разрешение на выдачу груза
(运费在卸货港支付的)提货单 · 运费付讫证明
выдача oor Sjinees
выдача
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
引渡
Греция заключила несколько двусторонних договоров о выдаче и взаимной правовой помощи по уголовным делам.
希腊缔结了几项关于引渡和刑事事项司法互助的双边条约。
发放
созданию эффективной системы выдачи лицензий на импорт, экспорт и международный транзит
有效建立一种发放武器进出口和国际过境许可证的制度。 监督中间人和经纪人的活动。
发行
Затем он может заключить с дистрибьютором кинофильма соглашение о выдаче исключительной лицензии.
然后该所有人可与电影发行人签订排他性许可协议。
支付
выдача наличных денежных средств субъектам права, за исключением физических лиц, обычно осуществляющим расчеты в безналичном порядке
向自然人以外的法律主体印发现金,这些主体通常以非现金形式支付
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
? 让 我? 们 死 也 死得 有? 点 尊? 严 吧UN-2 UN-2
в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
В июне # года правительство ввело в практику выдачу Министерством по вопросам паритета и профессионального равенства сертификата "равенство", имеющего целью выделить показательную практику предприятий
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦MultiUn MultiUn
Что касается третьего компонента "тройственной альтернативы", а именно выдачи международному уголовному суду, то было бы неправильным включать ее, поскольку это может не согласовываться с внутренним законодательством государств и действующих уголовных судов, которые уже подчиняются своему конкретному регламенту.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Давно известно, что женщин приглашают в лагеря лесорубов, на шахты, рыбные фабрики и многочисленные другие хозяйственные анклавы в сельской местности, особенно в дни выдачи зарплаты, для продажи сексуальных услуг мужчинам
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权MultiUn MultiUn
Да, двустороннее соглашение или договоренность является необходимым условием, т.е. для выдачи правонарушителей-беглецов из Бангладеш и в Бангладеш необходимы договоры о выдаче.
我 知道 絕望 是 什麼 滋味UN-2 UN-2
Что касается положения рома, ашкали и "египтян", то, по сообщению ЕКРН/СЕ, оно остается небезопасным, и должны быть приняты меры для выдачи этим лицам удостоверений личности, необходимых им для осуществления таких прав, как права на жилище, образование и трудоустройство68.
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
или конкретным областям регулирования (например, мерам, относящимся к выдаче виз или разрешений на въезд, и лицензионным и другим административным процедурам).
那 你 就? 闭 上? 该 死 的 嘴去做 我 花?? 让 你 做 的 事 吧UN-2 UN-2
Таким образом, при выдаче коносаментов или других транспортных документов на грузы, перевозимые в соответствии с СМЛП, любая сторона или держатель коносамента или транспортного документа, не являющиеся также стороной СМЛП, не будет связана никаким соглашением об отходе от документа
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?MultiUn MultiUn
Согласно статье # части # закона # года о выдаче (Содружество и иностранные территории), «Генеральный прокурор может своим постановлением, действительность которого зависит от решения парламента, провозгласить любую территорию Содружества, помимо территории Тринидада и Тобаго, территорией Содружества (далее именуемую «территория Содружества»), в отношении которой применяется настоящий Закон»
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址MultiUn MultiUn
Законы этой страны гарантируют всем ее гражданам право оспорить в суде решения административных органов, включая вопрос выдачи паспортов
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。MultiUn MultiUn
Посол Чоудхури заявил, что правительство Сьерра-Леоне должно представить второй доклад о внедрении им режима выдачи сертификатов происхождения алмазов.
這 只 是 一 小塊 , 取 了 一些 給 你 做生日 禮物UN-2 UN-2
Продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости для мирных жителей города Алеппо.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物.我 不是 想?? 给 他? 伤 害UN-2 UN-2
Закрепленные в Факультативном протоколе обязательства государств-участников также предусматривают меры наказания за указанные преступления и охватывают такие вопросы, как экстратерриториальная юрисдикция, выдача преступников, взаимная правовая помощь, а также изъятие и конфискация доходов и имущества (статьи 4–7).
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
Азербайджану следует рассмотреть вопрос о возможности выдачи лица в связи с совершением преступлений, которые не являются уголовно наказуемыми согласно его внутреннему законодательству (пункт 2 статьи 44).
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了UN-2 UN-2
В поправке 2001 содержится определение понятия «соглашение о выдаче», куда относятся не только двусторонние и многосторонние договоры о выдаче, но также и «соглашение или договор, которые прямо не касаются выдачи преступников, однако содержат на этот счет определенные положения».
? 这 里 是 唯? 独 利? 亚 收到 了 ,? 麦 克? 镇 基地UN-2 UN-2
призывает государства-члены укреплять международное сотрудничество между судебными и правоохранительными органами на всех уровнях в целях предупреждения незаконного оборота наркотиков и борьбы с ним и распространять и пропагандировать наилучшие методы оперативной деятельности в целях пресечения незаконного оборота наркотиков, в том числе посредством создания и укрепления региональных механизмов, оказания технической помощи и разработки эффективных методов сотрудничества, в частности в сферах воздушного, морского, портового и пограничного контроля и в осуществлении договоров о выдаче, при соблюдении международных обязательств в области прав человека;
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理UN-2 UN-2
Действующие в настоящее время двусторонние соглашения о сотрудничестве в судебной области, которые заключил Йемен с рядом государств, содержат положения о выдаче преступников.
大都會 隊 少 了 他 , 第一 場 都贏 不了UN-2 UN-2
НАДРА также проводит кампании по повышению уровня осведомленности женщин, с тем чтобы они обращались за выдачей ЭНУЛ.
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做UN-2 UN-2
Другое предложение, озаглавленное "Предложение относительно рамочного решения Совета, касающегося европейского мандата на арест и процедур взаимной выдачи преступников между государствами-членами" # проистекает из совещания Совета Европы в Тампере , на котором была поставлена цель заменить экстрадицию процедурой передачи исполнителей террористических актов на основании европейского мандата на арест
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居MultiUn MultiUn
Порядок выдачи паспортов гражданам Маврикия регулируется Законом о паспортах и изданными в его исполнение Положениями
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Кроме того, на контрольно-пропускных пунктах при въезде в Австралию проводятся дополнительные проверки в целях выяснения, не было ли то или иное лицо включено в Список после выдачи ему визы
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了MultiUn MultiUn
Отметив, что определенные черты некоторых национальных систем уголовного правосудия связаны с их конституционным устройством и вряд ли могут быть изменены (невозможность выдачи своих граждан, требование презумпции доказательства), эксперты высказали мнение, что в рекомендациях следует уделить особое внимание альтернативным практическим решениям и упрощенным процедурам.
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了UN-2 UN-2
По-разному обстоит дело и с требованиями о доказательствах, установленными во внутреннем законодательстве в связи с осуществлением выдачи.
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮UN-2 UN-2
Государство-участник настаивает на том, что обстоятельства, изложенные в пунктах 2.4−2.8 и 4.8−4.10, решительно подтверждают вывод о том, что заявительница сама подавала заявление о выдаче визы в городе Алжире.
拜 託 不是 麼 有人 在 破壞 規矩UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.