встречные претензии
反索偿 · 反要求
встречная претензия oor Sjinees
встречная претензия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反索赔
обеспечить включение в соглашения об урегулировании споров четкого положения, касающегося применимой процентной ставки по претензиям и встречным претензиям;
确保和解协议中明文规定索赔款和反索赔款应付的适用利率;和
反诉
В своем контрмеморандуме Никарагуа представила четыре встречные претензии.
尼加拉瓜在其答辩状中提出了四项反诉。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем контрмеморандуме Никарагуа представила четыре встречные претензии.
自由 撰稿人 , 史 蒂 夫 · 洛 佩? 兹 先生-? 对 ,? 对 , 就是 我UN-2 UN-2
Решение по встречной претензии принимается арбитром, назначенным для вынесения решения по первой претензии."]
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門UN-2 UN-2
«Имеем честь просить Суд отклонить все встречные претензии и представления и вынести решение и объявить, что:
? 这 次? 连 我? 们 都束手? 无 策UN-2 UN-2
Сумма встречной претензии Организации Объединенных Наций
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先UN-2 UN-2
памятуя о все более острой нехватке многих природных ресурсов и предъявлении встречных претензий на их использование,
你 要 去 哪 里 ?- 去 我 要 去 的 地方UN-2 UN-2
Ниже приводится анализ причин отказа Трибунала удовлетворить встречную претензию на сумму # млн. долл. США
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切MultiUn MultiUn
Суд также принял меры для сокращения и упрощения разбирательств, в частности в отношении предварительных возражений и встречных претензий
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了MultiUn MultiUn
В проект статьи 5 было предложено включить следующий новый пункт 5, касающийся вопроса встречных претензий:
任??? 你? 说 的 是 地球 末日 啊UN-2 UN-2
Контрмеморандум включал встречные претензии, указанные в Части VI.
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹UN-2 UN-2
"[Если ответчик предъявляет встречную претензию, то он после ее предъявления должен конкретно указать, на какие результаты он рассчитывает.]"
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
Что касается оставшейся суммы встречной претензии в размере # млн. долл
這 地方 讓 我 想起 什麼 你 知道 嗎?MultiUn MultiUn
памятуя о все более острой нехватке многих природных ресурсов и предъявлении встречных претензий на их использование
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西MultiUn MultiUn
будут ли претензии и встречные претензии рассматриваться тем же поставщиком услуг и той же нейтральной стороной;
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
Суд принял постановление, касающееся приемлемости встречных претензий Уганды к Демократической Республике Конго, за # месяцев
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》MultiUn MultiUn
По завершении этих слушаний Катар обратился к Суду с просьбой, чтобы он, отклонив все встречные претензии и представления,
他們 不是 三 蒲 將軍 您的 對手UN-2 UN-2
Суд принял постановление, касающееся приемлемости встречных претензий Уганды к Демократической Республике Конго, за 7 месяцев.
我 終於 替她 實現 了 她的 夢想 。UN-2 UN-2
Совместная миссия по наблюдению и контролю за границей рассматривает претензии и встречные претензии по пограничному району.
那 刚才你怎么不说?才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿UN-2 UN-2
По завершении этих слушаний Катар обратился к Суду с просьбой, чтобы он, отклонив все встречные претензии и представления,
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会UN-2 UN-2
«Имеем честь просить Суд отклонить все встречные претензии и представления и вынести решение, объявив, что
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。MultiUn MultiUn
«Имеем честь просить Суд отклонить все встречные претензии и представления и вынести решение и объявить, что
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘MultiUn MultiUn
«Имеем честь просить Суд отклонить все встречные претензии и представления и вынести решение, объявив, что:
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
Государство-ответчик представило встречные претензии, и Суду пришлось принимать решение о приемлемости этих претензий
我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !MultiUn MultiUn
принимая во внимание все более острую нехватку многих природных ресурсов и предъявление встречных претензий на их использование
不用 ,? 马 琳? 达 晚上 有? 饭 局 好 极 了 , 你 是 自由 身MultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.