волнующий oor Sjinees
волнующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
动人
動人
激动人心的
Я зашел в мою комнату и настроил приемник на одну очень волнующую лондонскую программу.
我回到房间,收听来自伦敦的非常激动人心的节目。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
动人的 · 感动 · 感動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?UN-2 UN-2
Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙MultiUn MultiUn
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了UN-2 UN-2
Мы должны действовать на волне того энтузиазма, который проявляет сомалийский народ, должны улучшать партнерское взаимодействие и еще активнее поддержать народ и правительство Сомали.
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了UN-2 UN-2
настоятельно призывает также государства и профильные международные и национальные организации предусматривать привлечение тех, кого волнуют проблемы мелкого рыболовства, к формированию соответствующей политики и реализации рыбохозяйственных стратегий, чтобы достигать долгосрочной устойчивости такого рыболовства сообразно с обязанностью обеспечивать надлежащее сохранение промысловых ресурсов и управление ими;
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?UN-2 UN-2
Три вещи могут иметь значение: еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки.
我們 都 可以 在 這 做 有 氧 操 了- 好多 活動 都 可以 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но что меня по-настоящему волнует, так это вот этот потрясающий дом из гранолы.
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞ted2019 ted2019
В то же время развивающиеся страны волнуют последствия либерализации торговли и перспективы развития в этом секторе, свидетельством чему являются недавно представленные Таиландом и Китаем материалы, в которых они излагают свою позицию по отношению к ГАТС
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
В свете неуклонного прогресса, которого добивается страна и о котором говорилось сегодня в первой половине дня, обсуждение вопроса о ситуации в Боснии и Герцеговине не является столь волнующим, каким оно было семь или восемь лет назад.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
Недавние инциденты в области безопасности свидетельствуют о том, что, к сожалению, волна насилия в Афганистане не ослабевает.
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。UN-2 UN-2
В преддверии совещания высокого уровня Организации Объединенных Наций (сентябрь 2010 года), на котором будет проведен обзор прогресса в деле реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в рамках региональных и глобальных процессов, коренным народам следует принять участие в соответствующих национальных консультациях, обеспечив тем самым учет волнующих их проблем в ходе процесса обзора и самого совещания.
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...UN-2 UN-2
Она была частью первой волны беженцев, прибывших в страну в конце 2011 года, когда большинство думало, что беспорядки быстро прекратятся, как было в других арабских странах, где произошли подобные антиправительственные протесты.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的gv2019 gv2019
Таким образом, при разработке политики и программ необходимо всегда учитывать и решать волнующие их проблемы
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
Однако если мы допустим, что эта новая волна насилия отвлечет нас от продолжения политического процесса по изысканию решения в ходе переговоров, то мы позволим темным силам террора одержать победу
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства и профильные международные и национальные организации предусматривать привлечение тех, кого волнуют проблемы мелкого рыболовства, к формированию соответствующей политики и реализации рыбохозяйственных стратегий, чтобы достигать долгосрочной устойчивости такого рыболовства сообразно с обязанностью обеспечивать надлежащее сохранение промысловых ресурсов и управление ими
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利MultiUn MultiUn
Мы твердо уверены, что прошлогодний вооруженный конфликт, новая волна перемещений и те несчастья, к которым он привел, являются достаточным основанием для того, чтобы Генеральная Ассамблея вновь рассмотрела вопрос о грузинских ВПЛ и беженцах.
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果UN-2 UN-2
Успехи в образовании, которых девочки в последнее время достигли, похоже, вызывают общую негативную реакцию, сопровождающуюся новой волной притеснений, направленных на удержание женщин в отведенных им рамках.
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !UN-2 UN-2
Волны (англ. The Waves) — впервые изданный в 1931 году, экспериментальный роман Вирджинии Вулф.
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В нем охвачены также все проблемы, волнующие международное сообщество, в частности аспекты, связанные с отмыванием денег, выявлением операций по отмыванию и контролируемыми поставками
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了MultiUn MultiUn
социальное воздействие и связь с волнующими граждан вопросами, далеко выходящими за пределы административного контроля задачами или инструментальными интересами административных органов;
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经 被 包??? 吓 破? 胆UN-2 UN-2
Учитывая это, мы предпочитаем не давать конкретных замечаний по докладу экспертов, которые могут легко оказаться захлестнутыми волной предстоящих обсуждений, а подчеркнуть важность направления самих обсуждений на такой их исход, который будет способствовать становлению ГОМС
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人MultiUn MultiUn
Волна цунами, образовавшаяся в результате землетрясения в районе Суматры, произошедшего этим утром, с устрашающей силой обрушилась на весь архипелаг Мальдивских островов, унеся жизни людей, разрушив инфраструктуру, подорвав экономику нашей страны и сведя на нет десятилетия напряженной работы и упорного труда нашего народа.
可以 在 短期? 内 ,? 赚 大量 金? 钱 。UN-2 UN-2
Волна террористических актов, совершенных за последний год — последние из которых были совершены вчера вечером в Иордании, в результате чего погибло 60 человек и более 200 было ранено — подтверждает, что терроризм продолжает оставаться одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高UN-2 UN-2
По сведениям национальных средств массовой информации, в результате инцидента 4 студента погибли и 56 студентов были арестованы, после чего по всей стране прокатилась волна демонстраций.
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中UN-2 UN-2
Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства
想 找 餅乾 吃 ? 從 我 眼前 滾開MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.