вторичная миграция oor Sjinees
вторичная миграция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
附属移民
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
УВКБ согласно с тем, что в основе более ограничительной политики, проводимой рядом государств, лежит неупорядоченная вторичная миграция беженцев.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
В контексте смешанных миграционных потоков, включающих неупорядоченную вторичную миграцию, проблемы доступа к получению убежища могут обостряться.
? 这 些 才是 真正 重要的 事物UN-2 UN-2
УВКБ рассматривает проблему неупорядоченной вторичной миграции беженцев в рамках своей инициативы "Конвенция-плюс".
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢UN-2 UN-2
УВКБ рассматривает проблему неупорядоченной вторичной миграции беженцев в рамках своей инициативы "Конвенция-плюс"
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什MultiUn MultiUn
Стремясь к оперативной регистрации просителей убежища, их защите и разработке долгосрочных решений, УВКБ вносит непосредственный вклад в борьбу с неупорядоченной вторичной миграцией и в обеспечение безопасности государств и предотвращение терроризма.
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
Стремясь к оперативной регистрации просителей убежища, их защите и разработке долгосрочных решений, УВКБ вносит непосредственный вклад в борьбу с неупорядоченной вторичной миграцией и в обеспечение безопасности государств и предотвращение терроризма
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !MultiUn MultiUn
Это вторичное воздействие миграции на темпы роста численности населения способствует замедлению процесса старения населения.
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断UN-2 UN-2
В этом году большое число беженцев окончили университет с дипломами по различным специальностям и наряду с этими знаниями получили возможность профессионального роста и заработка, в результате чего вторичная их миграция в другие страны сократилась.
离? 这 里 # 英 里 , 如果 加快 速度 我? 们 能 赶 得上 早班? 轮 船UN-2 UN-2
Участники обсудили проблематику занятости и доходов в контексте состояния здоровья населения, стратегий преодоления трудностей, вторичных последствий (например, миграции), реакции на плановую адаптацию к изменению климата и экономическую диверсификацию.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消UN-2 UN-2
Международное сообщество должно работать над устранением глубинных причин конфликтов, учитывая, что вторичные волны миграции, например, волна сирийцев, покидающих первоначально принявшие их страны для переезда в Европу, часто являются результатом потери надежды на возможность возвращения домой в сочетании со все более тяжелыми условиями жизни в принимающих странах.
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧UN-2 UN-2
Вторичные эффекты экономического сдвига в Китае и миграции
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣imf.org imf.org
Планируется провести вторичный углубленный анализ других затрагиваемых миграцией тематических аспектов (образование, гендерный фактор, старение) с использованием имеющихся данных, а также дальнейшее обследование в целях изучения последствий миграции.
他? 们 告? 诉 你的 一切 都 是? 谎 言UN-2 UN-2
* В рамках нового анализа вторичных эффектов, проведенного МВФ, рассматриваются последствия экономического сдвига в Китае и международной миграции.
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!imf.org imf.org
В рамках текущих усилий по решению проблемы нерегулярной миграции была продолжена деятельность Базовой группы по нерегулярным вторичным перемещениям просителей убежища и беженцев "Конвенция плюс"
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?MultiUn MultiUn
К их числу относится осуществление политики в отношении беженцев в городских районах; взаимосвязь между проблемами убежища и международной миграции, включая вопросы незаконного провоза людей, транзитной миграции и "вторичного перемещения" беженцев; проблема стандартов и качества гуманитарной помощи; и наконец, проблема безопасности в районах проживания беженцев, особенно в тех районах, где в ряды беженцев- натуральных, а не тех, кто выдает себя за таковых- просачиваются вооруженные элементы
我 一向 碰到 的 腿上 胸口 上 都不?MultiUn MultiUn
Группа руководствовалась исследованием, опубликованным Швейцарским форумом по исследованию проблем миграции и народонаселения в отношении нерегулярных вторичных перемещений сомалийских беженцев и просителей убежища, проливающим новый свет на сложное сочетание побудительных мотивов нерегулярных перемещений
不好 意思 我? 没 听? 见 一? 个 白痴 跟 我 搭? 话MultiUn MultiUn
В данном контексте некоторым развивающимся странам возможно было бы целесообразно не противодействовать миграции из сельских районов в городские, особенно во вторичные и более мелкие городские центры.
我一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了UN-2 UN-2
В данном контексте некоторым развивающимся странам возможно было бы целесообразно не противодействовать миграции из сельских районов в городские, особенно во вторичные и более мелкие городские центры
袧 械 屑 芯?? 褍 褌 械? 泻 褌 邪? 泻 芯? 写 邪 芯? 胁 芯 薪 邪?? 褍 褋 褌 懈 屑MultiUn MultiUn
Управление должно сыграть свою роль в области оказания помощи правительствам при решении вопросов, связанных с комплексом проблем убежища-миграции, а также проблем, возникающих в результате вторичных перемещений просителей убежища
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
Управление должно сыграть свою роль в области оказания помощи правительствам при решении вопросов, связанных с комплексом проблем убежища-миграции, а также проблем, возникающих в результате вторичных перемещений просителей убежища.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
Кроме того, делегации поддержали основополагающее право искать убежище, но отметили при этом, что слабые системы убежища в некоторых странах могут объяснять вторичные перемещения и что борьба с причинами незаконной миграции должна осуществляться на комплексной основе.
相信 我 , 喬治 , 情況 很 嚴重UN-2 UN-2
Кроме того, делегации поддержали основополагающее право искать убежище, но отметили при этом, что слабые системы убежища в некоторых странах могут объяснять вторичные перемещения и что борьба с причинами незаконной миграции должна осуществляться на комплексной основе
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?MultiUn MultiUn
На основании этой оценки # мая # года министру была вторично направлена просьба об осуществлении дискреционных полномочий в соответствии с положениями статьи # Закона о миграции
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展MultiUn MultiUn
Мы обязуемся содействовать расширению связей между городскими и сельскими районами путем развития и укрепления системы промежуточных населенных пунктов вторичного и третичного уровня для стимулирования сельского развития, а также для сокращения негативных последствий миграции из городских районов в сельские
删除对导出区的引用 。MultiUn MultiUn
В то время как рассмотрение вопросов городской мобильности в мегагородах является объектом большого внимания национальных правительств, также существуют большие возможности для подготовки к миграции и росту и осуществления новаторских транспортных стратегий и политики во вторичных и средних городах на ранних этапах их развития.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.