вторить oor Sjinees
вторить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
應聲
应声
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼 知道?UN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
不是 博物? 馆 他? 们 去了 你? 们 怎 么???? 为艺术 家? 办 的UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。MultiUn MultiUn
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看UN-2 UN-2
Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?MultiUn MultiUn
b) # рабочих дней в течение второго года службы
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护MultiUn MultiUn
Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества: доклад Второго комитета (A/60/488/Add.4)
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
Вторая подпретензия - Наземные и сельскохозяйственные ресурсы,
我 只 是? 觉 得 我???? 为 旅行 省?? 钱UN-2 UN-2
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?UN-2 UN-2
Второе исключение, сформулированное в пункте b), позволяет государству гражданства или национальной принадлежности акционеров осуществлять вмешательство, когда корпорация имеет национальную принадлежность государства, ответственного за причинение ей вреда.
你? 们 正式 工?? 轻 松 松 地? 进 行? 罢 工UN-2 UN-2
Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !UN-2 UN-2
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
основное обслуживание заседаний: первая, вторая, третья, четвертая и пятая сессии комитета (50);
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿UN-2 UN-2
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。UN-2 UN-2
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии
有人 自? 称 是? 车 主 的 父? 亲MultiUn MultiUn
При подготовке настоящего доклада были учтены заключительные замечания Комитета по второму и третьему периодическим докладам и проведен широкий опрос общественности, с тем чтобы ее мнения могли найти соответствующее отражение в докладе
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电MultiUn MultiUn
� В ходе рассмотрения проекта текста во втором чтении на четвертой сессии Специального комитета было подчеркнуто, что необходимо обеспечить соответствие терминологии, используемой в тексте этой статьи, термину, который должен быть определен в соответствии с подпунктом (w) статьи 2.
我們 不要 吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?UN-2 UN-2
Почему компьютерное оборудование стало объектом второго партнерства в рамках Конвенции
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了UN-2 UN-2
Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?UN-2 UN-2
В # году Генеральная Ассамблея наделила Комитет четко сформулированным мандатом и просила его на предыдущей сессии изучить все возможные пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
狗 口水? 进 我 嘴 里 了? 还 有 鼻子 里MultiUn MultiUn
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
你? 疯 了? 吗 ?-?? 鳄鱼 揍 了 卡 西 普 勒 !UN-2 UN-2
Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
Его доклад будет представлен на шестьдесят второй сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в конце марта # года
将数据发送为标准输入(SMultiUn MultiUn
[11, 12] Необходимо строго следить за выполнением национальных нормативно-правовых положений в отношении качества и отпуска противотуберкулезных препаратов, особенно препаратов второй линии.
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?WHO WHO
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.