воинская обязанность oor Sjinees

воинская обязанность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

征兵

naamwoord

Авторы отмечают наличие у государства-участника смутных опасений по поводу того, что разрешение отказа от военной службы по соображениям совести может угрожать системе всеобщей воинской обязанности
提交人注意到,缔约国好象隐约地担心,允许良心反对会危及普遍征兵制度。

徵兵

naamwoord

徵兵制

Воинская обязанность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

徵兵制

Soortgelyke frases

Воинская обязанность徵兵制
兵 · 制 · 徵 · 徵兵制Воинская обязанность

voorbeelde

Неизвестно, принимали ли талибы после прихода к власти какое-либо законодательство о воинской обязанности.
不清楚塔利班执政以来是否颁布了征兵法

Конституция не содержит положений, которые отдавали бы свободе выражения какой-либо абсолютный приоритет над воинской обязанностью.
因此,从良心自由不能引伸出要求服替代役的权利。《 宪法》并未规定言论自由具有绝对超越兵役义务的地位。

если преступление, в связи с которым поступает требование о выдаче, связано исключительно с неисполнением воинских обязанностей
如据以请求引渡的罪行只涉及军事义务方面的疏忽。

Преступления, связанные с военной службой и исполнением воинской обязанности
有关兵役和征兵义务的犯罪

Конвенция о сокращении многогражданства и о воинской обязанности в случаях многогражданства от # мая # года
减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的公约( # 年 # 月 # 日

СУЩЕСТВОВАНИЕ ВОИНСКОЙ ОБЯЗАННОСТИ В РАЗБИВКЕ ПО СТРАНАМ
按国家分列的征兵制度存在情况

закон о всеобщей воинской обязанности от # ноября # года (дополненный впоследствии
年 # 月 # 日《共同防卫义务法》(后经修改

Конституция не содержит положений, которые отдавали бы свободе выражения какой-либо абсолютный приоритет над воинской обязанностью
《宪法》并没有规定言论自由具有超越服兵役义务的地位。

Конвенция о сокращении многогражданства и о воинской обязанности в случаях многогражданства от 6 мая 1963 года;
减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的公约(1963年5月6日)

военнослужащие, которые раньше были заняты в пунктах отпуска топлива, теперь занимаются выполнением своих прямых воинских обязанностей;
以前操作燃料站的军事人员后来得以从事军事行动的核心活动;

исполнение исключительно мужчинами всеобщей воинской обязанности в случаях, установленных законодательством Туркменистана;
在土库曼斯坦法律规定的情况下仅由男性执行普遍义务兵役制;

Воинская обязанность в Дании по закону распространяется только на мужчин.
在丹麦,法律规定只有男性有服兵役的义务。

· исполнение исключительно мужчинами всеобщей воинской обязанности в случаях, установленных законодательством Туркменистана;
· 在土库曼斯坦法律规定的情况下履行专属于男性的普遍兵役义务;

В Республике Корея национальная оборона обеспечивается за счет всеобщей воинской обязанности.
出于国防目的,韩国采用普遍兵役制。 所有韩国男子必须服义务兵役,兵役期间大多数人要服两年现役。

Например, женщины, за исключением врачей, не несут воинской обязанности, хотя в Конституции нет такого ограничения (статья
比如,除医师之外的妇女没有服兵役的义务,尽管《宪法》中没有这种限制(第 # 条)。

закон о всеобщей воинской обязанности от 21 ноября 1967 года (дополненный впоследствии);
1967年11月21日《共同防卫义务法》(后经修改);

если преступление, в связи с которым поступает требование о выдаче, связано исключительно с неисполнением воинских обязанностей;
如据以请求引渡的罪行只涉及军事义务方面的疏忽。

Например, женщины, за исключением врачей, не несут воинской обязанности, хотя в Конституции нет такого ограничения (статья 76).
比如,除医师之外的妇女没有服兵役的义务,尽管《宪法》中没有这种限制(第76条)。

Согласно Закону о воинской обязанности (1438/2007) каждый мужчина − гражданин Финляндии в возрасте от 18 до 60 лет является военнообязанным.
根据《征兵法》(1438/2007)的规定,18岁至60岁的芬兰男性公民人人都须服兵役。

Добровольное вступление на воинскую службу другого государства, которая согласно законодательству этого государства не является общей воинской обязанностью или альтернативной (невоенной) службой.
根据另一国家法律规定并不是义务服兵役或者择一服役(非兵役)而自愿加入该国军队服役。

Комитет также отмечает заявление государства-участника о том, что статья # его Конституции никому не предоставляет права отказываться от исполнения воинской обязанности
委员会也注意到缔约国的评论,即:其《宪法》第 # 条并不给予一个人拒绝服兵役的权利。

В Великобритании за отказ исполнять воинские обязанности к тюремному заключению были приговорены свыше 1 500 Свидетелей, в том числе более 300 женщин.
在英国,1500多个见证人,其中包括300多个妇女,因为拒绝参与跟战争有关的工作而被关进牢房。

«Вопрос прохождения воинской службы в Республике Беларусь регулируется статьей # Конституции и Законом от # ноября # года о всеобщей воинской обязанности и военной службе
“关于在白俄罗斯服兵役的问题,宪法第 # 条以及 # 年 # 月 # 日关于普遍军事义务和兵役的法律中均有规定。

На судей военных судов распространяются Закон "О всеобщей воинской обязанности и военной службе", воинские уставы, меры правовой и социальной защиты, установленные для военнослужащих.
军事法院法官需遵守《普通军事义务和兵役法》、军规以及适用于军人的法律和社会保护措施。