вчерашней昨天 oor Sjinees

вчерашней昨天

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

昨天вчерашней

Soortgelyke frases

вчерашнее 昨天
我喜歡昨天的裙子Мне нравится вчерашнее платье · 我忘了我昨天的約會Я забыл свою вчерашнюю встречу · 我想重複昨天的晚餐Я хочу повторить вчерашний ужин · 我找不到我昨天的筆記Я не могу найти свою вчерашнюю записку · 昨天вчерашнее · 昨天很緊張Вчерашний день был напряженным · 昨天早晨вчерашнее утро · 昨天的信包含了重要的資訊Вчерашнее письмо содержало важную информацию · 昨天的太陽是明亮的Вчерашнее солнце было ярким · 昨天的節目是驚人的Вчерашнее шоу было удивительным · 昨天的討論很有趣Вчерашнее обсуждение было очень интересным · 昨天的電影很無聊Вчерашний фильм был скучным

вчерашнюю昨天
我想起了昨天不幸的劫匪受害者Я вспомнил вчерашнюю несчастную жертву грабителя · 昨天вчерашнюю

Отметим注意что什麼сегодня今天возможно也許повторение重複вчерашней昨天погоды天氣預報
也許возможно · 今天сегодня · 天氣預報погоды · 昨天вчерашней · 注意Отметим · 請注意,今天的天氣可能會重複昨天的情況 Отметим, что сегодня возможно повторение вчерашней погоды · 重複повторение

voorbeelde

Забудь о вчерашнем вечере.
忘掉 昨晚 吧 。

ОСАКА – Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
大阪——昨天日本民主党(DPJ)在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的(LDP)一党专政体系,从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中。

Благодарю я также и заместителя Генерального секретаря за содержавшиеся в ее вчерашнем заявлении различные соображения практического характера.
我还要感谢常务副秘书长在昨天的发言中提出各种实际问题。

Сделанные на этот счет вчерашние заявления нового премьер-министра кажутся обнадеживающими.
以色列新总理昨天类似的发言似乎令人鼓舞。

Вчерашнее заявление Корейской Народно-Демократической Республики подчеркивает необходимость установления универсального, юридически обязательного и постоянного международного запрета на все ядерные испытательные взрывы.
朝鲜民主主义人民共和国昨天所作的宣布,突显了在国际上以具有法律约束力的方式普遍而永久地禁止所有核试爆的必要性。

Вчерашний форум поставил перед нами непростую задачу: подготовить за 12 месяцев, до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, конкретные ответы на вопросы.
昨天的会议给我们提出了一个巨大挑战:即在12个月内,下届联大会议以前做出具体答复。

Я хотел бы поблагодарить членов Совета за вчерашний конструктивный диалог и за их очевидную заинтересованность в установлении мира и безопасности для всех народов региона.
我感谢安理会成员昨天进行的建设性对话和对该地区所有人民的和平与安全所表达的明确的关切。

Дания была шокирована вчерашними сообщениями о гибели 19 палестинских гражданских лиц, в том числе 11 детей, в результате артиллерийского обстрела Израилем жилого квартала в Бейт-Хануне.
丹麦对昨天的消息感到震惊,以色列炮火击中拜特哈嫩一排住房,19名巴勒斯坦平民丧生,其中11名是儿童。

Для решения этой задачи мы не можем использовать механизмы вчерашнего дня.
为此,我们不能采用过去的机制。

Несмотря на блокаду, запугивание и угрозы, Боливарианская альтернатива для стран Латинской Америки и Карибского бассейна ширится в результате продолжительного руководства и благородства президента Уго Чавеса Фриаса, который обвинением, брошенным им в его вчерашнем выступлении, отразил чаяния людей, и мы полностью его поддерживаем
尽管遭到封锁、骚扰及威胁,但拉丁美洲和加勒比玻利瓦尔抉择赫然出现,而这正是乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统的长期领导和慷慨的结果。 他昨天在这里所作的指责反映了人民的愿望,我们完全支持这一指责。

Мы полностью присоединяемся к вчерашнему призыву Генерального секретаря
我们完全同意秘书长昨天的呼吁。

Наша делегация хотела бы пояснить, почему она воздержалась при вчерашнем голосовании по проекту, озаглавленному «Транспарентность в вооружениях».
我国代表团要解释我们在昨天对题为“军备的透明度”的决议草案的表决中弃权的原因。

Кроме того, Израиль возлагает ответственность за вчерашний взрыв на правительство Сирии с учетом продолжающейся поддержки им террористических организаций, включающей предоставление им убежища, а также финансовой, материально-технической и политической поддержки, в нарушение резолюций Совета Безопасности, включая резолюцию 1373 (2001).
以色列进一步认为,叙利亚政府应对昨天的爆炸负责,因为叙利亚政府置安全理事会各项决议、包括第1373(2001)号决议于不顾,仍在继续支持恐怖组织,包括为其提供庇护以及财政、后勤和政治支助。

Вчерашние нападения произошли всего лишь две недели спустя после того как палестинский террорист убил 10 человек в иерусалимском районе Бейт-Израэль, причем шесть из них были дети в возрасте от нескольких месяцев до 15 лет, а также неделю спустя после того, как 11 человек были убиты террористом-самоубийцей в иерусалимском кафе «Момент».
昨天这次爆炸事件之前不到两星期,一名巴勒斯坦炸弹手在耶路撒冷拜特伊斯拉埃勒地区炸死10人,其中6人是年龄为几个月到15岁的儿童;而在一周之前,11人在耶路撒冷的“瞬间”咖啡馆被自杀炸弹手炸死。

" Стаглайн " поднял вчерашнюю статью в " Политико ".
转载 了 昨天 政治 新闻网 的 报道

Мы учли вчерашнее заявление министра обороны Израиля относительно немедленного возобновления поставок топлива, электроснабжения и гуманитарной помощи в сектор Газа.
我们注意到,以色列国防部长昨天宣布,加沙将立即开始接受发电燃料和人道主义援助。

Знаешь, возможно, вчерашнее начиналось не в спальне.
昨晚 的 命案 也许 不是 从 卧室 开始

Мы будем продолжать применять наш вчерашний подход и сегодня в первой половине дня, на шестом заседании нашей Рабочей группы, которое состоится после окончания этого заседания Комиссии по разоружению.
今天上午裁军审议委员会本次会议结束后将要举行的工作组第六次会议将继续采用昨天我们所采用的办法。

Как прошла вчерашняя вечеринка?
昨晚 的 派对 怎么样?

В этой связи передовая статья вчерашнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс» о разграблении Конго заслуживает нашего особого внимания
昨天《纽约时报》关于对刚果掠夺的社论值得我们特别的注意。

По моему мнению, по сравнению со вчерашним днем, когда мы прервали заседание, ситуация не изменилась.
我认为,现在的情形与我们昨天休会时的情形一样。

В подобном ключе вчера декларация вчерашнего саммита Европейского Союза должна рассматриваться, как последняя значительная инициатива, направленная на достижение аналогичных целей
本着这一精神,昨天欧洲联盟首脑会议《宣言》应当被看作是为了达到同样目的采取的最近的重大主动行动。

Будут ли они направлены в экономику завтрашнего дня, которая создается сегодня, или будут вложены в загрязняющие окружающую среду технологии вчерашнего дня, в значительной мере зависит от решений, которые вы как министры и представители своих правительств примете в предстоящие дни, месяцы и годы
这些资金将注入今天正在兴起的未来经济、还是投入过去的污染技术,这将在很大程度上取决于你们,身位部长和政府代表的诸位,在未来数天、数月乃至数年内作出的决定。

Мы с глубокой печалью узнали о вчерашней трагической авиакатастрофе в северной Турции, в ходе которой погибли # испанских миротворца, возвращавшихся после шестимесячной службы в Афганистане, а также # украинских членов экипажа
由于这是我国从 # 年加入裁军谈判会议以来第一次担任这个尊敬的论坛的主席职务,因此请允许我表示:我对承担这项既光荣又重要的任务既感到荣幸,又感到敬畏。

Это соглашение привело ко вчерашней передаче Сербией в Косово # албанских военнопленных
该协议导致昨天从塞尔维亚向科索沃移交了 # 名阿尔巴尼亚战俘。