войлок氈 oor Sjinees

войлок氈

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

氈войлок

voorbeelde

В женском исправительном учреждении No 5 осуществляется ряд программ реабилитации для женщин-заключенных, включая: программы психосоциальной реабилитации и развития навыков социальной коммуникации, занятия по вопросу о том, как открыть собственное дело, курсы обучения рукоделью (войлок, батик и квилт), курсы английского языка, подготовку по вопросам прав человека, курсы терапевтического массажа, курсы косметологии, парикмахерские курсы, курсы по управлению гостиничным хозяйством, вышивку, живопись, работу с эмалью, курсы по информационным технологиям, гончарное дело, хореографию и общее образование.
在5号设施内,向女囚犯提供多种改造方案,包括:心理复原和社会技能发展方案,创业培训,毛毡、蜡染布和拼布制作班,英文班,人权培训,保健按摩班,化妆班,美发师班,酒店管理班,刺绣,油漆,搪瓷,信息技术班,粘土制作,舞蹈编排,和普通教育。

У них большие жилища; в каждом жилище громадная палатка, вмещающая сотню человек и укрытая войлоком».
驛站大房有一萬餘所,皆設備妍麗,其華靡情形,使人難以筆述也”。

Приводились конкретные примеры относительно добросовестной торговли и производства в Эфиопии высококачественного органического кофе; оказания поддержки группам женщин, производящих войлок в Центральной Азии, в сбыте их товаров; восстановления цепи поставок молочных продуктов в Непале и Перу и содействия их функционированию; культивации лекарственных и ароматических растений на востоке Непала; и работы традиционных тибетских гончаров в Юньнани (Китай
会上介绍了以下具体实例:埃塞俄比亚的公平贸易和优质有机咖啡生产;支助中亚妇女毡制品生产群体销售她们的产品;在尼泊尔和秘鲁重建和促进乳制品价值链;在尼泊尔东部种植草药和香料植物;中国云南的藏族传统陶艺工人。

Кроме того, проводится обучение женщин выращиванию отдельных сельскохозяйственных культур, приемам и способам их переработки в домашних условиях, развитию сопутствующих производств (в основном изготовлению сувениров, изделий из войлока и др.).
此外还组织妇女学习某些农作物栽培技术、掌握家庭加工技术、发展副业生产(主要是制作纪念品和毛毡制品等)。

Кроме того, проводится обучение женщин выращиванию отдельных сельскохозяйственных культур, приемам и способам их переработки в домашних условиях, развитию сопутствующих производств (в основном изготовлению сувениров, изделий из войлока и др
此外还组织妇女学习某些农作物栽培技术、掌握家庭加工技术、发展副业生产(主要是制作纪念品和毛毡制品等)。

Это смесь дерева, чугуна, войлока, стальных струн, и так далее, и они все удивительно чувствительны к температуре и влажности.
这是由木头,铸铁和毡制品制成的混合物, 还有钢丝以及所有这些, 而且他们都对温度和湿度出奇地敏感.

Я не отправлюсь в палату, обитую войлоком, Сэмми, у нас есть работа.
我 可 不想 被关 在 精神病院 Sammy 而且 我们 还有 活要 干