выбор целей oor Sjinees

выбор целей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

导向目标

校正射效

选择目标

Укрепление взаимоотношений и улучшение координации, в свою очередь, создали возможность для более качественного определения приоритетов и выбора целей.
而关系加强和协调水平提高反过来也能够促进确定优先次序和选择目标的工作。

Soortgelyke frases

выбор целей для применения оружия
武器的导向目标

voorbeelde

подготовка рекомендаций относительно допустимой минимальной дистанции пролета вблизи Земли и/или других критериев выбора цели для отклонения орбиты;
就可以接受的最低限度偏离地球距离和(或)关于偏移活动目标选择的其他标准提出建议;

Комментарий по выбору целей для обзора
关于选择供审查目标的说明

выбор целей отклонения (например дистанция пролета Земли).
偏转目标选择(比如偏离地球的距离)。

Точный выбор целей для нанесения ударов может быть особенно сложным делом в таких условиях.
在这种环境中,精准目标定位可能特别困难。

Канада рассматривает принцип различения как имеющий превалирующее значение при выборе целей до и в ходе военных операций.
加拿大认为区分原则在军事行动之前和期间选择目标时至关重要。

Больше всего от обстрелов и стрельбы без выбора цели страдают мирные граждане.
平民遭受滥炸滥射。

тактику, оружие и решения о выборе целей
美国是经 # 年修订的 # 年《海牙公约》以及《常规武器公约》的缔约国。

Противопехотные мины убивают и калечат без выбора цели и наносят ущерб пахотным землям
杀伤人员地雷不分青红皂白地杀死和伤残人员,破坏可耕地使用。

Результат обстрела зависит от выбора цели
射击的结果要看所选择的目标。

Результат обстрела зависит от выбора цели.
射击的结果要看所选择的目标。

А они лишены питьевой воды, крова, медицинской помощи и продовольствия, подвергаются совершаемым без четкого выбора целей нападениям
这些平民得不到饮用水、住所、医疗和粮食,并遭受歧视性的攻击。

Канада рассматривает принцип различения как имеющий превалирующее значение при выборе целей до и в ходе военных операций
加拿大认为区分原则在军事行动之前和期间选择目标时至关重要。

Этап один: выбор цели для оценки
步骤1:选择评估目标

На практике эта приверженность принципам выливается в тщательный и взвешенный выбор целей.
实际上,遵守这些原则,说到底就是要认真仔细地选择目标。

Правила выбора цели
选择目标规则

Эффективность нынешней доктрины выбора целей была доказана недавним военным учением во взаимодействии с британскими вооруженными силами
最近与英国武装部队合作举行的一次军事演习证明了目前目标搜索理论的效力。

В докладе освещается роль статистического сообщества в процессе выбора целей, задач и показателей для новой рамочной программы развития.
该报告特别指出统计界在选择新的发展框架的目标、具体目标和指标过程中的作用。

, а различные аспекты управления, в том числе критерии выбора целей и показателей
在不同的联合国实体就下列事项组织的若干专家会议上审议了治理的各个方面,包括具体目标和指标的选择标准:

Это непроведение различия между военными и гражданскими целями нашло отражение в различных решениях Израиля по выбору целей
各种以色列的目标瞄准决定的实施并未区别军事和民事目标。

С выбором цели начинают превалировать вопросы о точности
一旦选择了目标,准确度的问题变得极之重要。

Укрепление взаимоотношений и улучшение координации, в свою очередь, создали возможность для более качественного определения приоритетов и выбора целей.
而关系加强和协调水平提高反过来也能够促进确定优先次序和选择目标的工作。

А они лишены питьевой воды, крова, медицинской помощи и продовольствия, подвергаются совершаемым без четкого выбора целей нападениям.
这些平民得不到饮用水、住所、医疗和粮食,并遭受歧视性的攻击。

На практике эта приверженность принципам выливается в тщательный и взвешенный выбор целей
实际上,遵守这些原则,说到底就是要认真仔细地选择目标。

Укрепление взаимоотношений и улучшение координации, в свою очередь, создали возможность для более качественного определения приоритетов и выбора целей
而关系加强和协调水平提高反过来也能够促进确定优先次序和选择目标的工作。

С выбором цели начинают превалировать вопросы о точности.
一旦选择了目标,准确度的问题变得极之重要。