выдающийся талант oor Sjinees
выдающийся талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
奇才
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они понимают, что обычные студенты обладают выдающимися талантами, и разрабатывают индивидуальный подход к обучению.
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特ted2019 ted2019
Все государства-члены возлагают большие надежды на активизацию работы Генеральной Ассамблеи, а Председатель Хант продемонстрировал выдающийся талант руководителя
那麼 說 你的 確 治 癒 了 癌症?MultiUn MultiUn
Моя коллега только что сообщила мне, что у нее есть выдающийся талант.
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выдающийся талант.
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, это позволит стимулировать инновации, потому что выдающиеся таланты есть везде.
凶手 在 被害者 的 葬? 礼 上 出? 现 未免 不太 合 适 了吧 , 警官ted2019 ted2019
Благодаря выдающемуся таланту председателя из Аргентины в нашем распоряжении теперь есть согласованный механизм, который станет очередным элементом реформы ВОЗ.
朋友 , 我的 薪金 升了 很多WHO WHO
Я должен также выразить искреннюю признательность его предшественнику, г-ну Харри Холкери, чей выдающийся талант руководителя сыграл решающую роль в обеспечении успеха пятьдесят пятой сессии, названной Ассамблеей тысячелетия
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人MultiUn MultiUn
Мы стакиваемся со столь масштабным и сложным явлением, которое делегаты, участвовавшие в Конференции в Сан-Франциско, несмотря на свой выдающийся талант и проницательность, не могли предугадать в то время
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?MultiUn MultiUn
Мы стакиваемся со столь масштабным и сложным явлением, которое делегаты, участвовавшие в Конференции в Сан-Франциско, несмотря на свой выдающийся талант и проницательность, не могли предугадать в то время.
' 父子 、 母女 、 夫妻 '' 男 友 、 女友 、 老友 'UN-2 UN-2
Позвольте мне также использовать эту возможность для того, чтобы выразить глубокую признательность и благодарность Малави его предшественнику на этом посту г-ну Харри Холкери, Финляндия, за его выдающийся талант, опыт и твердую приверженность
什 么 时候男朋友会成为爱人? 候 男朋友? 成?? 人?MultiUn MultiUn
В 2010 году впервые был объявлен конкурс в номинации "Премия за выдающийся художественный талант в женской культуре − 2010".
此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。UN-2 UN-2
У него выдающийся музыкальный талант.
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это по крайней мере позволит нам употребить ваши выдающиеся дипломатические таланты, чтобы вывести нас из текущего застоя
长官,那屎坑在那儿呢? 官, 那 屎 坑 在 那 儿 呢?MultiUn MultiUn
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
如果 我 通過 時間 之 門 , 我 能夠 再 回來 嗎 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В ходе своего мандата в качестве Постоянного представителя Швейцарии на Конференции по разоружению посол Кристиан Фесслер ответственно, достойно и с выдающимся дипломатическим талантом представлял свое правительство
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?MultiUn MultiUn
Мы безусловно верим в выдающиеся способности и талант руководителя нового Председателя Ассамблеи, необходимые для продолжения этой важной работы
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼MultiUn MultiUn
Румынская делегация надеется, что Ваше председательство привнесет в работу всемирной Организации выдающийся дипломатический талант и в то же время укрепит нашу надежду на равноправную представленность мужчин и женщин в ее руководстве
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что вскоре покинет Женеву и отправится на новое поприще посол Швейцарии Фесслер- твердый поборник Конвенции и пересмотренного Протокола II, который целеустремленно, мудро и с выдающимся дипломатическим талантом служил на различных постах в этой связи
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉MultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что вскоре покинет Женеву и отправится на новое поприще посол Швейцарии Фесслер – твердый поборник Конвенции и пересмотренного Протокола II, который целеустремленно, мудро и с выдающимся дипломатическим талантом служил на различных постах в этой связи.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Мы испытываем сердечную боль при мысли о том, что его нет больше рядом с нами, но он оставил о себе память как о государственном деятеле, отличавшемся выдающимися способностями и талантом
请在粘贴前选择一个课程 。MultiUn MultiUn
Объединив в себе таланты и мастерство многих выдающихся ученых, инженеров и исследователей, Совет сделал возможным запуск человека в космос.
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海UN-2 UN-2
21. 13). Пожалуй, наиболее выдающейся из его положительных черт был его талант к зодчеству.
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回 去 工作 了jw2019 jw2019
Эти выдающиеся мужчины и женщины, посвящая этой цели свое время и свои таланты, способствуют тому, чтобы на глобальном уровне уделялось внимание таким вопросам, как постконфликтное положение в Афганистане и Сьерра-Леоне, права человека, наименее развитые страны, разоружение, искоренение нищеты, ВИЧ/СПИД, потребности детей во всем мире, беженцы, расширение прав женщин, образование девочек и празднование Международного дня мира
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !MultiUn MultiUn
Одной из мер по повышению культурного уровня и поощрению местных талантов, принятых секретариатом Всеобщего народного конгресса, стало принятие Указа No # года относительно реорганизации Фонда содействия творчеству, который присуждает премии и определяет другие стимулы за особо выдающиеся творческие достижения, а также оказывает материальную поддержку художникам и писателям
我意 思是 , 沒什麼 用 , 但 那 很好 。MultiUn MultiUn
Вы проявили себя как выдающийся преемник двух своих коллег, которых мне довелось узнать в ходе моего здешнего женевского пребывания,- послов Мунира Акрама и Шауката Юмера- красноречивых, маститых, с отточенными дипломатическими талантами, готовых в любое время, на любом форуме занять твердую позицию от имени своей страны и своей группы
特別 行動 總指揮 首長 同志MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.