встроенное oor Sjinees
встроенное
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
內建
Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.
太小了以至于难以察觉,它是你的内建保护机制。
内置
Представьте, какой была бы жизнь, если бы у вас в организме был встроенный компас.
想一想,假如你身体里有个内置的指南针,对你有什么影响呢?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) корректировка Механизма, предусматривающая инвестиции для финансирования достижения Целей устойчивого развития: пересмотренный Механизм должен иметь встроенную систему контроля для отслеживания целей использования заемных средств, обеспечивающую, чтобы страны привлекали займы для финансирования производственных инвестиций, а не потребления и тем самым стремились к достижению Целей;
你 想 不想 和 我 一起 吃 晚餐UN-2 UN-2
Таким образом, "встроенные" факторы подталкивают эти страны к расширению своего экспорта, поскольку при прочих равных условиях это означает увеличение экспортных поступлений.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Компонентные и встроенные системы: На тематическом заседании ВСИС по вопросам кибербезопасности в июне в Женеве (УООН-МИП) представил свою работу по вопросам безопасности в связи с разработкой систем на основе встроенных элементов и компонентов
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話MultiUn MultiUn
В Новой программе Организации Объединенных Наций предусмотрен встроенный механизм контроля и оценки прогресса в деле ее полного осуществления.
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援UN-2 UN-2
b) гибридные инерциальные навигационные системы с встроенной глобальной навигационной спутниковой системой (ГЛОНАСС) или с системой «реперной навигации на базе данных» («РНБД»), служащие для определения местоположения, наведения или управления в период после нормальной выставки, и обладающие точностью определения позиции, после утраты способности использовать ГЛОНАСС или «РНБД» в течение периода до # минут, с # метровой круговой вероятной ошибкой (КВО) или менее (лучше
是 我 之前 的 夜班 保安 他 划? 伤 了 自己 然后 就?? 职 了MultiUn MultiUn
Мы призываем к устранению ограничивающих факторов, встроенных в финансовые механизмы двусторонних и многосторонних финансовых учреждений, а также в торговые и инвестиционные соглашения.
也 就是? 说 , 如果 你? 赢 , 我? 给 你 #? 块UN-2 UN-2
Если на вашем веб-сайте применяются теги Google Publisher Tag, то для устранения неполадок с показом можно использовать встроенный отладчик – Google Консоль для издателей.
想? 让 你? 觉 得? 写 希特勒 很 罪? 恶support.google support.google
Проект "усиления защиты" был подготовлен самым тщательным образом со встроенной системой сдержек и противовесов для обеспечения конфиденциальности деликатной информации по вопросам защиты и в интересах сохранения полного контроля УВКБ за деятельностью в области защиты
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的MultiUn MultiUn
Объявления с такой встроенной функцией и значком (даже в нерабочем состоянии) будут отклонены.
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了support.google support.google
Прежде чем приступать к новому раунду переговоров о дальнейшей либерализации торговли, чрезвычайно важно провести углубленное обсуждение согласованной в Маракеше встроенной повестки дня и необходимо подготовить сбалансированную повестку дня для Дохи.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
Что касается сооружаемых установок, то МАГАТЭ тесно сотрудничает с соответствующим государственными и/или региональными компетентными органами и операторами установок в вопросе о том, чтобы новые установки проектировались со встроенными в них системами обеспечения гарантий.
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
Примечание. Встроенные диаграммы перенесены не будут.
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在support.google support.google
Эта проверка проводилась с использованием встроенной в базу данных ККООН программы сопоставления, которая позволяет выявлять заявителей совпадающих претензий по всем категориям претензий
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的MultiUn MultiUn
Закон о средствах массовой информации был принят на основе консультативного подхода и имеет встроенную систему корректировки любых ошибок и проблем, имеющих отношение к свободе выражения мнений.
爸爸? 为 了 心? 爱 的 人 什 么 都敢做 勇敢 的 去做UN-2 UN-2
Какими благодарными мы должны быть за то, что в случае аварии у нашего организма есть эти встроенные механизмы.
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵jw2019 jw2019
Аналогичным образом, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП совместно с несколькими региональными проектами ФГОС ведет работу по дополнению наиболее крупных проектов, финансируемых ФГОС, встроенными компонентами долгосрочного устойчивого финансирования
每次 和 她? 们 在一起 的? 时 候 我 就? 觉 得 痛心.? 这 不是? 临 床 抑郁 症MultiUn MultiUn
"Механизм самонейтрализации" означает автоматически функционирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.
艾? 缀 奇 ,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少UN-2 UN-2
Эксперты изучили предложения о внесении изменений в категорию # с целью включить в нее гусеничные, полугусеничные или колесные самоходные машины, обладающие бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности и: a) сконструированные и оснащенные для транспортировки четырех или более пехотинцев, либо b) вооруженные встроенным или штатным огневым средством калибра не менее # мм или пусковой ракетной установкой, или c) оснащенные специальными средствами ведения разведки, командования и управления войсками или радиоэлектронной борьбы
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, были проведены новые переговоры по контрактам с коммунальными службами, предусматривающим факультативное продление и встроенную гибкость.
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。UN-2 UN-2
Триггеры "Видео YouTube" можно использовать для активации тегов по взаимодействиям с видеороликами YouTube, встроенными в ваши веб-страницы.
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”support.google support.google
Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента
遮蔽視窗跟將視窗最小化很類似, 不過視窗會變成只剩下標題列。 要遮蔽視窗, 您只要雙擊標題列即可。 要恢復視窗, 就再雙擊一次標題列即可 。KDE40.1 KDE40.1
Чтобы войти в аккаунт на компьютере, используя встроенный электронный ключ на устройстве Android, вам понадобятся:
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在support.google support.google
Управляемые ЭВМ, с «числовым программным управлением» или «управляемые встроенной программой» машины контроля размеров, имеющие «погрешность измерения» длины по трем осям, равную или меньше (лучше) ( # ) мкм (L- длина, измеряемая в миллиметрах), тестируемую в соответствии с международным стандартом ИСО
太 漂亮 了- 是嗎 ? 好的 , 冷靜 點MultiUn MultiUn
d. «Управляемое встроенной программой» производственное оборудование плазменного напыления, обладающее любой из следующих характеристик
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢MultiUn MultiUn
Примеры. Встроенные объекты в дочерних фреймах, загрузка ресурсов из неодобренных сторонних источников, сторонние шрифты, добавление тегов аудио или видео.
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.