выбор характеристик oor Sjinees

выбор характеристик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

特征选择

特徵選取

voorbeelde

Выбор и определение характеристик места геологического хранения
该计划应述及地质储存场点的拟议使用条件,并除其他外说明:

Выбор и определение характеристик места геологического хранения
该计划应述及地质储存场地的拟议使用条件,并除其他外说明:

Необходимы исследования, чтобы выяснить, определяют ли должностные характеристики фактический выбор работы в сельской местности дипломированными молодыми специалистами-врачами.
需要开展更多研究来确定工作属性是否是毕业医生实际到农村就业的决定因素。

"Компетентный орган может принять уточняющее решение о том, что на маркировочном знаке или в ПБ, или в обоих случаях следует разместить дополнительную характеристику опасности либо предоставить выбор, где разместить такую характеристику, заводу-изготовителю/поставщику".
“主管当局可决定,规定在标签或安全数据单上,或同时在标签和安全数据单上,做出补充说明,或将如何做出说明的选择留给制造商/供应商。”

"Компетентный орган может принять уточняющее решение о том, что на маркировочном знаке или в ПБ или в обоих случаях следует разместить дополнительную характеристику опасности либо предоставить выбор, где разместить такую характеристику, заводу-изготовителю/поставщику".
“主管当局可决定,规定在标签或安全数据单上,或同时在标签和安全数据单上,做出补充说明,或将如何做出说明的选择留给制造商/供应商。”

В докладе делается акцент на основные проблемы с правами человека в преддверии национальных выборов # года, дается характеристика гуманитарной ситуации в различных штатах и содержится призыв к безотлагательной помощи в обеспечении нуждающегося населения предметами первой необходимости, включая продовольствие
本报告重点说明 # 年全国选举前的重大人权挑战,概述各邦的人权状况,并呼吁提供紧急援助,向困苦民众提供基本物品,包括粮食。

Для оптимального выбора диапазонов требуется проведение дальнейших исследований спектральных характеристик различных видов культур и лесов.
需要对各类作物和森林的光谱特点进行进一步研究,以选择最佳光谱带。

По этой причине плотность материала, из которого выполнено устройство балансировки колеса, является главной физической характеристикой, которая влияет на выбор той или иной альтернативы
因此轮胎平衡器的材料密度直接影响车轮平衡物的尺寸,是影响替代材料是否合用的关键物理特性。

технические характеристики авиационных средств, технический анализ и выбор авиационных средств, аэродромное обслуживание и инфраструктура
飞机规格、技术分析和飞机选择、机场外勤人员和基础设施

И, наконец, поскольку выбор наилучшего варианта будет зависеть от технических характеристик объекта, эту работу необходимо проводить по каждому объекту в отдельности
但最佳的办法最后将取决于现场的技术规格,因此需要根据现场的具体情况作出选择。

Примечание. Чтобы узнать об условиях хранения неограниченного количества фотографий и видео в исходном качестве, ознакомьтесь со статьей Технические характеристики телефонов Pixel или Выбор качества загружаемых файлов.
注意:如要瞭解您的手機可在哪個時間點之前,以原始畫質備份無限量的相片和影片,請參閱技術規格或選擇上傳大小這兩篇文章。

Аналогичным образом, вместо того что выбирать конкретную технику или системы, выбор должен осуществляться по принципу определения необходимых характеристик по итогам оценки потребностей соответствующей миссии.
同样,选择能力时应基于特派团的需要,而非基于任何特定的设备或系统,这一点很重要。

Выбор ключевых параметров должен быть основан на достаточном знании характеристик отходов и данных испытаний, с тем чтобы обеспечивать точную репрезентативность.
必须根据充分的废物概况信息和测试数据选择关键参数,以确保准确体现。

Прежде чем остановить окончательный выбор на той или иной системе очистки, необходимо определить характеристики источников и каналов распространения загрязняющих веществ
在处理系统最后拍板确定以前,应当对产生污染的地区及其流动途径进行彻底鉴定。

Подробные стоимостные характеристики этой системы ПОР будут запрошены в ходе выбора партнера по ее внедрению.
将在挑选实施伙伴期间请求提供有关机构资源规划系统费用的详细信息。

Более низкая средняя продолжительность жизни для мужчин связана с биологическими характеристиками, а также с выбором образа жизни, например, такого связанного с риском поведения, как курение, потребление алкоголя и общее пренебрежение здоровьем.
男性预期寿命较短是由于其生物学特性以及所选择的生活方式,如吸烟、饮酒和普遍忽视健康等危险行为。

В этом случае он может сравнить качество, стоимость и другие характеристики товара, что позволяет сделать оптимальный выбор. Та же идея применима в интернет-продажах.
即使他们在寻找某一特定品牌的跑步鞋,看到其他品牌的选择也能让他们更好地比较款式以及价位等,以便购买最适合他们的跑步鞋。

От кандидатов на выдвижение, выборы или назначение в эти структуры требуются различные характеристики в зависимости от рода структуры и закона или практики, ассоциирующихся с ней.
提名、选举或委任到这些结构的资质依赖于机构的性质和有关法律或惯例。

В документе подчеркивается, что один из важнейших принципов, который следует соблюдать при сборе официальных данных о мигрантах и этнокультурных характеристиках обследуемых лиц, − это свободный выбор варианта ответа и собственные заявления респондентов.
该研究报告建议,在收集个人的移民和族裔文化特性的官方数据时,答复者的无拘束的自我声明仍然是一个至关重要的原则。

Примеряя различные проектные решения и вводя данные в программные модели, проектировщики способны отследить и проанализировать, каким образом выбор различных материалов и технологий производства изменяет экологические характеристики их изделий
通过尝试不同的设计解决办法和将数据输入到软件模式中,设计者能够设想并评估不同的选材和生产工艺是如何改变其产品的环境表现的。

Примеряя различные проектные решения и вводя данные в программные модели, проектировщики способны отследить и проанализировать, каким образом выбор различных материалов и технологий производства изменяет экологические характеристики их изделий.
通过尝试不同的设计解决办法和将数据输入到软件模式中,设计者能够设想并评估不同的选材和生产工艺是如何改变其产品的环境表现的。

Для укрепления потенциала в плане оценки безопасности были разработаны услуги по рассмотрению проектов и оценок безопасности (ДСАРС), а для улучшения возможностей в плане выбора площадок для АЭС и их характеристик — услуги по рассмотрению проектирования площадки с учетом внешних событий (СЕЕД).
制订了设计和安全评定评审服务以加强安全评估能力,而且也制订了核电厂场址和外部事件设计服务以加强核电厂的场址甄选和表征。

Другие параметры, которые будут влиять на выбор возможных вариантов контроля, включают технологические спецификации источника выбросов и характеристики дымовых газов (например, другие компоненты, виды ртути).
影响潜在控制备选方案的其他参数包括排放源的技术细节和烟气的特性(如其它成分和汞的物种形成)。