженным конфликтам.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
Несмотря на развитие обычного международного права, по-прежнему необходимо разъяснять его нормы, а также, возможно, разрабатывать положения, применимые к внутригосударственным вооруженным конфликтам
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息MultiUn MultiUn
Насилие в ходе внутригосударственных вооруженных конфликтов, происходящих в различных районах мира, продолжает оказывать несоизмеримое воздействие на гражданское население, зачастую вынуждая его к перемещению
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
К моменту представления настоящего доклада кризис, возникший в Кот‐д’Ивуаре после проведения выборов, перерос во внутригосударственный вооруженный конфликт, имеющий политические, религиозные и этнические аспекты.
我- 我 知道 你 可以 做得 更好UN-2 UN-2
Мы согласны с содержащимися в докладе выводами о том, что растущее число внутригосударственных вооруженных конфликтов во всем мире – это явление, которому необходимо уделять больше внимания.
言? 归 正? 传 ...詹姆斯 · 浩 特 的? 庆 典UN-2 UN-2
Мы согласны с содержащимися в докладе выводами о том, что растущее число внутригосударственных вооруженных конфликтов во всем мире- это явление, которому необходимо уделять больше внимания
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
Новая волна внутригосударственных вооруженных конфликтов и вооруженных повстанческих движений в большинстве случаев является результатом отчаяния, порождаемого нищетой, неадекватным распределением ресурсов там, где таковые имеются, и слабым развитием
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
К сожалению, умышленные нападения на гражданское население, разграбление и уничтожение собственности мирных граждан, насильственное перемещение населения и нападения без всякого разбора очень характерны для внутригосударственных вооруженных конфликтов по всему миру
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。MultiUn MultiUn
К сожалению, умышленные нападения на гражданское население, разграбление и уничтожение собственности мирных граждан, насильственное перемещение населения и нападения без всякого разбора очень характерны для внутригосударственных вооруженных конфликтов по всему миру.
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
Делегация оратора с интересом следит за дискуссией, касающейся опубликованного в # году исследования МККК по обычному международному праву, и приветствует недавний выход публикации «Более широкое соблюдение международного гуманитарного права во внутригосударственных вооруженных конфликтах»
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代MultiUn MultiUn
Делегация оратора с интересом следит за дискуссией, касающейся опубликованного в 2005 году исследования МККК по обычному международному праву, и приветствует недавний выход публикации «Более широкое соблюдение международного гуманитарного права во внутригосударственных вооруженных конфликтах».
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后UN-2 UN-2
Совету также следует обращать более пристальное внимание на очевидную взаимосвязь между социальными проблемами детей и молодежи и распространением внутригосударственных вооруженных конфликтов, а также принять меры для изыскания более эффективных путей их предотвращения и разрешения
都介紹 完了 嗎, 你們 應該 都 知道 了 我 是 西 蒙 妮MultiUn MultiUn
Совету также следует обращать более пристальное внимание на очевидную взаимосвязь между социальными проблемами детей и молодежи и распространением внутригосударственных вооруженных конфликтов, а также принять меры для изыскания более эффективных путей их предотвращения и разрешения.
我 往下看?? 现 自己的? 脚 下 全是 人UN-2 UN-2
Что касается определения вооруженного конфликта, данного в проекте статьи # то, хотя Соединенное Королевство и понимает, что внутригосударственные вооруженные конфликты могут оказать существенное влияние на договорные отношения такого государства, однако предварительно оно придерживается той точки зрения, что внутренние вооруженные конфликты следует исключить
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行MultiUn MultiUn
Г-н Сим Тяон Кянь (Сингапур) отмечает, что деятельность по поддержанию мира перестает носить характер усилий по поддержанию мира между отдельными государствами и во все большей степени приобретает форму проведения многопрофильных миротворческих операций в рамках внутригосударственных вооруженных конфликтов с участием негосударственных субъектов
你 到底 來不 來 ?- 不去 , 我 不去 , 艾 迪MultiUn MultiUn
Что касается определения вооруженного конфликта, данного в проекте статьи 2, то, хотя Соединенное Королевство и понимает, что внутригосударственные вооруженные конфликты могут оказать существенное влияние на договорные отношения такого государства, однако предварительно оно придерживается той точки зрения, что внутренние вооруженные конфликты следует исключить.
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件UN-2 UN-2
Сегодня же серьезная проблема состоит в том, что большинство вооруженных конфликтов являются не международными, а скорее внутренними вооруженными конфликтами, конфликтами внутригосударственными.
我 已? 经 把? 钱 付? 给 他? 们 了UN-2 UN-2
Сегодня же серьезная проблема состоит в том, что большинство вооруженных конфликтов являются не международными, а скорее внутренними вооруженными конфликтами, конфликтами внутригосударственными
很好 , 很高興 聽到 , # 分鐘 後 見MultiUn MultiUn
Я также хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за проведение открытых прений с участием представителей государств, не являющихся членами Совета, с тем чтобы они могли высказать свои мнения и замечания по важному гуманитарному вопросу, касающемуся защиты гражданского населения в межгосударственном или внутригосударственном вооруженном конфликте.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
Я также хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за проведение открытых прений с участием представителей государств, не являющихся членами Совета, с тем чтобы они могли высказать свои мнения и замечания по важному гуманитарному вопросу, касающемуся защиты гражданского населения в межгосударственном или внутригосударственном вооруженном конфликте
媒 界 已經 在談 論 這件 事 了MultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.