вторжение入侵 oor Sjinees
вторжение入侵
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
入侵вторжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2002 году Саддам Хусейн официально извинился перед Кувейтом за вторжение и оккупацию.
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他MultiUn MultiUn
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧UN-2 UN-2
осуждает Израиль за нападения на палестинские исламские и христианские священные места, осаду, штурм и ракетный обстрел церкви Рождества Христова в Бейт-Лахеме, поджог нескольких мечетей и мест поклонения, отказ паломникам в праве посетить священную мечеть аль-Акса, церковь Рождества Христова и церковь Воскресения Христова; осуждает далее израильские оккупационные силы за грабежи, ликвидацию и разрушение официальных и частных палестинских институтов и конфискацию их архивов и документов, а также вторжение на частную собственность и в дома
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了MultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что эти увеличения цен являются непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейт за периоды со 2 августа 1990 года по 30 июня 1992 года для аммиака и со 2 августа 1990 года по 31 января 1993 года для мочевины.
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
Палестинский народ лишен его руководства и управления, которые особенно важны сейчас, когда активизировались вторжения, рейды и внесудебные расправы, устраиваемые израильской армией
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的MultiUn MultiUn
Программа страхования распространяется на злоумышленные деяния, которые, по определению, влекут смерть или нетрудоспособность (общую или частичную), являющиеся прямым или косвенным следствием войны, вторжения, вооруженных действий, действий иностранных врагов с объявлением или без объявления войны, гражданской войны, революции, восстания, вооруженного захвата или узурпации власти, волнений или гражданских беспорядков, саботажа, подрыва боеприпасов, деятельности террористов (которые могут быть как гражданами данной страны, так и иностранными гражданами), убийства или нападения иностранных врагов или любой угрозы такого нападения, которые произошли в стране, включенной в программу страхования
你 意思 是 空調 不能 開動 ?MultiUn MultiUn
Основными причинами массового перемещения населения в Демократической Республике Конго были продолжающийся конфликт в обеих провинциях Киву и вторжения отрядов ЛРА в северо-восточные районы страны
他 不能? 经 受 心率 失常 拉回 去- 他 需要 手? 术MultiUn MultiUn
Как уже отмечалось, эта цена непосредственно перед вторжением составляла # долл
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权MultiUn MultiUn
США- суммы двух векселей, которые, как она утверждает, остались неоплаченными из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 , 在 确定 相关 减值 损失 时 , 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 。MultiUn MultiUn
Таким образом, затраты, понесенные Ираном, являются расходами, непосредственно вытекающими из вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в соответствии с пунктом 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности и решением 7 Совета управляющих.
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定UN-2 UN-2
Группа отмечает, что в результате переговоров не было заключено никакого контракта, хотя с даты направления протокола о намерениях до начала вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта прошло почти # месяцев
因為 你 是 個 天 纔 , 沒問題?MultiUn MultiUn
То бремя, которое несут сегодня палестинцы, становится все тяжелее из-за того, что израильские оккупационные силы совершают вторжения в палестинские города и населенные пункты на Западном берегу и в секторе Газа
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作MultiUn MultiUn
Группа считает, что большинство заявителей претензий данной партии смогли предъявить достаточные доказательства, подтверждающие существование потерь, которые являются непосредственным результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
Настоящая Группа не в состоянии констатировать, что эти потери были вызваны вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта
你 必? 须 要 了解 的 是 我? 们 一定 要 審? 问 你MultiUn MultiUn
Нет никаких свидетельств того, что нефтяные озера появились в результате каких-либо других причин, помимо вторжения и оккупации.
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展UN-2 UN-2
В ответ на заявление представителя Турции, который пытается замолчать тяжелую ответственность своей страны в кипрском вопросе, повторяя все те же необоснованные обвинения в адрес Греции, он напоминает, что критика в адрес Турции неоднократно высказывалась международным сообществом в резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и в решениях международных судебных органов, которые осуждают незаконное вооруженное вторжение Турции на Кипре, а также систематические массовые нарушения прав человека и основных свобод в северной части Кипра, находящейся под военной оккупацией Турции.
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?UN-2 UN-2
Из этого вытекает необходимость проверки достоверности сведений о том, что воздействие загрязнителей, выброшенных в атмосферу в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, или другие последствия вторжения могли затронуть территорию заявителей;
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
Соответственно Группа считает такие потери прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
? 这 是 神 的 旨意 , 那?? 脏 能 看出 什 么 ?MultiUn MultiUn
В то же время географическое положение Таджикистана, нынешняя эскалация боевых действий в Афганистане и сохраняющаяся опасность возможных вторжений боевиков Исламского движения Узбекистан- все эти факторы, вместе взятые, серьезно ограничивают возможности правительства по восстановлению стабильности
我 早上 放下 行李 ,? 现 在?? 现 我的 包 空了 。MultiUn MultiUn
До начала боевых действий и вторжения в Ирак АЛЕКСО направила Генеральному директору ЮНЕСКО предупреждение о том, что все культурное и археологическое наследие страны может подвергнуться серьезной опасности в случае войны и что ЮНЕСКО и другие специализированные учреждения должны развернуть информационную кампанию, чтобы предупредить мир об этом.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
По словам Ирана, проект должен использоваться для создания механизма, позволяющего с достаточной степенью точности определить те области его морской среды, которые подверглись воздействию разлитой нефти в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
他? 会 用? 尽 一切 手段?? 达 到 那 一 目的-?? 错误 的? 药MultiUn MultiUn
В резолюции # Совета Безопасности говорится о "любой прямой потере или вреде" в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, без прямого указания на место возникновения такой прямой потери или вреда
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
и что они должны были возбудить гражданский иск против муниципалитета Патраса за вторжения в законно принадлежащее им владение (статья 997 Гражданского кодекса).
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
Причина вторжения в Грузию, на которую ссылалась Москва,- остановить геноцид- впоследствии была изобличена как ложь
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.