GlosbeGlosbe
logoGlosbe

всех全體 oor Sjinees

всех全體

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中間人講完之後,喝了一口水,得意地看了大家一眼Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех.

Rene Sini

人人享受永續能源高級別會議Заседание высокого уровня по устойчивой энергетике для всех

Rene Sini

他大公無私的行動,感動著身邊的每一個人Его бескорыстные действия трогали всех вокруг

Rene Sini

En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

但是最出風頭的Но больше всех, конечно, отличился · 免收門票Вход бесплатный для всех · 全保險страхование от всех рисков · 全體всех · 同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條 · 在所有其他情況下,都需要許可Во всех других случаях требуется разрешение. · 她為所有的朋友買了禮物Она позаботилась о том,чтобы купить подарки для всех своих друзей · 宮殿旁邊的這個小市場是最迷人的Этот небольшой рынок рядом с дворцом - самый очаровательный из всех · 從1到10的所有數位之和等於55/Сумма всех чисел от 1 до 10 равна 55 · 我們必須團結一切能戰鬥的人 Мы должны сплотить всех способных бороться · 我真的為我們所有人感到害怕 Мне реально страшно за нас всех · 每個國家的命運都與其他國家的命運息息相關 Судьба каждой страны связана с судьбами всех остальных · 消滅萬惡匪群Уничтожьте всех злодеев · 該法的條款適用於所有公民Пункты этого закона касаются всех граждан · 這對這三個國家來說都是極好的 Оно отличное для всех трех стран · 這是一個與所有人對抗的戰士 Это был дерачь, который выстоял против всех · 這是所有羞辱行為中最不誠實的行為 Самая нечестная из всех попыток устыдить. · 這消息是大家都完全沒有想到的Это известие было полным сюрпризом для всех · 鯨鯊是所有鯊魚中最大的Акула-китовая - это самая большая из всех видов акул

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Всех全體

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們都因逃離的渴望而團結在一起 Всех нас объединяло стремление к побегу

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

всеми全體
他的優點和品質得到委員會全體成員的認可Его достоинства и качества были признаны всеми членами комиссии · 他被光榮地埋葬了Он был похоронен со всеми почестями · 全 · 全體всеми · 千方百計всеми правдами и неправдами · 身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱 · 這些格柵與所有類型的冰球頭盔相容 Решетки совместимы со всеми типами шлемов для хоккея с шайбой · 這張沙發上放那麼多枕頭已經沒有太多空間了Не много места на этом диване со всеми этими подушками · 體
всеми全體
他的優點和品質得到委員會全體成員的認可Его достоинства и качества были признаны всеми членами комиссии · 他被光榮地埋葬了Он был похоронен со всеми почестями · 全 · 全體всеми · 千方百計всеми правдами и неправдами · 身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱 · 這些格柵與所有類型的冰球頭盔相容 Решетки совместимы со всеми типами шлемов для хоккея с шайбой · 這張沙發上放那麼多枕頭已經沒有太多空間了Не много места на этом диване со всеми этими подушками · 體
Вход入口бесплатный免費для為всех全體
免收門票Вход бесплатный для всех
Этот這個небольшой小рынок市場рядом旁邊дворцом宮самый最очаровательный迷人的из從всех全體
宮殿旁邊的這個小市場是最迷人的Этот небольшой рынок рядом с дворцом - самый очаровательный из всех
острадание邊緣化милосердие慈悲терпимость寬容являются是общими一般ценностями價值觀символами符號веры信仰во在всех全體основных主要религиях宗教мира和平
同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我 想他 可能 缺少? 别 人 的? 关 心UN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???UN-2 UN-2
укрепление политической приверженности делу рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов посредством привлечения министерств, поиска путей для налаживания отношений с директивными органами международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и поощрения нацеленного на конкретные меры диалога и усилий по разработке политики в области лесоводства;
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事UN-2 UN-2
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你MultiUn MultiUn
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。MultiUn MultiUn
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
每个分组的最大下载数量UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
? 袩 邪.. 袧 械 褕 褌 芯 屑 芯 褉 邪 斜 懈褌懈UN-2 UN-2
Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.
安 弟? 还 在 收拾 行李 , 快 收拾 好了UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
他?? 写 作? 产 生 心理 障? 碍有 位 作家 史??? 说 服 他 出? 国UN-2 UN-2
c) принять к сведению дальнейшее размещение Справочника в электронной форме на всех языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций
拿?,, 否? 则 你? 会 更 麻? 烦把? 车 匙? 给 我MultiUn MultiUn
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
聽起來 是 很 沒 道理 但是 我 說的 是 真話UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
本 , 你?? 码 多少 ?我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности, и продолжилась деятельность по наращиванию потенциала структур по управлению и надзору в секторе безопасности.
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的MultiUn MultiUn
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?UN-2 UN-2
Конкретные принципы и цели организации изложены в Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人MultiUn MultiUn
Все государства несут ответственность за соблюдение этого принципа, который считается краеугольным камнем в деле защиты всех прав человека
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友MultiUn MultiUn
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
我 有 一?? 计 划 。 我 只 是 需要 你? 给 我 更 多 的?? 间 。- 好 。MultiUn MultiUn
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
Наконец, необходимо обеспечить учет гендерного аспекта во всех усилиях в области миростроительства в соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности.
? 还 不是 他? 们 !?? 这帮 混蛋 就坐 在? 这 儿 !- 拜托 你?? 闹 了UN-2 UN-2
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
Кроме того, четкая грань должна быть проведена между политикой, регулирующей функционирование программы «нефть в обмен на продовольствие», и процессом обеспечения осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k