военный трибунал oor Sjinees

военный трибунал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

軍事法庭

Soortgelyke frases

проект принципов отправления правосудия военными трибуналами
军事法庭司法工作指导原则草案

особый военный трибунал
特别军事法庭

voorbeelde

Президент также принял решение об упразднении военного трибунала.
他在就职以后,颁布了一条法令,赦免了所有战争行为和政治言论和表达意见罪。 他还中止了军事法庭的活动。

Специальный докладчик приветствует решение правительства Конго об упразднении Военного трибунала
特别报告员祝贺刚果政府决定取消军事法庭。

20 ноября 1945 года в числе главных военных преступников предстал перед судом Международного военного трибунала в Нюрнберге.
1945年11月20日,纽伦堡国际军事法庭正式开庭。

Вопреки утверждениям автора, военный трибунал состоит из трех судей, назначаемых совместным решением министра юстиции и министра национальной обороны
同提交人的声称相反,军事法庭是由司法部和国防部共同任命的三名法官组成的。

Военный трибунал возбудил дисциплинарное производство против виновных лиц
军事法庭对当事人进行惩罚性或刑事追究。

Председатель Военного трибунала и его прокурор Аламба сказали, что «ими был зафрахтован самолет для перевозки свидетелей, указанных обвиняемыми»
法庭庭长和检察官Alamba说“曾为被告指名的证人租用了一架飞机”。

� Десять из них были преданы суду и признаны невиновными по решению Военного трибунала Абиджана.
� 其中10人被阿比让军事法庭宣布无罪。

Он был помещен под стражу в центре лишения свободы Военного трибунала Бейрута.
他被关押在贝鲁特军事法院的拘押中心。

Президент также принял решение об упразднении военного трибунала
他还中止了军事法庭的活动。

Он был доставлен в военный трибунал в нарушение распоряжения о его освобождении после применения процедуры хабеас корпус
他受到军事法庭的审判,并在采取人身保护行动后违反释放命令。

Командир зачитал приговор военного трибунала: «За отказ носить военную форму и брать в руки оружие — расстрел».
军官读出军事法庭的判词:“由于拒绝穿上军服和拿起武器,被判枪决。”

Решение военного трибунала было обжаловано адвокатом, однако сроки рассмотрения его апелляции пока не известны
被告律师对军事法庭的决定提出上诉,但还不知道将何时审理案件。

И наконец, министерством также создан оперативный военный трибунал в Северном Киву для рассмотрения серьезных правонарушений, совершенных военнослужащими ВСДРК.
最后,国防部还在北基伍设立了军事行动法庭,对刚果(金)武装力量所犯的严重罪行提起诉讼。

Аналогичным образом, столь поспешная процедура вызывает сомнение относительно независимости и беспристрастности компетентного военного трибунала.
同样,这种加速程序也令人对主管军事法庭的独立性和公正性产生怀疑。

Наконец, военный трибунал, будучи некомпетентным, не мог быть ни справедливым, ни беспристрастным
最后,没有管辖权的军事法庭是既不公正也不公平的。

МООНДРК начала процесс переговоров по предложениям, касающимся реформы судебной системы с участием судей военного трибунала
政府士兵的继续被处决似乎证实了关于刚果武装部队的逃兵越来越多的报告。 联刚特派团已着手同军事法院法官就各项改革提议进行讨论。

С учетом того, что большинство подозреваемых — военнослужащие, Комитет считает, что таким специальным судом должен стать специальный военный трибунал.
鉴于大多数嫌疑人是军队成员,委员会提议,即将组建的特别法庭应是一个特别军事法庭。

Правило 607 из Свода правил военного трибунала, ваша честь
法官大人 军事法庭 条例 第 607 条

Впервые он был поставлен перед Верховным судом, который отклонил ходатайство о признании военного трибунала некомпетентным
这个问题是在最高法院首次提出的,结果被法院驳回。

июня # года Постоянный военный трибунал Туниса вынес в отношении него заочный приговор, осуждающий его на # лет тюремного заключения
该名单中有突尼斯恐怖主义分子沙非克·阿亚迪,其人受司法部通缉,因其涉嫌“在和平时期使自己接受外国恐怖主义组织的指挥,及参与非法组织”,同时边防当局已有命令逮捕他。

Международный военный трибунал решил, что получение военного преимущества не оправдывает нарушения ПВК.
国际军事法庭判定,获得军事利益不说明违反武装冲突法的行为是正当的。

В состав Комиссии помимо ее председателя, которым является Генеральный прокурор, входит также всемогущественный прокурор Военного трибунала.
除了担任委员会主席的检察长外,现证实权力很大的军事法庭检察官也是该委员会成员。

В статье 6 Устава Международного военного трибунала (Устав Нюрнбергского трибунала) это явление упоминается дважды.
《国际军事法庭宪章》(《纽伦堡法庭宪章》)第6条内有两处提及这一现象。

Библиотека Суда также отвечает за хранение архивов Нюрнбергского международного военного трибунала (включая документы, грампластинки, кинопленки и некоторые предметы
法院图书馆还负责保管纽伦堡国际军事法庭的档案(包括纸面文件、唱片、影片和一些物品)。

Военный трибунал Верхней Катанги приговорил обвиняемого к смертной казни.
这次审判对有罪不罚发出了一个强烈信息。 上加丹加军事法院判处该军阀死刑。