встроенного內建 oor Sjinees
встроенного內建
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
嵌入式控制器接口интерфейс встроенного контроллера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) корректировка Механизма, предусматривающая инвестиции для финансирования достижения Целей устойчивого развития: пересмотренный Механизм должен иметь встроенную систему контроля для отслеживания целей использования заемных средств, обеспечивающую, чтобы страны привлекали займы для финансирования производственных инвестиций, а не потребления и тем самым стремились к достижению Целей;
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
Таким образом, "встроенные" факторы подталкивают эти страны к расширению своего экспорта, поскольку при прочих равных условиях это означает увеличение экспортных поступлений.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子UN-2 UN-2
Компонентные и встроенные системы: На тематическом заседании ВСИС по вопросам кибербезопасности в июне в Женеве (УООН-МИП) представил свою работу по вопросам безопасности в связи с разработкой систем на основе встроенных элементов и компонентов
但是 第一個 病了, 第二個 遲到 了MultiUn MultiUn
В Новой программе Организации Объединенных Наций предусмотрен встроенный механизм контроля и оценки прогресса в деле ее полного осуществления.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
b) гибридные инерциальные навигационные системы с встроенной глобальной навигационной спутниковой системой (ГЛОНАСС) или с системой «реперной навигации на базе данных» («РНБД»), служащие для определения местоположения, наведения или управления в период после нормальной выставки, и обладающие точностью определения позиции, после утраты способности использовать ГЛОНАСС или «РНБД» в течение периода до # минут, с # метровой круговой вероятной ошибкой (КВО) или менее (лучше
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵MultiUn MultiUn
Мы призываем к устранению ограничивающих факторов, встроенных в финансовые механизмы двусторонних и многосторонних финансовых учреждений, а также в торговые и инвестиционные соглашения.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
Если на вашем веб-сайте применяются теги Google Publisher Tag, то для устранения неполадок с показом можно использовать встроенный отладчик – Google Консоль для издателей.
老 朱 , 你的? 脸 是不是 中? 风 了 ?support.google support.google
Проект "усиления защиты" был подготовлен самым тщательным образом со встроенной системой сдержек и противовесов для обеспечения конфиденциальности деликатной информации по вопросам защиты и в интересах сохранения полного контроля УВКБ за деятельностью в области защиты
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??MultiUn MultiUn
Объявления с такой встроенной функцией и значком (даже в нерабочем состоянии) будут отклонены.
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活support.google support.google
Прежде чем приступать к новому раунду переговоров о дальнейшей либерализации торговли, чрезвычайно важно провести углубленное обсуждение согласованной в Маракеше встроенной повестки дня и необходимо подготовить сбалансированную повестку дня для Дохи.
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !UN-2 UN-2
Что касается сооружаемых установок, то МАГАТЭ тесно сотрудничает с соответствующим государственными и/или региональными компетентными органами и операторами установок в вопросе о том, чтобы новые установки проектировались со встроенными в них системами обеспечения гарантий.
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?UN-2 UN-2
Примечание. Встроенные диаграммы перенесены не будут.
當然 我們 得 開槍 制服 他support.google support.google
Эта проверка проводилась с использованием встроенной в базу данных ККООН программы сопоставления, которая позволяет выявлять заявителей совпадающих претензий по всем категориям претензий
写入第% #个副本(第% #个片断MultiUn MultiUn
Закон о средствах массовой информации был принят на основе консультативного подхода и имеет встроенную систему корректировки любых ошибок и проблем, имеющих отношение к свободе выражения мнений.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
Какими благодарными мы должны быть за то, что в случае аварии у нашего организма есть эти встроенные механизмы.
我? 还 不知道 你的 名字 呢jw2019 jw2019
Аналогичным образом, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП совместно с несколькими региональными проектами ФГОС ведет работу по дополнению наиболее крупных проектов, финансируемых ФГОС, встроенными компонентами долгосрочного устойчивого финансирования
我 有? 樱 桃--- 你的 儿 子 在 #?..- 你 知道 了???MultiUn MultiUn
"Механизм самонейтрализации" означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片UN-2 UN-2
Эксперты изучили предложения о внесении изменений в категорию # с целью включить в нее гусеничные, полугусеничные или колесные самоходные машины, обладающие бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности и: a) сконструированные и оснащенные для транспортировки четырех или более пехотинцев, либо b) вооруженные встроенным или штатным огневым средством калибра не менее # мм или пусковой ракетной установкой, или c) оснащенные специальными средствами ведения разведки, командования и управления войсками или радиоэлектронной борьбы
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, были проведены новые переговоры по контрактам с коммунальными службами, предусматривающим факультативное продление и встроенную гибкость.
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力UN-2 UN-2
Триггеры "Видео YouTube" можно использовать для активации тегов по взаимодействиям с видеороликами YouTube, встроенными в ваши веб-страницы.
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字support.google support.google
Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?KDE40.1 KDE40.1
Чтобы войти в аккаунт на компьютере, используя встроенный электронный ключ на устройстве Android, вам понадобятся:
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理support.google support.google
Управляемые ЭВМ, с «числовым программным управлением» или «управляемые встроенной программой» машины контроля размеров, имеющие «погрешность измерения» длины по трем осям, равную или меньше (лучше) ( # ) мкм (L- длина, измеряемая в миллиметрах), тестируемую в соответствии с международным стандартом ИСО
假設 壓力 保持 恆定任何 氣體 的 絕對 溫度 的 升降... 會 導致 其 體積 的 相同 比例 的 升降MultiUn MultiUn
d. «Управляемое встроенной программой» производственное оборудование плазменного напыления, обладающее любой из следующих характеристик
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?MultiUn MultiUn
Примеры. Встроенные объекты в дочерних фреймах, загрузка ресурсов из неодобренных сторонних источников, сторонние шрифты, добавление тегов аудио или видео.
那? 会 是 我? 们 再次 交手 的 地方support.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.