встречаться с oor Sjinees

встречаться с

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

約會

verb noun impf

Она встречается с мальчиком по имени Тони, но не приглашает его домой.
她 正在 和 壹個 叫 托尼 的 男生 約會 但 就是 不願 意帶 他 回家

约会

impf

Том начал встречаться с Мэри три месяца назад.
汤姆三个月前开始和玛丽约会。

Soortgelyke frases

Она признательна всем, кто встречался с ней.她感謝所有遇見她的人
她感謝所有遇見她的人Она признательна всем, кто встречался с ней.

Ватсон встречается с клиентом из-за границы.沃森正在會見一位來自國外的客戶
沃森正在會見一位來自國外的客戶Ватсон встречается с клиентом из-за границы.

Нередко стоматолог первым встречается с таким больным.通常牙醫是第一個見到這樣的病人的人
通常牙醫是第一個見到這樣的病人的人Нередко стоматолог первым встречается с таким больным.

Ни с кем не встречался. 誰都沒遇見.
誰都沒遇見.Ни с кем не встречался. · 遇

Я часто встречаюсь с ним. 我常與他見面
我常與他見面Я часто встречаюсь с ним.

Дэниэл слишком доверяет женщинам с которыми встречается.丹尼爾過於信任他約會的女人
丹尼爾過於信任他約會的女人Дэниэл слишком доверяет женщинам с которыми встречается.

Выигравшая команда встречается с новым соперником.獲勝的球隊將面臨新的對手
獲勝的球隊將面臨新的對手Выигравшая команда встречается с новым соперником.

Задержка внутриутробного роста встречается примерно в 15% беременностей с волчанкой.大約 15% 的狼瘡妊娠會出現子宮內生長受限
大約 15% 的狼瘡妊娠會出現子宮內生長受限Задержка внутриутробного роста встречается примерно в 15% беременностей с волчанкой.

Заболевание встречается у 2-7% больных с заболеваниями слезных органов.2-7%患有淚道器官疾病的患者會出現這種疾病
2-7%患有淚道器官疾病的患者會出現這種疾病Заболевание встречается у 2-7% больных с заболеваниями слезных органов.

voorbeelde

Члены Группы встречались с Абдулом Вахидом в Париже в начале июня # года
年 # 月初,专家小组成员与阿卜杜勒-瓦希德在巴黎会谈。

Кевин может встречаться с кем хочет!
他 可以 弄? 乱 不管 他 非常 的 想?!!

Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из нас
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的

Многие представители совета персонала заявили также, что они несколько лет не встречались с исполнительными главами.
此外,许多工作人员理事会代表报告说,他们与行政首长已经多年未见。

В ходе рассмотрения этих докладов Комитетом его члены встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.
委员会在审议报告期间,与秘书长代表举行了会议,后者提供了补充资料。

Важно искренне молиться, когда правовой комитет встречается с братом или сестрой.
司法委员会与信徒同工会商时,衷心的祷告是不可少的

право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним.
有权预防小组委员会接触、通报情况和会晤。

• сотрудники национальных учреждений встречаются с аналитиками из министерств и центрального банка для предоставления технических пояснений непосредственно аналитикам
• 国家统计局与各部和中央银行的分析员会晤,直接向分析员提供技术说明

Она также встречалась с представителями абхазских властей де-факто и абхазского гражданского общества в Сухуми и Гали.
高级专员还在苏呼米和加利会见了阿布哈兹事实上的当局领导人和阿布哈兹民间社会代表。

Мы начали с Хартума, где мы встречались с различными правительственными чиновниками.
我们的访问始于喀土穆,我们在那里会见了几位政府官员。

Некоторое время встречалась с футболистом Франческо Тотти.
期间他发现了弗朗切斯科·托蒂的天才。

Я не встречался с Констанцией.
我 沒 跟 康斯坦 斯 交往

И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Вот почему он вчера встречался с вашим семейным адвокатом.
我们 也 知道 查理 回岛 的 主要 原因 是 说服 你 清盘 , 于是 他 昨天 去 见 家庭 律师 。

Кроме того, она также неофициально встречалась с заинтересованными делегациями- либо на двусторонней основе, либо в составе групп
此外,她还同感兴趣的代表团以双边或集团形式举行了非正式会议。

А Новые силы не стали встречаться с представителями Группы и в ряде случаев препятствовали проводимому ею расследованию
相比之下,新生力量没有同专家组会晤,并数次阻挠调查工作。

Я встречался с некоторыми из жертв в госпитале в Эль-Генейне
我探访了杰奈纳医院中的一些受害者。

Все они встречались с одним и тем же человеком.
他們 都 和 同一 個 人見 過面

В Дарфуре члены Комиссии неоднократно встречались с различными представителями этих двух повстанческих групп.
委员会与两个反叛团体的不同代表在达尔富尔数度会谈。

Он встречается с Эми.
他 还 跟 艾米 约会 呢

Из‐за того, что произошло с этим докладом, некоторые люди встречались с членами миссии со скептицизмом.
有了处理该报告的经验之后,一些人对特派团表示怀疑。

Президент Патассе еще не встречался с руководителями оппозиции
帕塔塞总统仍未接见反对派领导人。

Во время его многочисленных путешествий по всему миру его встречали с безграничной любовью и уважением.
他在其遍及世界各地的旅行中,获得了人们对他的虔诚的爱心和尊重。

Он также встречался с посредником в Нью-Йорке # января
他还于 # 月 # 日在纽约会见了调解人。

Повсюду членов миссии встречали с большим интересом, который отражает внимание, уделяемое позициям и деятельности Совета
代表团在所有地方都受到热情欢迎,这反映了各方对安理会立场和行动的关注。