возможность возникновения опасности oor Sjinees
возможность возникновения опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
危害潜力
潜在危害能力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, она испытывала обеспокоенность по поводу возможного возникновения опасностей для международных отношений в результате потенциального неоправданного вмешательства во внутренние дела государств и посягательства на принцип суверенного равенства государств
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的MultiUn MultiUn
Тщательно изучив ситуацию, делегация Европейской комиссии возобновила организуемые Управлением Европейского сообщества по гуманитарным вопросам (УГЕС) и прерванные с началом войны в связи с возможностью возникновения опасных ситуаций регулярные рейсы, что позволило международному персоналу партнеров-исполнителей УГЕС вернуться в Сомали.
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??UN-2 UN-2
Следовать подходу, ориентированному на обеспечение наилучших интересов, в связи с принятием решений означает производить оценку безопасности и неприкосновенности детей на текущий момент; однако принцип предосторожности требует также оценивать возможность возникновения опасности или вреда в будущем и иного рода воздействия принятого решения на безопасность ребенка.
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧UN-2 UN-2
когда они не взрываются. И поэтому кассетные боеприпасы должны отличаться технической надежностью, с тем чтобы максимально возможно сократить возникновение опасных неразорвавшихся снарядов
您好.?? 问 我 有 什 么 可以 帮得上的么? 得上 的 么?MultiUn MultiUn
Важнейшим фактором успеха в деле внедрения в практику государств и международных организаций руководящих принципов, относящихся к обеспечению безопасности космических операций, могло бы стать формирование единого международного механизма обмена актуальными данными по всем функционирующим и нефункционирующим объектам (с учетом возможности возникновения опасных ситуаций) и рекомендациями о мероприятиях по предупреждению столкновений.
? 绝 不 松 弛? 绝 不? 厌 倦? 绝 不? 犹 豫UN-2 UN-2
При необходимости ухода в среднем в течение более 180 часов в месяц, если при этом имеется необходимость в мерах по уходу, которые нельзя согласовать по времени (регулярное посещение в течение дня и ночи), или если необходимо постоянное присутствие лица для ухода, с учетом возможности возникновения опасности в результате действий самого данного лица или третьих лиц (регулярные посещения в течение дня или ночи)
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
ВОЗ создала во всех лагерях систему раннего предупреждения об опасности полиомиелита, благодаря которой стало возможным выявлять и уменьшать опасность возникновения эпидемии.
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...UN-2 UN-2
Проведение такого курса означает, что перед опасной возможностью возникновения нового кризиса ставится не только Черногория, но и сам регион и все международное сообщество.
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
Проведение такого курса означает, что перед опасной возможностью возникновения нового кризиса ставится не только Черногория, но и сам регион и все международное сообщество
显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。MultiUn MultiUn
Она вновь заявляет о возможности возникновения серьезной опасности для ее здоровья и безопасности в случае ее высылки в Демократическую Республику Конго с учетом крайне неблагоприятной ситуации в области прав человека в этой стране, в первую очередь с правами женщин, а также ввиду ее оппозиции к нынешнему режиму и ее деятельности в рамках АПАРЕКО и вызывающего беспокойство состояния ее здоровья.
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他UN-2 UN-2
легализовать возможность абортов в случае изнасилований, кровосмесительства и возникновения опасности для здоровья женщины;
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們UN-2 UN-2
Новая Зеландия делает все возможное в целях максимального уменьшения опасности возникновения ядерных аварий как у себя в стране, так и в регионе
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論MultiUn MultiUn
В условиях расширения и диверсификации группы стран, активно участвующих в функционировании мировой экономики, увеличилась вероятность возможных политических противоречий и повысилась опасность возникновения дестабилизирующих потрясений
如果 不是 川 頓 國王 正在 看的 話我 一定 把 他 狠狠 壓碎 製 成 螃蟹 餅 !MultiUn MultiUn
Осуществление разработанных Международным агентством по атомной энергии мер безопасности применительно ко всем ядерным объектам, которые не охвачены системой гарантий Агентства, позволило бы предотвратить возможность возникновения ядерных аварий и уменьшить опасность радиологического загрязнения.
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录UN-2 UN-2
Дальше говорилось: «Поскольку применяется большое разнообразие методов лечения и существует огромное число больных, это – область возможного возникновения распрей и, кроме того, опасная, если у терапевтических методов есть скрытые спиритические стороны» (Ефесянам 6:12).
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??jw2019 jw2019
Экономическое развитие уменьшает опасность возникновения конфликта, а отсутствие возможностей участия в экономической и политической жизни может стать толчком к его возникновению.
和 你 一起 我 感到 不舒 吧UN-2 UN-2
В предстоящие месяцы могут вернуться или переселиться до # внутренних перемещенных лиц, хотя на масштабы и темпы процесса возвращения и реинтеграции будут влиять серьезность минной опасности, возможность возникновения споров по поводу земель, которые многие годы оставались покинутыми, сбои в системе медицинского обслуживания и трудности с доступом
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!MultiUn MultiUn
Существуют также опасения по поводу возможности возникновения гражданских беспорядков, поскольку раскол между оппозицией и лояльным лагерем опасно усугубляется межобщинной проблемой
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生MultiUn MultiUn
Хотя изменение климата является серьезной угрозой в долгосрочной перспективе и, возможно, уже сейчас усиливает опасность возникновения стихийных бедствий, отмеченные на сегодня в характеристиках погодных и климатических стихийных бедствий и катастроф изменения не настолько значительны, чтобы объяснить быстрый рост количества природных катаклизмов.
別 激動 , 別 激動 把 武器 放下 !UN-2 UN-2
Сведения об определенных случаях не могли быть включены в настоящий доклад, особенно когда признавалась возможность возникновения слишком большой опасности для жертв репрессий в результате обнародования информации; по этой причине включенные в настоящий доклад акты запугивания или репрессий в отношении отдельных лиц или групп, стремящихся сотрудничать или сотрудничавших с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека, являются лишь небольшой выборкой из общего числа случаев, которые вероятно произошли.
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。UN-2 UN-2
Принять действенные меры, обеспечивающие отслеживание экологических, социальных и культурных вопросов, а также надлежащие условия труда, защиту общин и надзор за деятельностью, а также предусмотреть возможность приостановки такой деятельности в случае возникновения опасности для общин коренных народов.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Как свидетельствуют многочисленные примеры обратного, благое управление делает возможным уменьшение опасности конфликта в результате нищеты, захвата власти или возникновения признаков хищнической политики.
那 就去 取得 授? 权 我 需要?? 间UN-2 UN-2
Как свидетельствуют многочисленные примеры обратного, благое управление делает возможным уменьшение опасности конфликта в результате нищеты, захвата власти или возникновения признаков хищнической политики
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦MultiUn MultiUn
До фактического возникновения чрезвычайной ситуации будет трудно оправдать возможные краткосрочные риски в ответ на потенциальную опасность.
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈WHO WHO
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.