выдающийся卓著 oor Sjinees
выдающийся卓著
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
卓著выдающийся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. выразить признательность Группе по техническому обзору и экономической оценке за ее выдающиеся доклады и поблагодарить отдельных членов Группы за их прекрасную работу и преданность своему делу;
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !UN-2 UN-2
Г-н Гаранг оставил нас, как и многие другие выдающиеся лидеры
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
奇怪 吧?- 令人 難以 置信.電影 裡面, Zola 站在 法庭 前面 控訴 法國 政府jw2019 jw2019
Некоторые выступавшие высказали мнение о том, что, хотя коносаменты, выданные поименованному лицу, в их правовых системах не используются, применение этой промежуточной формы документа в других правовых системах признается и включение положений, касающихся таких коносаментов, в текст проекта конвенции может оказать помощь в повышении эффективности и действенности применения разрабатываемого международно–правового документа в соответствующих правовых системах.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!UN-2 UN-2
По словам заявителя, этот арест был связан с потерей им в 2003 году своего кошелька, в котором находился выданный ему г-ном Х.О.
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么UN-2 UN-2
Лица, находящиеся в Лихтенштейне и подозреваемые в подстрекательстве, подлежат преследованию со стороны соответствующих органов и могут быть выданы другим странам в порядке осуществления действующих обязательств по оказанию правовой помощи
他? 们 是?? 着 警? 报 信? 号 的 危? 险 人物MultiUn MultiUn
Это выдающееся достижение.
我 愛 你 , 雷 , 你 知道我 愛 你 , 你 是 我家 人UN-2 UN-2
Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце «Sde Boker», расположенном в пустыне.
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для обеспечения регистрации всех избирателей на предстоящих выборах министерство внутренних дел при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций бесплатно выдало национальные удостоверения личности 1 087 600 человекам, уделяя особое внимание женщинам и уязвимым группам населения (58 процентов лиц, получивших удостоверения, составили женщины).
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝UN-2 UN-2
Первый ответчик выдвинул ряд процессуальных доводов в пользу отмены выданного разрешения
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?MultiUn MultiUn
Лицензии на экспорт не выдаются странам, нарушающим резолюции # и # Совета Безопасности
我 是 同志 , 但我??? 续 打球 的MultiUn MultiUn
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中UN-2 UN-2
Второе расследование привело к тому, что Прокурор попросил выдать ордер на арест президента Судана за проведение геноцида, а также за совершение преступлений против человечности и военных преступлений
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?MultiUn MultiUn
Когда же Совет наконец санкционировал развертывание миссии по поддержанию мира, он выдал ей лишь весьма ограниченный мандат по ведению наблюдения, да и численность ее была весьма ограниченной, в то время как иностранные войска уже вели бои глубоко на конголезской территории, а мятежники продолжали сеять хаос в жизни гражданского населения.
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续UN-2 UN-2
Кроме того, запрещается перевозить оружие и военную технику между третьими странами, если компетентные органы этих стран не выдали необходимых лицензий на экспорт и импорт согласно национальному законодательству этих стран.
不? 过 如果您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他UN-2 UN-2
Однако в докладах все же можно упоминать выдающиеся индивидуальные усилия
我 把 帽子?? 过 去, 希望 你? 们 都能 慷慨? 点MultiUn MultiUn
Чтобы выполнять эту задачу надлежащим образом, Управление Верховного комиссара должно строго придерживаться мандата, выданного ему Генеральной Ассамблеей, и с большей полнотой учитывать интересы государств-членов, особенно интересы развивающихся стран.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐UN-2 UN-2
b) заем был выдан 1 апреля 2010 года, т.е. лишь по прошествии четырех месяцев после создания новой компании.
沒 這麼 嚴重 吧 很多人 都 主張 這 一幅 啊UN-2 UN-2
Полномочия выдаются либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел, либо, в исключительных случаях, лицом, уполномоченным одним из них, или, в случае региональной организации экономической интеграции, компетентным органом этой организации.
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。UN-2 UN-2
15 октября 1999 года Совет Безопасности на своем 4051‐м заседании принял резолюцию 1267 (1999), в которой он потребовал, чтобы движение «Талибан» без дальнейшего промедления выдало Усаму бен Ладена компетентным властям страны, где против него был вынесен обвинительный акт, или компетентным властям страны, из которой он будет передан в такую страну, или компетентным властям страны, где он будет арестован и предан суду.
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??UN-2 UN-2
Г-н Машабане (Южная Африка) говорит, что поскольку Организация Объединенных Наций является выдающимся авторитетным многосторонним защитником мира и справедливости, ее голос должен иметь глобальное значение.
我 之前 從 不相信 這些 東西UN-2 UN-2
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么ted2019 ted2019
Напоминая о выдающейся роли Никарагуа в разработке Межамериканской конвенции по предупреждению, наказанию и ликвидации насилия в отношении женщин, она спрашивает о последних национальных действиях по борьбе с насилием в отношении женщин и наличии ресурсов на осуществление с этой целью соответствующих программ Институтом или, в частности, государственными министерствами, судебной системой или полицией.
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.